Vertaling van "statutory books " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

keep statutory books updated | maintain statutory book | keep up statutory books | maintain statutory books
statutaire rekeningen bijhouden

statutory books
reglementaire boeken

abide by the statutory obligations | comply with the statutory obligations | follow the statutory obligation | follow the statutory obligations
voldoen aan statutaire verplichtingen | voldoen aan wettelijke verplichtingen

discharge book | seafarer's book | seaman's book | seaman's discharge book | seaman's identity book | SMB [Abbr.]
monsterboekje | zeemansboekje

binding books | make books | assemble books | bind books
boeken binden

bought day book | bought invoice book | purchase day book | purchase journal
inkoopboek

book trade [ book | bookbinding | Book industry(ECLAS) ]
boekensector [ boek | boekbinderij ]

Book support/holder
boekenstandaard of boekenhouder

statutory power
regelgevende bevoegdheid [ verordenende bevoegdheid ]

civil law [ ordinary law | statutory law ]
burgerlijk recht [ gemeen recht ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. In spring 2000 the Commission decided, following a complaint from the firm Libro (Austria), that the cross-border fixing of book prices on a contractual basis - such as the "Sammelrevers" between Germany and Austria - was incompatible with EU competition law. However, there was no objection under competition law to a national system on a statutory basis, given the competency of Member States for cultural policy and provided there is no impact on trade between Member States, if it does not contravene Community law in general (e.g. the principle of free movement of goods).
In het voorjaar 2000 heeft de Commissie naar aanleiding van een klacht van de Oostenrijkse onderneming Libro vastgesteld dat een grensoverschrijdende prijsbinding voor boeken op basis van overeenkomsten – bijvoorbeeld de overeenkomst tussen Duitsland en Oostenrijk, de zogenoemde "Sammelrevers" – niet verenigbaar is met het mededingingsrecht van de EU. Een nationale prijsbinding voor boeken op wettelijke grondslag is echter, gezien het feit dat de bevoegdheid voor het cultureel beleid bij de lidstaten ligt en een en ander geen gevolgen heeft voor de handel tussen de lidstaten, uit concurrentie-oogpunt onbedenkelijk, mits hierdoor het Gemeenschapsrecht in het algemeen niet wordt geschonden (b.v. het beginsel van het vrij verkeer van goederen).

1. Every publisher and importer of a book shall be obliged, pursuant to a statutory system of fixed book prices, to set and to publish a retail price for books they publish or import for the territory of the Member State.
1. Door een bij de wet vastgelegd prijsbindingstelsel voor boeken wordt iedere uitgever en importeur van een boek verplicht voor het gebied van de lidstaat een eindverbruikerprijs voor het door hem uitgegeven of ingevoerde boek vast te leggen en deze bekend te maken.

C. whereas in its resolution of 12 February 2001 on the application of national fixed book-price systems , the Council recalls the freedom of each Member State, in its policy on books and reading, to decide whether or not to apply a national statutory or contractual book-price system,
C. overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 12 februari 2001 betreffende de toepassing van de nationale systemen tot vaststelling van een boekenprijs herinnert aan de vrijheid van elke lidstaat om in het kader van het beleid ter bevordering van het boek en het lezen al dan niet te kiezen voor een nationaal systeem inzake de boekenprijs, in de vorm van wetgeving of overeenkomsten,

1. In spring 2000 the Commission decided, following a complaint from the firm Libro (Austria), that the cross-border fixing of book prices on a contractual basis - such as the collective written undertaking between Germany and Austria - was incompatible with EU competition law. However, there was no objection under competition law to a national system on a statutory basis, given the competency of Member States for cultural policy and provided there is no impact on trade between Member States. If it does not contravene Community law in general (e.g. the principle of free movement of goods).
1. In het voorjaar 2000 heeft de Commissie naar aanleiding van een klacht van de Oostenrijkse onderneming Libro vastgesteld dat een grensoverschrijdende prijsbinding voor boeken op basis van overeenkomsten – bijvoorbeeld de overeenkomst tussen Duitsland en Oostenrijk, de zogenoemde "Sammelrevers" – niet verenigbaar is met het mededingingsrecht van de EU. Een nationale prijsbinding voor boeken op wettelijke grondslag is echter, gezien het feit dat de bevoegdheid voor het cultureel beleid bij de lidstaten ligt en een en ander geen gevolgen heeft voor de handel tussen de lidstaten, uit concurrentie-oogpunt onbedenkelijk, mits hierdoor het Gemeenschapsrecht in het algemeen niet wordt geschonden (b.v. het beginsel van het vrij verkeer van goederen).

C. Whereas in its resolution of 12 February 2001 on the application of national fixed book-price systems, the Council recalls the freedom of each Member State, in its policy on books and reading, to decide whether or not to apply a national statutory or contractual book-price system,
C. overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 12 februari 2001 betreffende de toepassing van de nationale systemen tot vaststelling van een boekenprijs herinnert aan de vrijheid van elke lidstaat om in het kader van het beleid ter bevordering van het boek en het lezen al dan niet te kiezen voor een nationaal systeem inzake de boekenprijs, in de vorm van wetgeving of overeenkomsten,

Recalling the freedom of each Member State, in its policy on books and reading, to decide whether or not to apply a national statutory or contractual book-price system;
3. Eraan herinnerend dat het elke lidstaat vrijstaat om in het kader van zijn beleid ter bevordering van het boek en het lezen, al dan niet te kiezen voor een nationale boekenprijsregeling, hetzij op wettelijke basis, hetzij op grond van overeenkomsten,