Traduction de «toy safety » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

safety of toys | toy safety
veiligheid van speelgoed

fix toys | repairing toys | mend toys | repair toys
speelgoed herstellen | speelgoed repareren

inspect toys and games for damages | look at toys and games for damages | appraise toys and games for damage | inspect toys and games for damage
speelgoed en spellen inspecteren op schade

assemble a toy | construct toys | assemble toys | build toys
speelgoed assembleren

toy industry [ toy | Toys(STW) ]
speelgoedindustrie [ speelgoed ]

pyrotechnic ammunition for toys | toy torpedo
knalerwt

toy gun | toy pistol
speelgoedwapen

air safety [ aircraft safety | air transport safety | aviation safety | aviation security(UNBIS) ]
veiligheid van het luchtverkeer [ veiligheid van het luchttransport | veiligheid van vliegtuigen ]

maritime safety [ safety at sea | sea transport safety | ship safety ]
veiligheid op zee [ veiligheid van scheepvaarttransport | veiligheid van vaartuigen ]

McCormick toy test - automated
geautomatiseerde gehoortest met speelobjecten volgens McCormick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The New Approach Directives lay down notification procedures which ensure that management measures, and in particular measures refusing mutual recognition of a product, remain transparent (e.g. directives on simple pressure vessels, toy safety, medical devices, gas appliances, personal protective equipment, electromagnetic compatibility, lifts, safety of machinery, etc.).
Op gebieden waarvan de harmonisatie in de "nieuwe aanpak"-richtlijnen (bv. die betreffende eenvoudige drukvaten, veiligheid van speelgoed, medische apparatuur, gastoestellen, persoonlijke beschermingsmiddelen, elektromagnetische compatibiliteit, liften, veiligheid van machines enz.) geregeld is, zorgen in deze richtlijnen zelf geregelde kennisgevingsprocedures voor transparantie van de beheersmaatregelen, met name wanneer wederzijdse erkenning van een product wordt geweigerd.

Constructive exchanges on the regulatory reform of the financial services sector have increased as well as in the field of toy safety.
Er deden zich meer gelegenheden voor tot constructieve gedachtewisselingen over de hervorming van de sector van de financiële dienstverlening en inzake veiligheid van het speelgoed.

In January, Commissioner Kuneva (Health and Consumer Protection) visited Hong Kong to attend the APEC Toy Safety Initiative Open Dialogue.
In januari heeft Commissaris Kuneva (Gezondheid en Consumentenbescherming) een bezoek gebracht aan Hongkong voor het bijwonen van de door het APEC georganiseerde open dialoog in het kader van het initiatief Veiligheid van speelgoed.

It is therefore necessary to set safety requirements, and call for the development of European standards according to these requirements for bicycles for young children, which are not considered as toys within the meaning of the Toys Safety Directive (Directive 2009/48/EC).
Daarom moeten voor kinderfietsen, die niet worden beschouwd als speelgoed in de zin van de speelgoedrichtlijn (Richtlijn 2009/48/EG), veiligheidseisen worden vastgesteld en een verzoek worden gedaan om Europese normen overeenkomstig deze eisen te ontwikkelen.

Bicycles for young children, which are not considered as toys within the meaning of the Toys Safety Directive (Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council (3)), if unsafe, can expose children to serious injuries in the head, chest, abdomen or limbs, particularly as a result of falls.
Kinderfietsen, die niet worden beschouwd als speelgoed in de zin van de richtlijn betreffende de veiligheid van speelgoed (Richtlijn 2009/48/EG van het Europees Parlement en de Raad (3)), kunnen als zij onveilig zijn bij kinderen ernstige verwondingen aan het hoofd, de borstkas, de buik of de ledematen veroorzaken, vooral ten gevolge van een val.

European standard EN 14765:2005+A1:2008 specifies safety requirements and test methods for bicycles for young children, which are excluded from the scope of the Toys Safety Directive (Directive 2009/48/EC).
De Europese norm EN 14765:2005 + A1:2008 voorziet in nadere veiligheidseisen en testmethoden voor kinderfietsen, die niet onder het toepassingsgebied van de speelgoedrichtlijn (Richtlijn 2009/48/EG) vallen.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - co0009 - EN - Ensuring the safety of toys in the European Union
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - co0009 - EN - Zorgen voor veiligheid van speelgoed in de Europese Unie

The Community acquis covers the protection of consumers' economic interests (notably in the fields of misleading advertising, indication of prices, consumer credit, unfair contract terms, distance selling, package travel, and timeshares), general product safety, cosmetics safety, the labelling of textile products and toy safety.
Het acquis communautaire omvat de bescherming van de economische belangen van de consument (met name regelgeving inzake misleidende reclame, prijsaanduidingen, consumentenkrediet, oneerlijke bedingen, verkoop buiten normale verkoopruimten, pakketreizen, televerkoop en timesharing), algemene productveiligheid en de sectoren cosmetica, textieletikettering en speelgoed.

This absence of consistency is partly due to the variety of domains covered (foodstuffs, cosmetic products, package holidays, toy safety, financial services, etc).
Dit gebrek aan samenhang valt ten dele toe te schrijven aan het feit dat het om zeer uiteenlopende zaken gaat (levensmiddelen, cosmetische producten, pakketreizen, veilig speelgoed, financiële dienstverlening, enz.).