Traduction de «subsistence farming » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

subsistence farming
landbouw voor levensonderhoud

subsistence farming
bestaanslandbouw (1) | zelfvoorzieningslandbouw (2)

semi-subsistence agricultural holding | semi-subsistence farm
semizelfvoorzieningsbedrijf

subsistence agriculture | subsistence farming
landbouw voor levensonderhoud

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
landbouwcoöperatie [ landbouwdistributiecoöperatie | landbouwproductiecoöperatie | landbouwteeltcoöperatie | melkcoöperatie | wijnbouwcoöperatie ]

tenant farming [ Farm tenancy(ECLAS) | Tenant farmers(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
pachten van een boerenbedrijf

Farm worker - mixed farming
arbeidskracht in gemengd agrarisch bedrijf

animal-powered farm machine combine harvester derrick, hay farm machinery NOS reaper thresher
door dier aangedreven landbouwmachine | dorsmachine | laadboom, hooi | landbouwmachines NNO | maaidorsmachine | maaimachine

Accident caused by farm tractor
ongeval veroorzaakt door boerderijtractor

Bite of farm animal
beet van boerderijdier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The unfavourable farm structure, and in particular the large number of small farms and the existence of durable semi-subsistence farming combined with the presence of an emerging commercial farming sector, poses a range of administrative and economic dilemmas for the common agricultural policy.
Door de ongunstige structuur van de landbouwbedrijven, en met name door de vele kleine landbouwbedrijven en door het voortbestaan van een semi-zelfvoorzienende landbouw naast een opkomende commerciële landbouwsector, is er sprake van een serie bestuurlijke en economische dilemma's voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

€ 79.9 million charged to Poland for deficiencies in the check of the initial application and in the approval of the business plan for the Semi-subsistence farms measure;
Polen: 79,9 miljoen euro vanwege tekortkomingen in de controle van de oorspronkelijke aanvraag en in de goedkeuring van het bedrijfsplan voor de maatregel voor semizelfvoorzieningsbedrijven;

Semi-subsistence farming: agricultural holdings which produce primarily for their own consumption and also market a proportion of their output.
Semi-zelfvoorzieningsbedrijven: landbouwbedrijven die primair voor eigen consumptie produceren, maar ook een deel van hun productie op de markt brengen.

Control of Early retirement and semi-subsistence farming measures
Controle betreffende de maatregelen op het gebied van vervroegde uittreding en voor semi-zelfvoorzieningsbedrijven

the following measures: early retirement of farmers and farm workers, agri-environment and animal welfare, meeting standards support to farmers, food quality support to farmers, afforestation of agricultural land, support for semi-subsistence farms and support for setting up producer groups.
de volgende maatregelen: vervroegde uittreding van landbouwers en werknemers in de landbouw, agromilieusteun en steun voor het dierenwelzijn, steun aan landbouwers voor het voldoen aan normen, steun aan landbouwers ter verbetering van de voedselkwaliteit, bebossing van landbouwgrond, steun voor semi-zelfvoorzieningsbedrijven en steun voor de oprichting van producentengroeperingen.

Article 20(d)(i) and Article 34: Semi-subsistence farming
Artikel 20, onder d), punt i), en artikel 34: Semi-zelfvoorzieningsbedrijven

However, the fact that more than 500 000 producers were not included does not indicate an inability to implement the scheme, but to a large extent reflects the significance of semi-subsistence farming in the new Member States.
Het niet deelnemen van ruim 500 000 producenten wijst echter niet op het onvermogen om de regeling in te voeren, maar eerder op de omvang van de semi-zelfvoorzienende landbouwsector in de nieuwe lidstaten.

A special measure to make semi-subsistence farms viable
Een specifieke maatregel om "semi-zelfvoorzieningsbedrijven" levensvatbaar te maken

In the candidate countries many "semi-subsistence farms" exist, which produce for own consumption, but market part of their production.
In de kandidaat-lidstaten zijn er veel "semi-zelfvoorzieningsbedrijven" die voor eigen gebruik produceren, maar toch een deel van hun productie verkopen.

In addition, the maximum amount for loss of income has been raised to EUR 700 a hectare. Transitional measures for the benefit of semi-subsistence farming and producer groups have been extended until the end of 2013 instead of 2008.
Voorts is het maximumbedrag voor gederfde inkomsten op 700 euro/ha gebracht. de overgangsmaatregelen voor semi-zelfvoorzieningsbedrijven en producentengroeperingen zijn verlengd tot eind 2013 in plaats van 2008.