Traduction de «short leg » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Short leg (finding)
kort been

This syndrome has characteristics of severe short stature with disproportionately short legs, small hands, clinodactyly, valvular heart disease and dysmorphism (ptosis, high-arched palate, abnormal dentition). It has been described in a mother and tw
kleine gestalte, valvulaire hartziekte, karakteristiek gelaat-syndroom

Short-leg limp
verstoorde gang door beenlengteverschil

naked short sale | naked short selling | naked shorting | uncovered short sale | uncovered short selling | uncovered shorting
naked short selling | ongedekte baissetransactie

landing-gear leg | LG leg | undercarriage leg
onderstelbeen

scab leg | scabies of the legs | scaly leg of fowl
kalkpoten

execute short term objectives | exploit short term objectives | implement short term objectives | utilise short term objectives
doelstellingen op korte termijn implementeren | kortetermijndoelstellingen implementeren

short-term forecast [ short-term outlook | Short-term(ECLAS) ]
raming op korte termijn [ vooruitzichten op korte termijn ]

apply foot-casts | apply leg casts | apply foot and leg casts | apply foot casts
gips aan voet aanbrengen

develop long and short term weather forecasts using computer modelling software | use specialised computer models for weather forecasts | use specialised computer models for weather forecasting | utilise specialised computer modelling software for weather forecasting
gespecialiseerde computermodellen gebruiken voor weersvoorspellingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sheep legs, other cuts with bone in (excluding carcasses and half carcasses, short forequarters and chines and/or best ends), fresh or chilled
Achterstellen en halve achterstellen van schapen, andere delen, met been (met uitzondering van hele en halve dieren, voorstukken en halve voorstukken en nierstukken en/of zadels en halve nierstukken en/of zadels), vers of gekoeld

— Foreign exchange swap: the simultaneous spot purchase/sale of one currency against another (short leg) and forward sale/purchase of the same amount of this currency against the other currency (long leg).
— Deviezenswap: de gelijktijdige contante aan-/verkoop van een valuta tegen een andere („short leg”) en de termijnverkoop/-aankoop van dezelfde hoeveelheid van deze valuta tegen de andere valuta („long leg”).

Their short and sturdy legs are well-suited to covering long distances for the grazing on the Miranda plateau and their broad legs and strong hooves reflect the topography of the plateau.
Met hun korte, stevige, zware poten en sterke hoeven kunnen ze bij het grazen op het Mirandaplateau grote afstanden afleggen en zijn ze goed aan de topografie van het plateau aangepast.

- 'combined transport` means the transport of goods between Member States where the lorry, trailer, semi-trailer, with or without the tractor unit, swap body or container of 20 feet or more uses the road on the initial or final leg of the journey and, on the other leg, rail or inland waterway or maritime services, on the understanding that the road section is as short as possible,
- "gecombineerd vervoer": het goederenvervoer tussen lidstaten waarbij de vrachtwagen, de aanhangwagen, de oplegger met of zonder trekker, de wissellaadbak of de container van 20 voet en meer gebruik maken van de weg voor het eerste of het laatste gedeelte in het traject, en voor het andere gedeelte van het spoor of de binnenwateren, of van een zeetraject, met dien verstande dat het traject over de weg zo kort mogelijk is;

- combined transport, namely intermodal transport where the routes are principally by inland waterway and the initial and/or terminal legs (as short as possible) are by road or rail.
- gecombineerd vervoer, dit wil zeggen intermodaal vervoer waarvan het traject hoofdzakelijk over waterwegen gaat en het - zo kort mogelijke - eerste en/of laatste stuk daarvan over de weg of per spoor.

2. Member States shall also notify the Commission on the 15th day of each month for each non-member country of origin of the price of imported live lamb and of the wholesale prices of the following imported lamb products which would be reported to them by traders or other competent market observers in respect of the preceding calendar month indicating both their importance in volume terms and the precise stage of price formation concerned ; carcases and half carcases of lambs, fresh or chilled ; short forequarters of lamb, fresh or chilled ; chines and or best ends of lamb, fresh or chilled ; legs of lamb, fresh or chilled ; other cuts of lamb, fresh or chilled ; boneless cuts of lamb, fresh or chilled ; carcases and half carcases of lamb, frozen ; short forequarters of lamb, frozen ; chines and or best ends of lamb frozen ; legs of lamb, frozen ; other cuts of lamb, frozen ; boneless cuts of lamb, frozen.
2. De Lid-Staten delen bovendien op de vijftiende dag van elke maand de Commissie, voor elk land van oorsprong buiten de Gemeenschap, de prijzen voor ingevoerde levende dieren en de groothandelsprijzen voor de hierna volgende ingevoerde produkten mede die hun door handelaars of andere bevoegde waarnemers voor de voorafgaande kalendermaand werden verstrekt, waarbij zowel de hoeveelheden als het juiste handelsstadium waarop zij betrekking hebben, worden vermeld : hele en halve lammeren, vers of gekoeld ; voorstukken en halve voorstukken, vers of gekoeld ; nierstukken en/of zadels en halve nierstukken en/of zadels, vers of gekoeld ; achterstellen en halve achterstellen, vers of gekoeld ; andere deelstukken, vers of gekoeld ; deelstukken zonder been, vers of gekoeld ; hele en halve lammeren, bevroren ; voorstukken en halve voorstukken, bevroren ; nierstukken en/of zadels en halve nierstukken en/of zadels, bevroren ; achterstellen en halve achterstellen, bevroren ; andere bevroren deelstukken ; bevroren deelstukken zonder been.

g) studying, in coordination with Short Sea Shipping Focal Points, the competitiveness of door-to-door transport chains containing a short sea leg as compared with other transport modes in relation to transport price in a segmented market;
g) het concurrentievermogen van deur-tot-deur-vervoersketens met een korte-vaarttraject te bestuderen - in samenwerking met de knooppunten voor de korte vaart - en het met andere vervoerswijzen te vergelijken wat de vervoersprijs in een gesegmenteerde markt betreft;

e) developing tools to measure emissions from door-to-door transport chains containing a short sea leg in comparison with transport in one single mode, in order to facilitate a reasoned choice of transport modes;
e) instrumenten te ontwikkelen om de emissies van deur-tot-deur-vervoersketens met een korte-vaarttraject te meten en te vergelijken met die van unimodaal vervoer, teneinde gemakkelijker een rationele keuze uit de verschillende vervoerswijzen te kunnen maken;