Vertaling van "silicone gel implant " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Silicone gel implant
siliconengelimplantaat

silicon breast implant
borstimplantaat van siliconen

Implant of silicone under skin for augmentation
implantatie van silicone onder huid voor augmentatie

Silicone implant
siliconenimplantaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the question of 18 April 2012 to the Commission on defective silicone gel breast implants made by French company PIP (O-000101/2012 – B7-0118/2012),
– gezien de vraag aan de Commissie van 18 april 2012 over ondeugdelijke borstimplantaten met siliconengelvulling van het Franse bedrijf PIP (O-000101/2012 – B7-0118/2012),

– having regard to the question of 18 April 2012 to the Commission on defective silicone gel breast implants made by French company PIP (O‑000101/2012 – B7‑0118/2012),
– gezien de vraag aan de Commissie van 18 april 2012 over ondeugdelijke borstimplantaten met siliconengelvulling van het Franse bedrijf PIP (O‑000101/2012 – B7‑0118/2012),

9. Considers that the labelling of silicone-gel implants should include a warning of the potential health risks;
9. is van mening dat de etikettering van siliconengelimplantaten een waarschuwing moet bevatten over mogelijke gezondheidsrisico's;

10. Insists that before a date for a silicone-gel implant operation is agreed with a patient, she must be handed a copy of the patient information and advice sheet drawn up by the relevant national authority (e.g. the formula proposed by EQUAM) containing a warning of potential health risks; this should, moreover, contain a recommendation urging that an operation should only be agreed to after all outstanding questions have been unambiguously settled;
10. wenst dat patiënten vóór het maken van een afspraak voor een operatie met siliconengelimplantaten het door de betrokken nationale instantie (bv. het door EQUAM voorgestelde formulier) ontwikkelde patiënteninformatie- en voorlichtingsboekje uitgereikt krijgen, dat een waarschuwing bevat over mogelijke gezondheidsrisico's; daarin moet tevens een dringende aanbeveling worden opgenomen om pas dan een afspraak voor een operatie te maken, wanneer alle nog niet beantwoorde vragen helemaal zijn verduidelijkt;

9. Considers that labelling of silicone-gel implants should carry warning of potential health risks;
9. is van mening dat de etikettering van siliconengelimplantaten een waarschuwing moet bevatten over mogelijke gezondheidsrisico's;