Traduction de «shifting cultivation » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

shifting cultivation
zwerflandbouw

shifting cultivation
brandcultuur | zwerflandbouw

nomadic cropping | roving agriculture | shag | shifting agriculture | shifting cultivation
ladangsysteem

coremaking shifts coordination | plan coremaking shifts | coordinate coremaking shifts | coremaking shift coordination
ploegen voor productie van kernen coördineren

coordinating shifts | organise shifts | coordinate shifts | shift organising
diensten coördineren | shifts coördineren

brief new shift | conducting inter-shift communication | communicate with next shift | conduct inter-shift communication
tussen ploegen communiceren

cultivation system [ cropping system ]
verbouwingswijze

market gardening [ market garden | market gardening production | production of fresh vegetables | vegetable cultivation(GEMET) ]
groenteteelt [ groentetuin | productie van verse groente | tuinbouwproductie ]

glasshouse cultivation [ crops under glass | glasshouse crops | greenhouse crops ]
kascultuur [ teelt in kassen | teelt onder glas ]

Cultivated oat pollen
pollen van gecultiveerde haver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(12b) By analogy with the ban on those practising seed cultivation shifting to tree cultivation or market gardening, farmers receiving decoupled aid deriving from tree cultivation should not be permitted to shift to seed cultivation.
(12 ter) Naar analogie van het verbod voor landbouwers die zich met akkerbouw bezighouden om over te schakelen op boomteelt of groente- en fruitteelt, wordt aan landbouwers die ontkoppelde steun ontvangen uit hoofde van boomteelt het verbod opgelegd om over te schakelen op akkerbouwgewassen.

(12c) By analogy with the ban on those practising seed cultivation shifting to tree cultivation or market gardening, farmers receiving decoupled aid deriving from tree cultivation should not be permitted to shift to seed cultivation.
(12 ter) Naar analogie van het verbod voor landbouwers die zich met akkerbouw bezighouden om over te schakelen op boomteelt of groente- en fruitteelt, wordt aan landbouwers die ontkoppelde steun ontvangen uit hoofde van boomteelt het verbod opgelegd om over te schakelen op akkerbouwgewassen.

8. Insists on the need to achieve progress in the parallel discussions on Indications of Geographical Origin, in order to facilitate the preservation of some traditional methods of cultivation, and also to enable a shift by farmers in Europe and other highly developed regions towards specialist, high-value-added production;
8. benadrukt dat het nodig is vooruitgang te boeken met de parallelle besprekingen over de aanduiding van de geografische oorsprong, om de instandhouding van sommige traditionele teelmethoden te vergemakkelijken en ook om de landbouwers in Europa en andere hoog ontwikkelde regio's in staat te stellen over te schakelen op een gespecialiseerde productie met een hoge toegevoegde waarde;

18. Notes that HIV-AIDS is causing dramatic shifts in demographics and contributing to increased migration as the economies in developing countries collapse with the reduced cultivation of cash crops and food products; calls on the European Union to encourage regional cooperation so that migrant populations have access to basic health and education services;
18. stelt vast dat HIV-AIDS dramatische demografische verschuivingen teweegbrengt en bijdraagt tot een grotere migratie, aangezien de economie van ontwikkelingslanden instort omdat er minder landbouwgewassen en voedselproducten worden verbouwd; wenst dat de Europese Unie de regionale samenwerking aanmoedigt, zodat migrerende bevolkingsgroepen toegang krijgen tot fundamentele gezondheids- en onderwijsfaciliteiten;

18. Notes that HIV-AIDS is causing dramatic shifts in demographics and contributing to increased migration as the economies in developing countries like Botswana, South Africa, Zambia and Jamaica collapse with the reduced cultivation of cash crops and food products;
18. stelt vast dat HIV‑aids dramatische demografische verschuivingen teweegbrengt en bijdraagt tot een grotere migratie, aangezien de economie van ontwikkelingslanden als Botswana, Zuid‑Afrika, Zambia en Jamaica instort omdat er minder landbouwgewassen en voedselproducten worden verbouwd;