Traduction de «temporary lay-off » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lay off | technological unemployment | temporary lay off | temporary unemployment
technische werkloosheid

lay-off | temporary lay-offs
tijdelijke werkloosheid

employment regulation | technological unemployment | temporary lay-off
technische werkloosheid

Lay-off
Tijdelijke werkloosheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This includes covering lay-offs resulting from the economic crisis as well as new categories of workers such as temporary and self-employed workers.
Daardoor zou het ook kunnen worden gebruikt voor het dekken van ontslagen die het gevolg zijn van de economische crisis en voor nieuwe categorieën werknemers zoals tijdelijke werknemers en zelfstandigen.

In June 2009 around 40 % of the work force in the EU steel sector was affected by the economic crises in the form of permanent or temporary lay-offs and short-time working.
In juni 2009 voelde ongeveer 40 % van de werknemers in de EU-staalsector de gevolgen van de economische crisis in de vorm van permanente of tijdelijke ontslagen en werktijdverkorting.

TNT Post in the Netherlands is laying off all its postmen and postwomen, purely and simply because it is now having to contend with competitors – from its own subsidiary, mark you – employing temporary ‘flexible’ workers to deliver the post for much lower pay.
Bij TNT-post in Nederland worden alle postbodes ontslagen, en dat alleen maar omdat TNT inmiddels te maken heeft met concurrenten, van de eigen dochteronderneming nota bene, waar tijdelijke flexwerkers tegen veel lagere salarissen de post rondbrengen.

Most of that amount related to the temporary laying-off premium for the cod recovery plan.
Het grootste deel van dit bedrag had betrekking op de tijdelijke oplegpremie voor het kabeljauwherstelplan.