Vertaling van "tort action " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

liability lawsuit | tort action
aansprakelijkheidsklacht

action for trespass | action in tort | claim in tort
actie uit onrechtmatige daad | vordering wegens onrechtmatige daad

law of tort | tort law
recht inzake onrechtmatige daad

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
beroepsprocedure (EU) [ beroep bij het Hof van justitie | klacht inzake communautaire geschillen ]

legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]
rechtsingang [ rechtszaak ]

action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]
klacht inzake bestuurlijke geschillen

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
verwachtingen van vechtscènes doorgeven

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
behoeften van klanten omzetten in pragmatische acties

maintain corrective actions | manage corrective action | manage corrective actions | managing corrective actions
corrigerende acties beheren

Bowel action painful
pijn bij defaecatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This could, for example, be the case where the insolvency practitioner wishes to combine an action for director's liability on the basis of insolvency law with an action based on company law or general tort law.
Dit kan bijvoorbeeld het geval zijn wanneer de insolventiefunctionaris een op het insolventierecht gebaseerde vordering inzake bestuurdersaansprakelijkheid wil combineren met een op het recht inzake onrechtmatige daad of op het vennootschapsrecht gebaseerde vordering.

This rule would allow a liquidator to bring, for example, an action for directors' liability based on insolvency law together with an action against that director based on tort law or company law in the same court.
Deze regel maakt het bijvoorbeeld mogelijk dat een curator een op het insolventierecht gebaseerde vordering inzake bestuurdersaansprakelijkheid en een op het recht inzake onrechtmatige daad of vennootschapsrecht gebaseerde vordering tegen een bestuurder, bij dezelfde rechter instelt.

This could, for example, be the case if the liquidator wishes to combine an action for director's liability on the basis of insolvency law with an action based on company law or general tort law.
Dit kan bijvoorbeeld het geval zijn wanneer de curator een op het insolventierecht gebaseerde vordering inzake bestuurdersaansprakelijkheid wil combineren met een op het recht inzake onrechtmatige daad of vennootschapsrecht gebaseerde vordering.

A cause of action in tort against the conduct of a third party which is misleading in such a way that a large number of persons have believed or been led to believe that articles sold by the third party are those of the claimant or are sold with his authorisation or have a commercial association with him.
Onrechtmatige aanhaking, waarbij een groot aantal personen gelooft of ertoe wordt gebracht te geloven dat de door een derde verkochte artikelen afkomstig zijn van de verzoekende partij, met haar toestemming worden verkocht of dat er een commerciële band tussen deze artikelen en de verzoekende partij bestaat.