Traduction de «touristic zone » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

touristic zone
toeristisch gebied

tourist area | tourist region | touristic zone
recreatiegebied | toeristengebied | toeristisch gebied

tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development
ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden

inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times
groepen informatie verschaffen over hun aankomst- en vertrektijden | reisschema's aan groepen doorgeven | 0.0 | groepen informeren over aankomst- en vertrektijden

guide groups of tourists | manage groups of tourists | manage tourist groups | manage tourists in groups
als reisbegeleider werken | als toerleider werken | als gids werken | groepen toeristen leiden

tourist region [ tourist area | Tourist areas(ECLAS) ]
toeristisch gebied [ recreatiezone | toeristische zone ]

hotels and other tourist accommodation | tourist accommodation (hotels and other) | tourist accommodation in hotels and elsewhere
hotelwezen en andere toeristische voorzieningen

tourist infrastructure [ tourist facilities ]
toeristische infrastructuur [ toeristische uitrusting ]

climatic zone [ climate type(GEMET) ]
klimaatgordel

Swiss national Tourist Office [ SNTO ]
National Zwitsers Verkeersbureau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S. whereas this could help create better jobs in the coastal zones, reducing the seasonal element and combining different forms of tourism and other maritime or coastal activities, thus adjusting the supply to the demanding expectations and requirements of modern-day tourists and permitting the generation of skilled employment,
S. overwegende dat dit de kwaliteit van de werkgelegenheid in de kustgebieden kan verbeteren en seizoensinvloeden kan helpen verminderen door het combineren van verschillende vormen van toerisme en andere maritieme activiteiten met als gevolg dat het aanbod op de hoge verwachtingen en wensen van de moderne toerist kan worden afgestemd en gekwalificeerde werkgelegenheid kan worden geschapen,

In some regions, flood prevention systems were already installed, the flooding-prone zones had been mapped, populations relocated and environmental protection measures, as well as measures promoting waterside tourist activities, had been taken.
In sommige regio’s waren reeds systemen ter preventie van overstromingen ingevoerd, waren de gebieden met een overstromingsrisico reeds in kaart gebracht, was de bevolking verplaatst en waren er maatregelen ter bescherming van het milieu en ter bevordering van watergebonden toeristische activiteiten genomen.

14. Insists that the government bodies responsible for tourism as well as those coordinating the banking system should take all measures to ensure that, from 1 July 2002, European Parliament and Council Regulation (EC) No 2560/2001 of 19 December 2001on cross-border payments in euros is applied and that all eurozone tourists should be guaranteed absolute transparency regarding payments by bank card; urges the Commission to continue to use all instruments at its disposal and take the necessary steps to ensure that the costs of cross-border transactions are brought closely into line with those of domestic transactions, thus making the concept of the euro zone as a domestic payment area tangible and transparent to tourists;
14. dringt erop aan dat de regeringsdiensten die verantwoordelijk zijn voor het toerisme en de instanties die de banksystemen coördineren alle nodige maatregelen treffen om vanaf 1 juli 2002 Verordening (EG) nr. 2560/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 19 december 2001op het grensoverschrijdend betaalverkeer in euro daadwerkelijk te laten toepassen zodat alle toeristen van de eurozone de waarborg van absolute transparantie hebben voor betalingen per bankkaart, en verzoekt de Commissie alle instrumenten te blijven inzetten die haar ter beschikking staan en de noodzakelijke maatregelen te nemen om te waarborgen dat de kosten van grensoverschrijdende transacties zorgvuldig in overeenstemming gebracht worden met die voor binnenlandse transacties, zodat het concept van de eurozone als gebied van binnenlandse betalingen voor toeristen tastbaar en doorzichtig wordt;

14. Insists that the government bodies responsible for tourism as well as those coordinating the banking system should take all measures to ensure that, from 1 July 2002, the Regulation on cross-border payments in euros is applied and that all eurozone tourists should be guaranteed absolute transparency regarding payments by bank card; urges the Commission to continue to use all instruments at its disposal and take the necessary steps to ensure that the costs of cross-border transactions are brought closely into line with those of domestic transactions, thus making the concept of the euro zone as a domestic payment area tangible and transparent to tourists;
14. dringt erop aan dat de regeringsdiensten die verantwoordelijk zijn voor het toerisme en de instanties die de banksystemen coördineren alle nodige maatregelen treffen om vanaf 1 juli 2002 de verordening op het grensoverschrijdend betaalverkeer in euro daadwerkelijk te laten toepassen zodat alle toeristen van de euro-zone de waarborg van absolute transparantie hebben voor betalingen per bankkaart, en verzoekt de Commissie alle instrumenten te blijven inzetten die haar ter beschikking staan en de noodzakelijke maatregelen te nemen om te waarborgen dat de kosten van grensoverschrijdende transacties zorgvuldig in overeenstemming gebracht worden met die voor binnenlandse transacties, zodat het concept van de eurozone als gebied van binnenlandse betalingen voor toeristen tastbaar en doorzichtig wordt;

The main goals and the strategy for the new period 1997-1999 remain unchanged, i.e. Twente as a transport and distribution centre, as an industrial zone and as a tourist region.
De voornaamste doelstellingen en de strategie voor de volgende periode (1997-1999) blijven ongewijzigd : Twente moet vooral worden ontwikkeld als vervoers- en distributiecentrum, als industriegebied en als toeristische regio.

- SME aid schemes established by the Regional Administration (SMEs located in priority zones; energy saving and advice; safety in industrial undertakings; tourist development; environmental improvement; research and technological innovation). - Enlargement of the IDIADA (Institute of Applied Investigation of the Automobile) in the comarca of Baix Penedes and of the LGAIN (General Laboratory of Tests and Research) in Cerdaryola del Valles. - Basic infrastructure preparation for industrial estates, mainly executed by the INCASOL (Catalan Land Institute) and also by several local corporations. - Building and equipping of centres of services to companies, and centres of economic development, corresponding to several local corporations. - Aid schemes for the technological and environmental development of firms that the Central Government implements in the framework of the programmes PATI-II (Plan de Actuación Tecnológico Industrial), PITMA-II (Programa Industrial y Tecnológico Medioambiental) and ARTE / SME. - Support for certain programmes of the COPCA (Consortium of Commercial Promotion of Catalonia) and promotion of fairs and congresses. - Increase in the guarantee concession capacity of the ICF (Catalan Institute of Finances).
Daarmee worden de volgende acties medegefinancierd : - rentesubsidies voor leningen die door het midden- en kleinbedrijf zijn aangegaan bij financiële instellingen die een bemiddelingscontract hebben gesloten met het ICO (Instituto de Crédito Oficial - instituut voor het kredietwezen); - steunmaatregelen van de regionale overheid ten behoeve van het midden- en kleinbedrijf (vestiging op bij voorrang te ontwikkelen plaatsen; energiebesparing en advisering op energiegebied; veiligheid in industriebedrijven; toeristische ontwikkeling; milieuverbetering; onderzoek en technologische innovatie); - uitbreiding van het IDIADA (Instituto de Investigación Aplicada del Automóvil - instituut voor toegepast onderzoek betreffende auto's) en van het LGAIN (Laboratorio General de Ensayos e Investigaciones - algemeen laboratorium voor proefnemingen en onderzoek); - inrichting van terreinen voor bedrijven onder impuls van in de eerste plaats het INCASOL (Instituto Catalán del Suelo - Catalaans grondinstituut) en daarnaast ook verschillende gemeenten en het Consorcio de la Zana Franca (consortium voor de vrije zone); - bouw en inrichting, op initiatief van verschillende gemeenten, van centra voor dienstverlening aan het bedrijfsleven en voor bevordering van de economische ontwikkeling; - steunmaatregelen op het gebied van technologische ontwikkeling en milieuzorg ten behoeve van bedrijven, die door de centrale overheid worden uitgevoerd in het kader van de programma's PATI-II, PITMA-II en ARTE/PYME; - ondersteuning van bepaalde programma's van het COPCA (Consorcio de Promoción Comercial de Cataluña - consortium voor de commerciële promotie van Catalonië) en bevordering van vakbeurzen; - vergroting van de borgstellingscapaciteit van het ICF (Instituto Catalán de Finanzas - Catalaans instituut voor het geldwezen).

The main topics to be discussed are : - low speed zones - public transport and cris-cross mobility patterns - achievements in furthering pedestrian traffic and cycling - urban distribution systems for goods - handling tourist traffic in urban areas - parking systems and parking policies to reduce car traffic - stimulating the use of vehicles suitable for sustainable urban transport - road management and implementing a policy - education and training etc.Four parallel sessions are also included.
De hoofdpunten die aan de orde komen luiden: . zones met beperkte maximumsnelheid . openbaar vervoer en willekeurige mobiliteitspatronen . bevordering van het voetgangers- en fietsverkeer . stedelijke goederendistributiesystemen . verwerking van het toeristenverkeer in stadsgebieden . parkeersystemen en parkeerbeleid ter ontmoediging van het autoverkeer . stimulering van het gebruik van voertuigen die geschikt zijn voor duurzaam stadsvervoer . wegbeheer en beleidsimplementatie . opleiding en scholing enz. Bovendien zijn er nog vier parallelle sessies.

D. Increasing the number of visitors from Third Countries D.1 Promoting Europe as a tourist destination, through - Support for multi-annual promotion campaigns in major issuing countries and/or emerging zones, with the support of participating sponsors.
D. Verhoging van het aantal toeristen uit derde landen D.1 Promotie van Europa als toeristische bestemming, door - Steun voor meerjarenpromotiecampagnes in belangrijke bezoekende landen en/of gebieden met een sterke ontwikkeling, waarbij een beroep wordt gedaan op de medewerking van sponsors.