Traduction de «shopping district » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

commercial area | commercial zone | shopping area | shopping district
handelsbuurt

conduct mystery shopping | performing mystery shopping | do mystery shopping | perform mystery shopping
mysteryshoppen | mysteryshopping uitvoeren

measure orders from online shop | process orders from online shop | handle orders from online shop | process orders from online shop
bestellingen van onlinewinkels verwerken | bestellingen van webshops verwerken

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
geschonken goederen in kringloopwinkels beheren | geschonken goederen in tweedehandswinkels beheren

continuous production shop | flow shop | mass-production shop
flow shop | productgerichte structuur | push-principe

district | metropolitan district | non-metropolitan district
niet-stedelijk district

division into constituencies [ constituency | electoral district | Electoral districts(ECLAS) ]
indeling in kiesdistricten [ indeling in kieskringen | kiesdistrict ]

heating [ district heating | domestic heating | heater | heating apparatus | heating installation | heating plant | industrial heat | heater(GEMET) | district heating(UNBIS) ]
verwarming [ huisverwarming | industriewarmte | stadsverwarming | verwarmingsinstallatie | verwarmingstoestel ]

duty-free sale [ duty-free shop | shipboard sale | tax-exempt sale | tax-free shop ]
belastingvrije verkoop [ taxfreeshop | tolvrije verkoop | verkoop aan boord ]

District of Columbia
District of Columbia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Shops can work together by establishing local associations so that the development of the shopping district becomes their joint undertaking, in close co-operation with local authorities.
Winkels kunnen samen een lokale vereniging oprichten, zodat de ontwikkeling van het winkelgebied een gezamenlijke onderneming wordt, waarbij nauw met de lokale instanties wordt samengewerkt.

Ker-Optika brought a court action challenging that prohibition and the Baranya Megyei Bíróság (the district court of Baranya, Hungary), which heard the case, asks the Court of Justice whether EU law precludes the Hungarian legislation which authorises the selling of contact lenses only in shops which specialise in the sale of medical devices and which, consequently, prohibits the selling of contact lenses via the Internet.
Ker-Optika stelde tegen dit verbod beroep in bij Baranya Megyei Bíróság (arrondissementsrechtbank te Baranya, Hongarije), die het Hof vraagt of het Unierecht zich verzet tegen de Hongaarse regeling die de verkoop van contactlenzen uitsluitend in speciaalzaken voor medische hulpmiddelen toestaat en dus internetverkoop ervan verbiedt.

Quantities of fuel to households (including colliery coal supplied to workers in mines and associated plants) and services (administrations, shops, etc.) and also to sectors not elsewhere specified (district heating, transport, etc.).
De hoeveelheden brandstoffen die worden geleverd aan huishoudens (inclusief leveringen van kolen aan personeel van mijnen en bijbehorende installaties), de dienstensector (overheid, handel enz.) en niet elders genoemde sectoren (stadsverwarming, vervoer enz.).

24. Points to the need to encourage greater use of public and collective transport in urban areas; also considers that urban transport services need to be geared both to the requirements of spatial planning (old town districts, outer areas, links to airports, stations, industrial estates, shopping areas, etc.) and to the needs of the public and demographic changes (older people, people with disabilities, etc.);
24. wijst erop dat het gebruik van het openbaar en collectief vervoer in stedelijke gebieden moet worden gestimuleerd; is tevens van mening dat de stedelijke vervoersdiensten toegesneden moeten zijn op de behoeften van de ruimtelijke ordening (oude stadswijken, buitenstedelijke gebieden, verbindingen met luchthavens, stations, industriegebieden, winkelgebieden, enz.) en op de behoeften van de publieke en demografische veranderingen (ouderen, mensen met een handicap, enz.);

8. Points to the need to encourage greater use of public and collective transport in urban areas; also considers that urban transport services need to be geared both to the requirements of spatial planning (old town districts, outer areas, links to airports, stations, industrial estates, shopping areas, etc.) and to the needs of the public and demographic changes (older people, people with disabilities, etc.).
8. wijst erop dat het gebruik van het openbaar en collectief vervoer in stedelijke gebieden moet worden gestimuleerd; is tevens van mening dat de stedelijke vervoersdiensten toegesneden moeten zijn op de behoeften van de ruimtelijke ordening (oude stadswijken, buitenstedelijke gebieden, verbindingen met luchthavens, stations, industriegebieden, winkelgebieden, enz.) en op de behoeften van de publieke en demografische veranderingen (ouderen, mensen met een handicap, enz.).

In a living city the centre is not only a shopping place and administrative district.
In een levende stad is het stadscentrum niet alleen een plaats waar wordt gewinkeld en gewerkt.

There are five categories in all: Best business district – Best renovated office complex – Best hotel and holiday complex – Best shopping centre – Best residential development.
Dit jaar waren er vijf categorieën: zakencentra, gerenoveerde kantoorgebouwen, hotels en toeristische complexen, winkelcentra en woongebouwen.

In addition, neighbourhood factors like the view, surrounding green areas, transport facilities and access, shops and schools or the reputation and security of a district tend to have an influence on the actual rent.
Daarnaast zijn er omgevingsfactoren als het uitzicht, groenvoorzieningen, vervoersfaciliteiten, bereikbaarheid, winkels, scholen of de goede naam en veiligheid van een woonwijk, die de hoogte van de huur kunnen beïnvloeden.

These businesses will employ considerable numbers of less skilled manpower, plough back their profits, and meet additional requirements regarding their sector of operation or the vocational training provided (total volume: ECU 3.64 million); 3. Creation of local-business advisory centres, a 'one-stop shop' where businesses can go for advice and assistance (total volume: ECU 0.50 million); 4. Individual projects to brighten up business premises and so improve the overall appearance of these districts (total volume: ECU 0.94 million); 5. Fighting drugs (total volume: ECU 0.61 million).
Het gaat om bedrijven die veel werk verschaffen aan arbeidskrachten met weinig scholing, die de gemaakte winst weer in het bedrijf steken en waaraan extra eisen worden gesteld wat het soort werk of het geven van een beroepsopleiding betreft (totale kosten : 3,64 miljoen ecu); 3. instelling van adviserings- en ondersteuningsdiensten voor de plaatselijke economie, waar bedrijven bij een en dezelfde persoon terecht kunnen met al hun vragen (totale kosten : 0,50 miljoen ecu); specifieke verfraaiingsmaatregelen in bedrijfsruimten om het imago van de wijken te verbeteren (totale kosten : 0,94 miljoen ecu); 5. bestrijding van drugsverslaving (totale kosten : 0,61 miljoen ecu).