Traduction de «strategic policy orientation unit » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Strategic Policy Orientation Unit
Stafeenheid Strategische Beleidsorientatie | SBO [Abbr.]

Strategic Policy Planning Unit
Eenheid Strategische Beleidsplanning | SPL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Expert groups are used in the preparation of new legislation or delegated and implementing acts, in the implementation of existing laws, or in developing strategic policy orientations more generally.
Deskundigengroepen worden gebruikt bij de voorbereiding van nieuwe wetgeving (of gedelegeerde handelingen en uitvoeringshandelingen), de uitvoering van bestaande wetgeving of meer in het algemeen bij het opstellen van strategische beleidsoriëntaties.

2. Stresses that at this point Russia, because of its actions in Crimea and in Eastern Ukraine, can no longer be treated as, or considered, a ‘strategic partner’; points out that strategic partnerships must be based on mutual trust and respect for international law, which is based on democracy, state sovereignty and the freedom to choose internal constitutional order and foreign policy orientations, territorial integrity of the State, and respect for the rule of law, human rights, and the principles of international diplomacy and trade;
2. benadrukt dat Rusland, vanwege zijn optreden op de Krim en in het oosten van Oekraïne, momenteel niet langer als een "strategische partner" behandeld of beschouwd kan worden; wijst erop dat strategische partnerschappen gebaseerd moeten zijn op wederzijds vertrouwen en eerbiediging van het internationaal recht, dat berust op democratie, staatssoevereiniteit, vrije keuze van de interne constitutionele orde en de koers voor het buitenlands beleid, territoriale integriteit van de staat, en eerbiediging van de rechtsstaat en de mensenrechten en de beginselen van de internationale handel en de diplomatie;

9. Urges the Member States to meet their Treaty-based commitments to support the Union’s external relations and security policy actively and in a spirit of mutual solidarity and to comply, in conducting their own policies, with the Union’s action in this area; calls on the Member States to play a constructive role by promoting strategic policy coordination at EU level; stresses that the EU foreign policy can only be effective if the Member States are willing and able to formulate common policy lines, particularly within multilateral organisations, such as the United Nations;
9. dringt er bij de lidstaten op aan hun op het Verdrag gebaseerde verplichting na te komen om het buitenlands en veiligheidsbeleid van de Unie actief en in een geest van wederzijdse solidariteit te steunen en, bij de uitvoering van hun eigen beleid, het optreden van de Unie op dat gebied te eerbiedigen; vraagt aan de lidstaten om een constructieve rol te spelen door strategische beleidscoördinatie op EU-niveau te bevorderen; benadrukt dat het buitenlands beleid van de EU enkel doeltreffend kan zijn als de lidstaten bereid en in staat zijn om gemeenschappelijke beleidslijnen te formuleren, met name binnen multilaterale organisaties zoals de Verenigde Naties;

9. Urges the Member States to play a constructive role in the Union's foreign and security policy by promoting strategic policy coordination at the Union level, in particular through effective cooperation between their capitals and Brussels concerning the positions they adopt in multilateral fora, notably at the United Nations and within NATO; stresses the need, during a period characterised by economic constraints, to improve the Union's effectiveness as a cohesive global actor; notes in particular that the Member States have an important role to play in the development and effective implementation of the CSDP, not only by making available civilian and military capabilities, but also by ensuring the common financing of CSDP operations and strengthening the European industrial and technological base, and expects this role to be reinforced following the discussion on the future of European defence at the December 2013 European Council;
9. dringt er bij de lidstaten op aan een constructieve rol te vervullen in het buitenlands en veiligheidsbeleid van de Unie door de strategische beleidscoördinatie op het niveau van de Unie te bevorderen, met name door doeltreffende coördinatie tussen hun hoofdsteden en Brussel over de standpunten die zij innemen in multilaterale fora, met name de Verenigde Naties en de NAVO; onderstreept de noodzaak om, in tijden van economische beperkingen, de doeltreffendheid van de Unie als cohesiebevorderende speler op het wereldtoneel te verbeteren; stelt met name vast dat de lidstaten ook een belangrijke rol moeten vervullen bij de ontwikkeling en doeltreffende tenuitvoerlegging van het GVDB, niet alleen door civiele en militaire capaciteit ter beschikking te stellen, maar eveneens door de gemeenschappelijke financiering van GVDB-operaties te waarborgen en de Europese industriële en technologische basis te versterken, en verwacht dat deze rol zal worden versterkt na de discussie over de toekomst van de Europese defensie tijdens de bijeenkomst van de Europese Raad in december 2013;

Those programmes should set out policy orientations and objectives for the strategic planning and harmonisation of the use of spectrum in accordance with the directives applicable to electronic communications networks and services.
In die programma's moeten de richtsnoeren en doelstellingen voor de strategische planning en harmonisatie van het radiospectrumgebruik worden uiteengezet overeenkomstig de richtlijnen inzake elektronischecommunicatienetwerken en -diensten.

For these purposes, where appropriate, legislative multiannual radio spectrum policy programmes should be established to set out the policy orientations and objectives for the strategic planning and harmonisation of the use of radio spectrum in the Community.
Daartoe moeten zo nodig wetgevende meerjarenprogramma’s voor het radiospectrumbeleid worden vastgesteld om de beleidslijnen en -doelstellingen uiteen te zetten voor de strategische planning en harmonisatie van het radiospectrumgebruik in de Gemeenschap.

Such programmes shall set out the policy orientations and objectives for the strategic planning and harmonisation of the use of radio spectrum in accordance with the provisions of this Directive and the Specific Directives.
Deze programma’s bepalen de beleidslijnen en doelstellingen voor de strategische planning en harmonisatie van het radiospectrumgebruik overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn en de bijzondere richtlijnen.

In most if not all countries the TEMPUS programme fitted very well into national policies, although in some cases missing a clear strategic goal orientation.
In de meeste, zo niet alle landen sloot het Tempusprogramma naadloos aan bij het nationale beleid, hoewel soms een duidelijke strategische doelgerichtheid ontbrak.