Vertaling van "semi-sensitive product " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

semi-sensitive product
semi-gevoelig product

semi-sensitive product
quasi-gevoelig product | vrij gevoelig product

handling sensitive products | operate sensitive products | conduct sensitive products | handle sensitive products
gevoelige producten hanteren

sensitive product [ non-sensitive product | sensitive good ]
gevoelig product [ ongevoelig product ]

semi-manufactured goods [ semi-finished goods | semi-finished product ]
halffabrikaat [ halfafgewerkt product | halfproduct ]

half-finished product | semi-finished product | semi-manufactured product
halffabrikaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The classification of many of these products as sensitive products within the meaning of Article 7(2) of the proposal for a regulation might have very negative consequences for their preferential import duties and the modulation mechanism. Such a proposal could have serious repercussions in terms of reducing customs duties on certain products which would be classified as sensitive as from next year although they have been, and still are, in other categories such as the semi-sensitive category.
De classificatie van veel van deze producten als gevoelige producten in de zin van artikel 7, lid 2 van de voorgestelde verordening kan zeer negatieve consequenties hebben voor de preferentiële invoerrechten en het differentiatiemechanisme, namelijk een verlaging van de preferenties voor sommige producten die volgens het voorstel vanaf volgend jaar als gevoelig moeten worden aangemerkt terwijl deze nu in een andere categorie zijn ingedeeld, met name in de categorie semi-gevoelige producten.

This problem concerns, in particular, many products currently classified as semi-sensitive which would be transferred to the sensitive category. These include fish and crustaceans (Chapter 03), live plants and floricultural products (Chapter 06), certain fruit, roasted coffee, vanilla, carnations, certain oils, prepared and preserved fish, as well as various industrial products such as trunks and suitcases (Chapter 4202), umbrellas, etc.
Dit zal het geval zijn voor veel producten die thans als semi-gevoelig zijn aangemerkt, maar straks zullen worden ingedeeld in de categorie gevoelig, zoals vis en schaaldieren (hst. 03), levende planten en bloemen (hst. 06), sommige vruchten, gebrande koffie, vanille, kruidnagels, bepaalde oliën, visproducten en -conserven, maar ook bepaalde industrieproducten zoals koffers en tassen (hst. 4202), paraplu's enz. Als rapporteur zou ik overigens heel graag beschikken over een volledige lijst van deze producten, maar helaas schiet het voorstel van de Commissie op dit punt helemaal tekort.

7. The purpose of Amendments 2, 3 and 4 is the following: although compared to Regulation 2820/98 the classification of non-sensitive products has not changed, all other products classified by the 1998 Regulation as semi-sensitive, sensitive and very sensitive have been grouped together in a second, new category of sensitive products.
7. Amendementen 2, 3 en 4 hebben betrekking op de consequenties van een nieuwe classificatie. In vergelijking tot Verordening 2820/98 is de classificatie van niet-gevoelige producten niet veranderd, maar alle andere producten die in de verordening van 1998 zijn geclassificeerd als semi-gevoelig, gevoelig en zeer gevoelig zijn nu ondergebracht in een tweede nieuwe categorie van gevoelige producten.

The present proposal has regrouped products classified by the 1998 Regulation as semi-sensitive, sensitive and very sensitive in one single category of sensitive products.
In het onderhavige voorstel zijn producten die in de verordening van 1998 als semi-gevoelig, gevoelig en zeer gevoelig zijn geclassificeerd in een nieuwe categorie van gevoelige producten ondergebracht.

(a) a consolidation and simplification of the system of modulation, turning the four existing categories of products (non-sensitive, semi-sensitive, sensitive and very sensitive) into two (non-sensitive and sensitive).
- a) Consolidatie en vereenvoudiging van het differentiatiemechanisme door omvorming van de vier bestaande productcategorieën (niet gevoelig, half gevoelig, gevoelig en zeer gevoelig) tot slechts twee lijsten (niet gevoelig en gevoelig).

1. Criteria and scope of the modulation mechanism There are four types of product: - very sensitive products, basically textiles and ferro-alloys, for which the modulated preferential duty will be 85% of the CCT duty normally applied (Annex I, part 1); - sensitive products, incorporating a wide range of products from chemicals to shoes, electronics, cars and brushes, for which the modulated preferential duty will be 70% of the CCT duty (Annex I, part 2); - semi-sensitive products, also very diverse, for which the modulated preferential duty will be 35% of the CCT duty (Annex I, part 3); - non-sensitive products, which will be completely exempt from customs duty (Annex I, part 4). As the tariff modulation mechanism is based on product sensitivity rather than the competitiveness of the countries concerned, the modulated preferential duties will be applied to all the beneficiary countries without distinction, with the exception of the least developed countries (Article 3) and those benefiting from the special "drugs" arrangements (see below).
1. Criteria en toepassingsgebied van het modulatiemechanisme Er bestaan vier categorieën produkten : - zeer gevoelige produkten : hoofdzakelijk textiel en ijzerlegeringen, waarvoor het gemoduleerde preferentiële recht 85% bedraagt van het GDT- recht dat normaal van toepassing zou zijn geweest (bijlage I, deel 1 van de Verordening); - gevoelige produkten, dat wil zeggen allerlei uiteenlopende produkten, van chemische produkten tot borstels, schoeisel, elektronica of automobielen, waarvoor het gemoduleerde voorkeursrecht 70% van het GDT- recht uitmaakt (bijlage I, deel 2 van de Verordening); - halfgevoelige produkten, die ook van zeer uiteenlopende aard zijn en waarvoor het gemoduleerde preferentiële recht 35% van het GDT-recht uitmaakt (bijlage I, deel 3 van de Verordening) - niet gevoelige produkten, waarvoor volledige vrijdom van douanerechten geldt (bijlage I, deel 4) Daar het tariefmodulatiemechanisme op de gevoeligheid van de produkten en niet op de concurrentiepositie van de landen is gegrond, zijn de gemoduleerde preferentiële rechten zonder onderscheid op alle begunstigde landen van toepassing, behalve (artikel 3) op de het minst geavanceerde landen en de landen waarvoor de speciale "drugs"-regeling geldt (zie hierna).

The general arrangements in turn comprise a dual mechanism: - modulation of preferential duties, coupled with a safeguard clause; this means that there are three rates - 80% of the most-favoured-nation (MFN) tariff for sensitive products, 40% of MFN for semi-sensitive products and zero for non-sensitive products, which apply to all beneficiaries except least-developed and "drug" countries; - sector/country graduation, accompanied by a "solidarity" provision, which means that GSP in given export sectors will be phased out for given countries in the light of their level of industrial development, with the aim of enabling less-competitive countries to secure more of the GSP benefits.
De algemene regeling zelf bestaat uit twee soorten mechanismen: - het modulatiemechanisme van de preferentiële rechten (voorzien van een vrijwaringsclausule) dat drie niveau's van preferentiële rechten behelst die elk voor alle begunstigde landen gelden (behalve de minst ontwikkelde landen en de begunstigden van de bijzondere regeling "verdovende middelen"), n.l. : 80% van het meestbegunstigingstarief voor gevoelige produkten 40% van het meestbegunstigingstarief voor semi-gevoelige produkten 0 voor niet-gevoelige produkten. - het graduatiemechanisme sectoren/landen (aangevuld door een solidariteitsmechanisme) dat de geleidelijke uitsluiting omvat van bepaalde industriële sectoren voor sommige landen naar gelang van hunindustrialisatieniveau, teneinde de minderbegunstigde landen in staat te stellen de voordelen van het SAP beter te benutten.