Traduction de «wine spirit » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

spirit distilled from wine | wine spirit
wijn-eau-de-vie

spirits [ Armagnac | brandy | Cognac | gin | grappa | marc | rum | schnapps | spirits from distilling cereals | spirits from distilling fruit | spirits from distilling wine | vodka | whisky ]
brandewijn [ armagnac | cognac | gin | graanjenever | grappa | jenever | korenbrandewijn | marc | rum | schnaps | vruchtenbrandewijn | whisky | wodka ]

storage of food [ cold storage plant | wine and spirits storehouse | wine cellar ]
opslaan van levensmiddelen [ koelhuis | provisiekamer | wijnkelder | wijnpakhuis ]

European Office for Wine, Alcohol and Spirit Drinks | EOWAS [Abbr.]
Europees bureau voor wijn, alcohol en gedistilleerd | EBWAG [Abbr.]

International Federation of Wines and Spirits
Internationale Federatie van producenten en grossiers van alcoholhoudende dranken

wine
wijn

appropriate a raw material for specific spirits | take on raw materials for specific spirits | appropriate raw materials for specific spirits | select raw materials for specific spirits
geschikte grondstoffen voor specifieke gedistilleerde dranken

regulation of spirit taxation | spirit taxation statutes | spirit taxation regulations | spirit taxation rules
regelgeving voor de belasting op sterke drank

fix spirits | straighten out spirits | rectify a spirit | rectify spirits
sterke dranken rectificeren

Distilled spirits
gedistilleerde drank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

wine spirit, as defined in Annex II, point 4, of Regulation (EC) No 110/2008;
wijn-eau-de-vie, zoals gedefinieerd in punt 4 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 110/2008,

At EU level, unitary GI protection is currently provided for wines, spirit drinks, aromatised wines and for agricultural products and foodstuffs.
Op EU-niveau is er momenteel uniforme bescherming van geografische aanduidingen voor wijnen, gedistilleerde dranken en gearomatiseerde wijnen en voor levensmiddelen.

Aromatised wine-based drink obtained by adding brandy or wine spirit as defined in Regulation (EC) No 110/2008 to Sangría / Sangria and Clarea , possibly with the addition of pieces of fruit.
Gearomatiseerde drank op basis van wijn die is verkregen door brandy of wijn-eau-de-vie als omschreven in Verordening (EG) nr. 110/2008 toe te voegen aan Sangría / Sangria en Clarea , eventueel met toevoeging van stukken fruit.

The regulation mentions ‘Cognac’ as a geographical indication identifying wine spirits originating from France.
De verordening vermeldt de term „Cognac” als een geografische aanduiding ter benoeming van wijn-eau-de-vie afkomstig uit Frankrijk.

Some 3000 names in wines, spirits and agricultural products and foodstuffs have been registered.
In totaal zijn ongeveer 3000 namen van wijnen, gedistilleerde dranken, landbouwproducten en levensmiddelen geregistreerd.

Create a unique register for all geographical indications (for wines, spirits and agricultural products and foodstuffs) while preserving the specificities of each system.
één enkel register in te voeren voor alle geografische aanduidingen (voor wijnen, gedistilleerde dranken, landbouwproducten en levensmiddelen) met behoud van de specifieke elementen van elk stelsel afzonderlijk;

(a) Wine spirit is a spirit drink:
(a) Wijn-eau-de-vie is een gedistilleerde drank die:

The word ‘brandy’ has a very clear etymological origin (brand wijn, vino quemado) and there is a need for consistency with the definition of brandy contained in the proposal for a Regulation, which leaves no room for doubt regarding the fact that the word should be used exclusively in respect of spirit drinks produced entirely from wine spirits or wine distillates.
Aangezien het woord "brandy" (of "brand") een zeer duidelijke etymologische oorsprong heeft (brandewijn, gebrande wijn) en omdat er overeenstemming moet zijn met de definitie van "brandy" in de verordening, is het zonder enige twijfel noodzakelijk dat het gebruik van deze term uitsluitend wordt toegestaan bij gedistilleerde dranken die geheel afkomstig zijn van wijn-eaux-de-vie of wijndistillaten.

(a) For the purpose of this Regulation, wine spirit shall mean a spirit drink:
(a) Voor de toepassing van deze verordening geldt als wijn-eau-de-vie een gedistilleerde drank die:

both parties agree not to apply nontariff barriers to textiles, clothing, wines, spirits and ceramic tiles, and to improve transparency in the management of the socalled industry reserve;
Beide partijen zijn het eens om geen niet-tarifaire belemmeringen toe te passen op textielproducten, kledingartikelen, wijn, gedistilleerde dranken en keramische tegels en de transparantie bij het beheer van de zogenoemde reserve voor de industrie te verbeteren.