Traduction de «spirit distilled from wine » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

spirit distilled from wine | wine spirit
wijn-eau-de-vie

distilling of ethyl alcohol from fermented materials; spirit distilling and compounding
gist-en spiritusfabrieken; distilleerderijen e.d.

wastes from spirits distillation
afval van de destillatie van alcoholische dranken

spirits [ Armagnac | brandy | Cognac | gin | grappa | marc | rum | schnapps | spirits from distilling cereals | spirits from distilling fruit | spirits from distilling wine | vodka | whisky ]
brandewijn [ armagnac | cognac | gin | graanjenever | grappa | jenever | korenbrandewijn | marc | rum | schnaps | vruchtenbrandewijn | whisky | wodka ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc
- dranken, gedistilleerd uit wijn of druivenmoer

- - - - - Spirits distilled from fruit, in containers holding more than 2 litres
- - - - - gedistilleerde dranken uit fruit, in verpakkingen inhoudende meer dan 2 l

As from the fifth year Member States will be able to finance crisis distillation with an upper limit equivalent to 15 % of their national envelope from their national budget if the Commission agrees. Member States may also finance the distillation of wine by-products from their national envelope but under certain conditions. Must aid remains operational in its present form for a transitional period of four years.
Vanaf het vijfde jaar kunnen de lidstaten crisisdistillatie uit hun nationale begroting financieren tot maximaal 15% van hun nationale enveloppe, indien de Commissie hiermee instemt; kunnen de lidstaten ook de distillatie van bijproducten van de wijnteelt uit hun nationale enveloppe financieren, zij het onder bepaalde voorwaarden; blijft de steun voor het gebruik van most in zijn huidige vorm operationeel gedurende een overgangsperiode van vier jaar.

2. Except for alcohol, spirits and piquette, wine or any other beverage intended for direct human consumption shall not be produced from wine lees or grape marc.
2. Met uitzondering van alcohol, eau-de-vie en piquette, mogen wijn of andere voor rechtstreekse menselijke consumptie bestemde dranken niet uit wijnmoer of druivendraf worden bereid.

What conclusions does the Commission draw from this case as regards the effectiveness of checks on the transit system, checks on grape spirit distillation and the state of tax harmonisation in the Community?
Welke conclusies trekt de Commissie uit deze zaak wat betreft de doeltreffendheid van de controle op het transitosysteem, de controle op de distillatie van wijn en de stand van de belastingharmonisatie in de Gemeenschap?

He also envisaged a possible extension of the deadline for crisis distillation for wine producers and a possible allocation of support from the Community Solidarity Fund.
Ook overwoog hij een mogelijke verlenging van de termijn voor crisisdistillatie voor wijnproducenten en de eventuele toewijzing van steun uit het Solidariteitsfonds van de Gemeenschap.

The Heads of State and of Government agreed to pursue negotiations on wines and spirits between the EC and the Mercosur countries, it being understood that an agreement on wines and spirits resulting from these negotiations will be part of the single undertaking of the future bi-regional association agreement.
12. De staatshoofden en regeringsleiders kwamen overeen de onderhandelingen over wijn en gedistilleerd tussen de EU en de Mercosur-landen voort te zetten, met dien verstande dat een akkoord over wijn en gedistilleerd, als resultaat van die onderhandelingen, deel zal uitmaken van de toekomstige biregionale associatieovereenkomst.

This percentage (weighting) is then applied to the Community objective, to determine the reference quantity for each Member State. National Governments would be responsible for carrying out obligatory distillation and would allocate the relevant amounts among national producers, using objective criteria. Quality wines p.s.r must be included in the reference production, although Member Staates would be free to exempt them from compulsory distillation as long as the total national obligation is met.
De referentiehoeveelheden moeten ook gelden voor de v.q.p.r.d'. s, maar de Lid-Staten hoeven geen distillatieverplichting voor deze wijn vast te stellen zolang aan de totale nationale verplichting terzake wordt voldaan.

Furthermore, the Council agreed to exempt certain alcoholic beverages (such as wines, products derived from aromatised wines, mead, beer and spirits, but not alcopops) from nutrition labelling rules as well as from the indication of the list of ingredients.
De Raad is tevens overeengekomen bepaalde alcoholhoudende dranken (zoals wijn, gearomatiseerde dranken op basis van wijn, honingdrank, bier en gedistilleerde drank, maar geen alcopops) vrij te stellen van de voorschriften inzake voedingswaarde-etikettering alsook van de vermelding van de lijst van ingrediënten.