Vertaling van "slum area living " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Slum area living
woont in achterbuurt

blighted area | insanitary district | insanitary quarter | slum area | slum quarter | twilight zone
aan sanering toezijnde stadsbuurt | krottenbuurt | krottenwijk

jerry-built town | shanty town | shantytown | slum area
krottenwijk | sloppenwijk

rehabilitation of slum areas
sanering van krottenwijken

An area set up to provide health care services on a temporary basis for a specific short-lived period during an outbreak of illness eg. influenza.
tijdelijke kliniek

Soiled living area
vieze leefomstandigheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

60% of people in Cairo currently live in slum areas and lack basic social services like access to drinking water, sewage and waste disposal.
Momenteel leeft 60% van de bevolking van Caïro in sloppenwijken waar geen sociale voorzieningen zijn als drinkwater, riolering en afvalverwijdering.

69. Calls the Commission to encourage national authorities to cease the discriminatory practice of evicting occupants of Roma slums and instead develop concrete housing projects with the support of the technical expertise and monitoring mechanisms of, inter alia, the Commission, the World Bank and NGOs focusing on the Roma; believes that solving the housing problems of Roma living in rural areas must be a priority and should become a matter of special concern and an area for action;
69. vraagt de Commissie om de nationale autoriteiten aan te moedigen te stoppen met de discriminerende praktijk van het veroordelen van bewoners van Romasloppenwijken en in plaats daarvan concrete huisvestingsprojecten op te zetten met steun van de technische expertise en de toezichtsmechanismen van onder andere de Commissie, de Wereldbank en NGO's die zich met de Romakwestie bezig houden; gelooft dat het oplossen van het huisvestingsprobleem van de Roma op het platteland prioriteit moet hebben en moet worden tot een specifiek punt van zorg en een gebied waarop actie moet worden ondernomen;

Almost all women living in slum areas in Ankara in 1995 had experienced domestic violence.
Bijna alle vrouwen uit de sloppenwijken van Ankara waren in 1995 het slachtoffer geweest van huiselijk geweld.

A staggering 900 million people, one in every six people, live in an urban slum. These people have little or no legal right to their homes, have little or no access to electricity, water or sanitation, and access to other social services is very poor. What specific measures is the Commission taking in this area, and is there a specific strategy to tackle this important development issue?
Welke specifieke maatregelen onderneemt de Commissie, gezien het feit dat maar liefst 900 miljoen mensen, d.w.z. één op de zes mensen, in sloppenwijken wonen en dat deze mensen weinig of geen wettelijk recht hebben op huisvesting, geen of nauwelijks toegang tot elektriciteit, water of sanitaire voorzieningen en nauwelijks toegang tot andere sociale dienstverlening, en is er een specifieke strategie om deze belangrijke kwestie aan te pakken?

Whilst women who live in urban areas - even in slums - have opportunities for education and employment, access to health care and a stake in society, the vast, chaotic urban growth in the developing countries is creating insuperable problems of housing, sanitation, water, electricity, waste disposal, transport, etc. Nearly 92 million women have no access to safe drinking water and more than 133 million lack sanitation; of these, 12 million and 20 million respectively live in urban areas in Africa alone.
Terwijl vrouwen die in steden leven, enerzijds - zelfs in sloppenwijken - een kans op opleiding en werk, gezondheidszorg en deelname aan het maatschappelijk leven hebben, veroorzaakt de enorme ongecontroleerde groei van de steden anderzijds vrijwel onoplosbare problemen op het gebied van huisvesting, hygiëne, water- en stroomvoorziening, afvalverwijdering, vervoer enz. Krap 92 miljoen vrouwen hebben geen toegang tot schoon drinkwater en meer dan 133 miljoen ontbeert sanitaire voorzieningen; alleen al 12 resp. 20 miljoen hiervan zijn vrouwen in Afrikaanse steden.