Vertaling van "sparkling drink " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

carbonate | carbonated beverage | effervescing drink | sparkling drink
koolzuurhoudende drank

drinks gasification processor | sparkling machine operator | beverage carbonation worker | carbonation operator
carbonisatiemachineoperator | operators carbonisatie machine | operator carbonisatie | operator carbonisatiemachine

compile price list of drinks | fix drinks menu prices | compile drinks price lists | establish prices on drinks menu
prijslijsten voor dranken opstellen | prijslijsten voor dranken samenstellen

laws regulating service of alcoholic drinks | laws to regulate service of alcohol drinks | laws regulating serving alcoholic drinks | regulations for the sale of alcoholic drinks
wetgeving rond alcohol | wetten over het serveren van alcohol | alcoholwet | wetten over het serveren van alcoholische dranken

drink driving offence | drink-driving | drinking and driving | driving under the influence of alcohol | driving while intoxicated | drunk driving | drunken driving | inappropriate drinking and driving | DWI [Abbr.]
alcomobilisme | besturen van een voertuig onder invloed | dronkenschap achter het stuur | rijden onder invloed | rijden onder invloed van alcohol

sparkling wine [ semi-sparkling wine ]
mousserende wijn [ schuimwijn ]

quality sparkling wine produced in a specified region | quality sparkling wine psr
in een bepaald gebied voortgebrachte mousserende kwaliteitswijn

aerated drink [ lemonade | soft drink | Soft drink(STW) ]
koolzuurhoudende drank [ priklimonade | soda ]

Sparkling white wine
mousserende witte wijn

non-alcoholic beverage [ refreshing drink | refreshment ]
niet-alcoholhoudende drank [ frisdrank ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has been used for a long time to designate a very distinguishing red-coloured product, sweet, sparkling or exuberant, palatable, i.e. it is so mellow indeed that the more you drink the more it can cheat you, as the famous apostle!!
Deze term wordt al heel lang gebruikt om een zeer typisch roodkleurig product aan te duiden dat zoet, mousserend of exuberant is en een aangename smaak heeft, m.a.w. hij is zo zacht dat de consument er bij het drinken geen erg in heeft dat deze wijn verraderlijk is, net als de bekende apostel (Judas)!!

Refresco's range of NABs includes carbonated soft drinks (CSDs), fruit and vegetable juices, fruit drinks, sports drinks, sparkling and still mineral water, RTD teas, and energy drinks.
Het productaanbod van Refresco omvat softdrinks met prik (frisdrank), vruchten- en groentesappen, vruchtenlimonades, sportdranken, water met en zonder prik, drinkklare thee en energiedranken.

Brita is a German company which imports drink-makers for sparkling water, as well as accessories and syrups, all of which are produced by an Israeli supplier, Soda-Club Ltd, at a manufacturing site at Mishor Adumin in the West Bank, to the east of Jerusalem.
Brita is een Duitse vennootschap die toestellen importeert voor de bereiding van spuitwater alsmede toebehoren en siropen, die worden geproduceerd door een Israëlische leverancier, Soda-Club Ltd, waarvan het productiebedrijf is gevestigd te Mishor Adumin in de Westelijke Jordaanoever ten oosten van Jeruzalem.

Brita is a German company which imports drinks makers for sparkling water including accessories and syrups manufactured by the company Soda-Club based in Mishor Adumin in the West Bank to the east of Jerusalem.
Brita is een Duitse vennootschap. Zij importeert toestellen voor de bereiding van spuitwater alsmede toebehoren en siropen, die worden geproduceerd door de vennootschap Soda Club Ltd, gevestigd te Mishor Adumin op de Westelijke Jordaanoever ten oosten van Jeruzalem.

The second concerns chemicals policy. At the reception, I noticed representatives of the chemicals industry drinking sparkling wine with representatives of Greenpeace – so it cannot be such a bad piece of legislation.
De tweede betreft het chemicaliënbeleid: bij de receptie zag ik de vertegenwoordigers van de chemische industrie en de vertegenwoordigers van Greenpeace samen sekt drinken.

They include still and sparkling wines, vermouths and other fortified wines such as port and sherry, and spirit drinks distilled from raw materials of agricultural origin such as brandies and wine spirits, whiskies, gin, vodka, rum and liqueurs.
Onder deze posten vallen mousserende en niet-mousserende wijn, vermout en versterkte wijnen zoals port en sherry en dranken die zijn gedistilleerd uit landbouwproducten zoals cognac, whisky, gin, jenever, wodka, rum en likeur.

The duty levied on still and sparkling wine and other fermented drinks and intermediate products (e.g. port and sherry) is based on the number of hectolitres of finished product.
De accijns die wordt geheven op niet-mousserende en mousserende wijn en andere gegiste dranken en tussenproducten (bijv. port en sherry) wordt bepaald op grond van het aantal hectoliters eindproduct.

an aromatized wine-based drink obtained by mixing wine, semi-sparkling wine or semi-sparkling wine with added CO2 with sparkling wine or sparkling wine with added CO2, and adding natural lemon substances or extracts thereof, the taste of which must be clearly perceptible.
Gearomatiseerde drank op basis van wijn, die wordt verkregen door vermenging van wijn, parelwijn of parelwijn waaraan CO2 is toegevoegd, met mousserende wijn, of mousserende wijn waaraan CO2 is toegevoegd, met toevoeging van natuurlijke citroenstoffen of extracten van deze stoffen waarvan de smaak duidelijk moet kunnen worden waargenomen.

an aromatized wine-based drink obtained by mixing wine, semi-sparkling wine or semi-sparkling wine with added CO2 with sparkling wine or sparkling wine with added CO2, and adding natural lemon substances or extracts thereof, the taste of which must be predominant.
Gearomatiseerde drank op basis van wijn, die wordt verkregen door vermenging van wijn, parelwijn of parelwijn waaraan CO2 is toegevoegd, met mousserende wijn of mousserende wijn waaraan CO2 is toegevoegd, met toevoeging van natuurlijke citroenstoffen of extracten van deze stoffen waarvan de smaak moet overheersen .

6. Where the sales description of aromatized wine-based drinks includes the term 'sparkling', the quantity of sparkling wine used must be not less than 95 %.
6 . Wanneer de verkoopbenaming van gearomatiseerde dranken op basis van wijn de term "mousserend" bevat, mag de gebruikte hoeveelheid mousserende wijn niet minder dan 95 % bedragen .