Vertaling van "split vote " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

split vote
stemming in onderdelen

cross voting [ vote splitting ]
panacheren

without vote-splitting or preferential voting
zonder panacheren of voorkeurstem

voting method
wijze van stemming

parliamentary vote
parlementaire stemming

operate stone splitting machine operating stone splitting machine | tending stone splitting machine | stone splitting machine operating | tend stone splitting machine
machines om steen te kloven bedienen | machines om steen te splijten bedienen

traditional stone splitting technique using | using traditional stone splitting techniques | stone block splitting | use traditional stone splitting techniques
traditionele steensplijttechnieken gebruiken | traditionele steensplijttechnieken toepassen | traditionele steenklooftechnieken gebruiken | traditionele steenklooftechnieken toepassen

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
aandeel met een meervoudig stemrecht | aandeel met meervoudig stemrecht

A rare syndrome with characteristics of split-hand and split-foot deformity and ocular abnormalities mainly a congenital nystagmus. Ten cases from four families have been reported in the literature. In some cases the hands are monodactylous. The affe
Karsch-Neugebauer-syndroom

splitting of wall bricks | trimming of bricks | split bricks | trim bricks
bakstenen splijten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Preparing voting lists, taking receipt of requests for separate votes, split votes and roll-call votes, briefing and assisting Members in the chair (votes in plenary).
Instaan voor de voorbereiding van de stemlijsten, de ontvangst van verzoeken om stemming in onderdelen, aparte stemming en hoofdelijke stemming, de briefing van en assistentie aan de voorzitters van de plenaire vergadering (stemmingen in plenaire vergadering).

Detailed voting results (amendments, separate and split votes, etc.) appear in the Results of Votes annex to the minutes.
Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, .) zijn opgenomen in de bijlage „Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

Where the members of the Board are split, the decision shall by adopted by the vote of its Chair.
Bij staking van stemmen onder de leden van het Comité is de stem van de voorzitter beslissend.

In order to counteract these problems without necessitating fundamental changes, we have split the amendment into three sections, keeping most of the text but taking out the word ‘existing’ after the second split vote, and removing the last sentence after the third split vote, as a result of which we have retained the essence but managed to do away with the practical problems.
Om die problemen tegen te gaan zonder dat we de grond van de zaak veranderen, hebben we het amendement in drie stukken opgedeeld waarbij we het gros van de tekst behouden, maar het Engelse woord “existing” eruit nemen door de tweede gesplitste stemming, en de laatste zin eruit nemen door de derde gesplitste stemming, waardoor we dus het korps behouden, maar de praktische moeilijkheden wegwerken zonder aan de grond van de zaak iets te veranderen.

In the case of a split vote, the Chairman shall cast the deciding vote.
Bij staking van stemmen, is de stem van de voorzitter doorslaggevend.

These split votes are usually the result of a lack of consensus between Member States in Brussels.
Dergelijke "split votes" zijn gewoonlijk het gevolg van een gebrek aan consensus tussen de lidstaten in Brussel.

Strengthening the role of Council bodies should also help the EU address the occurrence - rare but nonetheless detrimental to the EU's influence - of split votes by the EU in UN forums [27].
Het versterken van de rol van de Raadsorganen dient de EU ook te helpen "split votes" van de Unie in VN-fora - zeldzaam, maar schadelijk voor de invloed van de EU - te voorkomen [27].

While in the past the practical implications of such split votes have generally been marginal, their impact on the EU's credibility is disproportionate - particularly in cases where there are established CFSP Common Positions on the issues in question.
De praktische implicaties van "split votes" waren in het verleden meestal marginaal, maar de gevolgen ervan voor de geloofwaardigheid van de EU zijn onevenredig groot, met name in gevallen waarin sprake is van bestaande gemeenschappelijke GBVB-standpunten voor de betrokken vraagstukken.

- the modification of the definition of a "body governed by public law" would create an unjustified difference between the two Directives, as the split vote on Amendments 126 and 172 to the classic Directive resulted in this change to the concept of a body governed by public law being rejected.
- de wijziging van de definitie van "publiekrechtelijke diensten" zou tot een ongerechtvaardigd verschil tussen beide richtlijnen leiden, aangezien de stemming per onderdeel over de amendementen 126 en 172 op de klassieke richtlijn erin heeft geresulteerd dat deze wijziging van het begrip publiekrechtelijke instelling is verworpen.

– Actually, a split vote on the original text is scheduled, that is, if the amendment is rejected. Are you withdrawing this amendment, in which case we will hold a split vote on paragraph 29?
- Als het amendement verworpen wordt, zal over de originele tekst apart gestemd worden. Als u dit amendement intrekt, zullen we in onderdelen over paragraaf 29 stemmen.