Traduction de «social-security contribution » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

social-security contribution [ employee's contribution | employer's contribution ]
sociale bijdrage [ salariële bijdrage | werkgeversbijdrage ]

contribution | insurance contribution | national insurance contribution | social contribution | social security contribution
bijdrage | premie | premieheffing | sociale verzekeringspremie | sociale zekerheidsbijdrage

social insurance contribution | social security contribution | social security tax
bijdrage aan de sociale zekerheid | sociale zekerheidsbijdrage

taxation and social security contributions | taxes and social security contributions
fiscale en sociale heffingen | verplichte heffingen

social-security harmonisation [ harmonisation of social security systems | social-security harmonization ]
harmonisatie van de sociale zekerheid

social security legislation [ social security law ]
rechtsregels voor de sociale zekerheid

ensure requirements of social security reimbursement bodies are met | meet requirements of social security reimbursement body | meet requirements of social security reimbursement bodies | meet the requirements of social security reimbursement bodies
voldoen aan de eisen van terugbetalingsinstanties van de sociale zekerheid | voldoen aan de vereisten van terugbetalingsinstanties van de sociale zekerheid

Social security manager
manager sociale zaken

analyse social security applications | probe social security applications | investigate social security applications | probe welfare applications
aanvragen voor sociale zekerheid onderzoeken

social security regulations | social security statutes | social security law | welfare regulations
socialezekerheidsrecht | socialezekerheidswetgeving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. For the purpose of recovery of a penalty or fine or retroactive social security contributions or notification of a decision imposing a penalty or fine or retroactive payment of social security contributions in the requested Member State, any fine or penalty or retroactive social security contributions in respect of which a request for recovery or notification has been made shall be treated as if it were a fine or penalty or retroactive social security contributions of the requested Member State.
2. Bij de invordering van een sanctie of boete of de betaling van socialezekerheidsbijdragen met terugwerkende kracht of bij de kennisgeving van een beslissing tot oplegging van een sanctie of boete of betaling van socialezekerheidsbijdragen met terugwerkende kracht in de aangezochte lidstaat wordt elke boete of sanctie of betaling van socialezekerheidsbijdragen met terugwerkende kracht waarvoor een verzoek om invordering of kennisgeving is ingediend, behandeld alsof het een boete of sanctie of betaling van socialezekerheidsbijdragen met terugwerkende kracht van de aangezochte lidstaat was.

The policy of EU Member States towards self-employed workers can be summed up as follows: self-employed workers are discriminated against and/or are less well protected in some countries, owing to higher social security contributions, or conversely, to lower social security contributions which give a lower level of social security insurance.
Als we een blik werpen op het beleid van de EU-lidstaten ten aanzien van zelfstandigen, blijkt dat zelfstandigen in sommige landen slachtoffer zijn van discriminatie en/of een mindere mate van sociale bescherming genieten, vanwege hogere sociale premies, of omgekeerd, vanwege lagere premies die een lager niveau van sociale zekerheid bieden.

Reduction of social security contributions: the Commission means to amend the Guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture, so as to enable Member States to cover part of the social security contributions applicable to fishermen.
Verlaging van de socialezekerheidsbijdragen: De Commissie zal de richtsnoeren voor het onderzoek van de steunmaatregelen van de staten in de visserij- en aquacultuursector wijzigen om de lidstaten de mogelijkheid te bieden een deel van de socialezekerheidsbijdragen voor de vissers voor hun rekening te nemen.

In those circumstances the Tribunale amministrativo regionale del Lazio asked the Court of Justice of the European Communities: (1) when a service provider is regarded as having fulfilled his obligations relating to social security contributions and taxes for the purpose of being admitted to a procedure for the award of public contracts; (2) when the service provider must provide evidence that those obligations have been fulfilled; and (3) whether a service provider, who is late in paying his social security contributions or taxes or has been authorised by the competent authorities to pay those contributions and taxes by instalment or has brought administrative or legal proceedings to contest the existence or the amount of its tax or social security obligations, must be regarded as having failed to fulfil those obligations under the directive on public service contracts .
In deze omstandigheden heeft het Tribunale amministrativo regionale del Lazio het Hof gevraagd 1) op welk moment een dienstverlener wordt geacht te hebben voldaan aan zijn verplichtingen inzake socialezekerheidsbijdragen en belastingen teneinde te worden toegelaten tot een procedure voor het plaatsen van overheidsopdrachten, 2) op welk moment de dienstverlener het bewijs moet leveren dat hij aan die verplichtingen heeft voldaan en 3) of een dienstverlener die achterstand heeft met de betaling van zijn socialezekerheidsbijdragen of zijn belastingen, of die door de bevoegde instanties een gespreide betaling van die bijdragen of belastingen is toegekend, of die een administratief beroep of een beroep in rechte heeft ingesteld om het bestaan of het bedrag van zijn socialezekerheids- of fiscale verplichtingen te betwisten, al dan niet moet worden geacht niet te hebben voldaan aan zijn socialezekerheids- of fiscale verplichtingen in de zin van de richtlijn inzake overheidsopdrachten voor dienstverlening.

He maintains that EU citizens in this category are excluded from the French social security system, and should therefore be exempt from French social security deductions on their income (‘CSG’ (Contribution Social Generalisée) and ‘CRDS’ (Contribution pour le Remboursement de la Dette Sociale’)), since their income has already been taxed – and all social security contributions paid - in their country of origin.
Hij stelt dat EU-burgers als hij van het Franse socialezekerheidsstelsel zijn uitgesloten en bijgevolg vrijgesteld moeten zijn van de bijdragen ("CSG-Contribution sociale généralisée" en CRDS-Contribution pour le remboursement de la Dette Sociale") die op hun inkomen wordt afgehouden, aangezien dat al belast is (met afhouding van sociale bijdragen) in hun land van herkomst.

“(c) Working Families" Tax Credit (Social Security Contributions and Benefits Act 1992, section 123 (1) (b), Social Security Contributions and Benefits (Northern Ireland) Act 1992, section 122 (1)(b), and Tax Credits Act 1999)”.
(c) Belastingvermindering voor werkende gezinnen (Wet betreffende socialezekerheidspremies en -uitkeringen van 1992, afdeling 123, lid 1, sub b, Wet betreffende de socialezekerheidspremies en -uitkeringen (Noord-Ierland) van 1992, afdeling 122, lid 1, sub b, en de Wet betreffende belastingvermindering van 1999) ”.

“(g) Disabled Person's Tax Credit (Social Security Contributions and Benefits Act 1992, section 123 (1)(c), Social Security Contributions and Benefits (Northern Ireland) Act 1992, section 122 (1)(c), and Tax Credits Act 1999)”.
"g) Belastingvermindering voor gehandicapte personen (Wet betreffende socialezekerheidspremies en -uitkeringen van 1992, afdeling 123, lid 1, sub c, Wet betreffende de socialezekerheidspremies en -uitkeringen (Noord-Ierland) van 1992, afdeling 122, lid 1, sub c), en de Wet betreffende de belastingvermindering van 1999)”.

a) social security fraud is defined as acting or omitting to act, in order to obtain or receive social security benefit or to avoid obligations to pay social security contributions, contrary to the law of a Member State;
a) socialezekerheidsfraude: het handelen of nalaten te handelen teneinde socialezekerheidsuitkeringen te verkrijgen of te ontvangen, of te ontsnappen aan de verplichting om socialezekerheidspremies te betalen, een en ander in strijd met de nationale wetgeving van een lidstaat;

The Commission has decided to bring two French cases before the ECJ, one concerns the levy of the "Contribution sociale généralisée", a social security contribution, on people who are not subject to the French social security scheme and the other concerns the question of equal treatment regarding social security for nationals of Morocco, Algeria, Tunisia and Turkey.
De Commissie heeft besloten twee Franse zaken voor het Hof van Justitie te brengen betreffende de heffing van de "Contribution sociale généralisée", een bijdrage aan de sociale zekerheid van personen die niet onder het Franse sociale-zekerheidsstelsel vallen en de gelijke behandeling inzake sociale zekerheid van onderdanen van Marokko, Algerije, Tunesië en Turkije.

Under EU provisions, Belgium cannot deduct social security contributions from people who, apart from their entitlement to pension, are no longer subject to Belgian social security legislation.
Uit hoofde van de EG-bepalingen mag België geen bijdragen voor de sociale zekerheid inhouden van personen die, afgezien van hun recht op pensioen, niet langer onderworpen zijn aan de Belgische sociale-zekerheidswetgeving.