Traduction de «spc » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

SPC | SPE | Special purpose company | Special purpose entity | Special purpose vehicle | SPV
speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)

Secretariat of the Pacific Community [ Conference of the Pacific Community | Pacific Community | South Pacific Commission | SPC ]
Secretariaat van de Pacifische Gemeenschap [ Pacifische Gemeenschap | SPC | Zuid-Pacifische Commissie ]

Social Protection Committee | SPC [Abbr.]
Comité voor sociale bescherming | SPC [Abbr.]

summary of product characteristics | SPC [Abbr.]
samenvatting van de kenmerken van het product

Statistical Programme Committee | SPC [Abbr.]
Comité Statistisch Programma | Comité statistisch programma van de Europese Gemeenschappen | CSP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What are the supplementary protection certificates (SPC)?
Wat zijn aanvullende beschermingscertificaten (SPC's, supplementary protection certificates)?

66. Calls on the Commission to propose legislation which will enable European companies to manufacture generic and biosimilar medicines in the EU during the supplementary protection certificate (SPC) period, following the expiry of patent protection, in order to prepare for immediate launch following expiration of the SPC or to export to countries where no patent or SPC is in place; believes that such provisions could help to avoid the outsourcing of production and to foster job creation in the EU, as well as to create a level playing field between European companies and their competitors in third countries;
66. verzoekt de Commissie voorstellen te doen voor wetgeving die het voor Europese bedrijven mogelijk maakt in de EU generieke en biosimilaire geneesmiddelen te produceren tijdens de periode volgend op het aflopen van de octrooibescherming, waarin het aanvullend beschermingscertificaat (SPC) van toepassing is, zodat men voorbereidingen kan treffen om het middel onmiddellijk na het aflopen van het SPC op de markt te brengen of naar landen te exporteren waar geen octrooi of SPC van toepassing is; is van mening dat dergelijke bepalingen ertoe kunnen bijdragen dat het verplaatsen van de productie wordt voorkomen en werkgelegenheid in de EU wordt geschapen en tevens dat een eerlijk speelveld wordt gecreëerd tussen Europese ondernemingen en hun concurrenten in derde landen;

– having regard to the Social Protection Committee (SPC) Opinion and Report on the Social Dimension of the Europe 2020 Strategy (SPC/2010/10/7 final),
– gezien het advies en het verslag van het Comité voor sociale bescherming over de sociale dimensie van de Europa 2020-strategie (SPC/2010/10/7 def.),

Including a summary of key information is unnecessary, as the summary of product characteristics (SPC) is itself a summary of key information. It may confuse patients, who may overlook important information that is included in the SPC but not in the summary of key information. It may also create readability problems, for instance when leaflets are published in several languages.
Het opnemen van een samenvatting van essentiële informatie is overbodig (de samenvatting van de kenmerken van het product geeft als zodanig al een overzicht van de belangrijke informatie), kan verwarrend zijn voor de patiënten (deze kunnen belangrijke informatie mislopen, die wel is opgenomen in de samenvatting van de kenmerken van het product maar niet in de samenvatting van de essentiële informatie), en kan leesbaarheidsproblemen opleveren (dit is bijvoorbeeld het geval voor bijsluiters in meerdere talen).

The rapporteur supports amendments asking the National Competent Authorities to put the PIL and SPC online for drugs approved in their respective countries, as this is already done in many Member States.
De rapporteur steunt amendementen waarin de bevoegde nationale autoriteiten wordt gevraagd de bijsluiter en de samenvatting van de kenmerken van het product alleen voor geneesmiddelen online te zetten die in hun respectieve landen zijn toegelaten, omdat dit al in veel lidstaten wordt gedaan.

The regulation sets a deadline of 2-year prior to the expiry of a supplementary protection certificate (SPC – in effect a patent extension) for submission of an application to prolong the SPC by 6-months (the reward for conducting studies in children).
In de verordening is bepaald dat aanvragen om de duur van een aanvullend beschermingscertificaat met zes maanden te verlengen (feitelijk een verlenging van het octrooi) uiterlijk twee jaar vóór de vervaldatum van het certificaat moeten worden ingediend (beloning voor de uitvoering van onderzoek bij kinderen).

The Council heard a progress report from the Chairman of the Social Protection Committee (SPC), Mr Raoul Briet, on the committee's work concerning the fight against poverty and social exclusion in the Union.
De Raad luisterde naar een voortgangsverslag van de voorzitter van het Comité voor de sociale bescherming, de heer Raoul Briet, over de werkzaamheden van dit Comité op het gebied van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting in de Unie.

The Council also heard the views of the Chairman of the Social Protection Committee (SPC), Mr Raoul Briet, on the Commission's communication on streamlining, which makes reference to social protection.
De Raad luisterde tevens naar het betoog van de voorzitter van het Comité voor sociale bescherming, de heer Raoul Briet, over de mededeling van de Commissie betreffende stroomlijning, waarin de sociale bescherming aan de orde komt.

He welcomed the Commission's document and indicated that the SPC's opinion on this is expected at the end of October.
De heer Briet was ingenomen met het document van de Commissie en verklaarde dat het advies van het Comité voor sociale bescherming hierover eind oktober wordt verwacht.