Traduction de «to stretch out » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

to stretch out
rekken

droplet spreading out | droplet stretching out
spreiding van de druppels

expanded cursor | extended cursor | selection cursor | stretched out cursor
selectiecursor | uitgebreide cursor

belt fitting | fitting belts | stretch belts | stretching belts
riemen rekken | riemen strekken | riemen uitrekken

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
kassa’s opvolgen

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
buitenlaag van ballen binnenstebuiten keren

company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]
company buy-out [ bedrijfsovername door de werknemers | Bedrijfsovername door managers | managementbuy-in | managementbuy-out | managers buy-out ]

Closed blow-out fracture orbit
gesloten blow-outfractuur van orbita

opt-out clause [ opting-out clause ]
uitzonderingsbepaling [ opting-outbepaling | uitstapmogelijkheid ]

carrying out of sentence
voltrekking van de straf [ uitvoering van de straf ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As for us, we will always keep our hands stretched out towards the great Turkish people and all those who are ready to work with us on the basis of our values.
Wij van onze kant zullen het grote Turkse volk en iedereen die bereid is om met ons samen te werken op basis van onze waarden, altijd de hand blijven reiken.

Europe continues to be a great feat and one that has a journey stretched out far behind and far ahead of it.
Europa blijft een geweldig kunststuk, dat een lange reis achter de rug heeft en nog een lange weg te gaan.

They stretched out their arms to the light instead.
Zij reikten naar het licht.

Why not stretch out the mining of a reserve that is running out anyway and first of all develop these new technologies?
Waarom zouden we niet wat meer tijd nemen voor de winning van een reserve die toch al op raakt? In de tussentijd moeten we dan deze nieuwe technologieën daadwerkelijk tot ontwikkeling brengen.

The logo for the designation consists of a stylised representation of an anthropomorphic spiny artichoke (‘carciofo spinoso’), with the head of the vegetable becoming a proper head thanks to drawing of a smile and leaves that are transformed into open arms, stretched out in a friendly and welcoming gesture.
Het logo van de benaming is een gestileerde afbeelding van een bloemhoofd van de betrokken soort artisjokken die is vermenselijkt doordat op het bloemhoofd een smiley is aangebracht, waardoor het op een echt hoofd lijkt, waarbij de bladeren de associatie aan opengespreide armen in een vriendschappelijk welkomstgebaar wekken.

However, the discussions that stretch out into infinity concerning, for example, the membership prospects for certain countries in this region do not instil optimism.
De eeuwigdurende gesprekken over onder andere de toetredingsperspectieven van bepaalde landen in deze regio zijn echter geen reden tot optimisme.

Many hands have been stretched out to Iran, and the European Parliament is stretching out another to it today. Release the political prisoners, the journalists and the representatives of minorities mentioned in today’s resolution.
Velen hebben Iran een handreiking gedaan. Het Europees Parlement doet dat vandaag nog een keer: schenk de vrijheid aan de in deze resolutie genoemde politieke gevangenen, journalisten en vertegenwoordigers van minderheden.

If the booster charge with seven-point initiation is used, ensure that the detonation cords are stretched out as described in the footnote to 4.4.1.1.4 and arranged as horizontally as possible.
Bij gebruik van een donorlading met 7-punts simultaaninitiëring dient ervoor te worden gezorgd dat de overeenkomstig de in de voetnoot bij 4.4.1.1.4. gespannen slagsnoeren zo horizontaal mogelijk liggen.

4.4.5.2. If the booster charge with seven-point initiation is used, ensure that the detonation cords are stretched out as described in the footnote to 4.4.1.1.4 and arranged as horizontally as possible.
4.4.5.2. Bij gebruik van een donorlading met 7-punts simultaaninitiëring dient ervoor te worden gezorgd dat de overeenkomstig de in de voetnoot bij 4.4.1.1.4 gespannen slagsnoeren zo horizontaal mogelijk liggen.