Traduction de «stretching » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Stretching body part
rekken van deel van lichaam

Fascia stretching
rekken van fascie

Stretching of eyelid
rekken van ooglid

belt fitting | fitting belts | stretch belts | stretching belts
riemen rekken | riemen strekken | riemen uitrekken

direction of netting stretch | direction of stretch
richting waarin het netwerk wordt gestrekt

stretch coefficient | stretch factor
rekcoefficient

stretch at break | stretch at breaking point
rek bij breuk

dilatation | stretching
dilatatie | verwijding

stria | stretch marks
stria | huidstriem

Brand extension | Brand stretching
Merkuitbreiding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This stock now stretches further into the North Sea.
Dit bestand strekt zich nu verder uit in de Noordzee.

This would apply to cross-border rail projects crossing natural barriers, such as mountain ranges or stretches of water, as well as to projects in border areas of the candidate countries.
Dit zou mogelijk zijn voor de grensoverschrijdende spoorwegverbindingen die over natuurlijke barrières, bergketens of zeearmen worden aangelegd, alsook voor het oplossen van spoorwegknelpunten aan de grenzen met kandidaat-lidstaten.

The stretched length of the panel shall be equal to the stretched length of the diamond meshes attached to the longitudinal side of the panel.
De lengte van het paneel in gestrekte toestand moet gelijk zijn aan de lengte in gestrekte toestand van het netwerk aan weerszijden van het paneel.

However, we have the problem of the Munich bypass, the Munich airport link and the stretch from Munich to Mühldorf, Freilassing and Salzburg, so the Chemical Triangle and the stretch via Mühldorf.
We hebben echter het probleem van het ontbreken van een verbinding met München, van een verbinding met München Luchthaven en van een tracé van München naar Mühldorf, Freilassing en Salzburg, de zogenaamde chemiedriehoek, en van het traject via Mühldorf.

As a result, however, this delay is causing not only residents of Poland to suffer, particularly those in the eastern region, who may use this stretch of road every day, but also three entire European Union Member States — Estonia, Latvia and Lithuania — and not only citizens travelling to the European Union but also a large section of industry, since 4 500 lorries pass through the town of Augustów daily via this stretch of road.
Als gevolg daarvan echter leidt dit uitstel niet alleen voor Poolse ingezetenen tot overlast, in het bijzonder die in het Oosten, die dit stuk weg wellicht dagelijks gaan gebruiken, maar ook drie hele EU-lidstaten, te weten Estland, Letland en Litouwen. En het zijn niet alleen burgers die naar de EU reizen; de industrie heeft ook een aanzienlijk aandeel, aangezien er dagelijks 4 500 vrachtwagens door de stad Augustów rijden via dit stuk weg.

Many hands have been stretched out to Iran, and the European Parliament is stretching out another to it today. Release the political prisoners, the journalists and the representatives of minorities mentioned in today’s resolution.
Velen hebben Iran een handreiking gedaan. Het Europees Parlement doet dat vandaag nog een keer: schenk de vrijheid aan de in deze resolutie genoemde politieke gevangenen, journalisten en vertegenwoordigers van minderheden.

(3a) 'Cross-border sections of projects': stretches which directly cross national or natural frontiers or stretches which connect them with the rest of the network, including connections between seaports and their hinterland;
3 bis) "grensoverschrijdende secties van projecten": trajecten die nationale of natuurlijke grenzen rechtstreeks overschrijden, of trajecten die een verbinding vormen met de rest van het netwerk, met inbegrip van zeehavens en hun achterland;

It is likely to stretch the Union's capacity to show leadership through a coherent vision of the future.
De capaciteit van de Unie om door een samenhangende visie op de toekomst blijk te geven van leiderschap zou hierdoor kunnen worden beïnvloed.

For example, GDP per head is typically half to two-thirds of the EU average in the southern periphery, stretching from Greece through southern Italy to southern and western Spain and Portugal, and around 60% of the EU average in most of the former East Germany.
Het BBP per hoofd van de bevolking bedraagt bijvoorbeeld in de zuidelijke periferie (Griekenland, Zuid-Italië, Zuid- en West-Spanje en Portugal) over het algemeen de helft tot tweederde van het EU-gemiddelde en in het merendeel van het vroegere Oost-Duitsland 60% ervan.

RTD expenditure and employment are very much concentrated in a band stretching from the south and south-west of Germany, Flanders in Belgium, the Netherlands, south-east England and Ile de France.
De OTO-bestedingen en -werkgelegenheid zijn sterk geconcentreerd in een strook die zich uitstrekt van Zuid- en Zuidwest-Duitsland tot Vlaanderen, Nederland, Zuidoost-Engeland en het Ile de France.