Traduction de «tutorial » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tutorial help
zelfstudie

seminar | tutorial
werkcollege

general-help menu | tutorial mode
weergavevorm voor breed publiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- setting up a web-site to disseminate initiatives and tutorials,
- het opzetten van een website voor de verspreiding van initiatieven en handleidingen.

European Hospitality Skills Passport tutorial for employers
Europees horeca vaardighedenpaspoort handleiding voor werkgevers

(9a) Member State tax authorities should provide their officials and taxable persons with online tutorials on the appropriate use of electronic filing to ensure that submission of the standard VAT return is conducted in an appropriate and secure manner.
(9 bis) De belastingdiensten van de lidstaten moeten hun ambtenaren en belastingplichtigen voorzien van online handleidingen voor de correcte indiening langs elektronische weg teneinde de indiening van de standaard btw-aangifte op een passende en veilige wijze te laten verlopen.

3) Stress the need for Member States tax authorities to provide their officials and taxable persons with online tutorials on the appropriate use of electronic filling to ensure that submission of the standard VAT return is conducted in a due and secure manner.
3) het belang te onderstrepen dat de belastingdiensten van de lidstaten hun ambtenaren en belastingplichtigen van online handleidingen voorzien voor de correcte elektronische indiening zodat de indiening van de standaard btw-aangifte op een passende en veilige wijze verloopt.

That was a foreign affairs tutorial for this Parliament, and I can only encourage you to remain as consistent and undeviating as you have been in these matters.
Dat was een les in buitenlandse zaken voor dit Parlement, en ik kan u alleen aanmoedigen zo consistent en op koers te blijven zoals u in deze zaken bent geweest.

11. Urges the Member States to prioritise (i) funding for pre-school education of Roma, (ii) desegregation of Romani students so as to move them into mainstream education, (iii) monitoring and reforming the illegal treatment of the mentally disabled, (iv) actions to encourage the education of all children in Romani language, history and culture and the positive contributions Roma have made to European societies, and (v) financial support for Romani students in secondary, tertiary and university education with the help of a tutorial system if needed;
11. dringt erop aan dat de lidstaten prioriteit verlenen aan (i) de financiering van de schoolbegeleiding van Roma-peuters, (ii), de desegregatie van Roma-studenten en hun integratie in het reguliere onderwijs, (iii) het opsporen en afschaffen van de illegale behandeling van geestelijk gehandicapte Roma, (iv) projecten die erop gericht zijn alle kinderen te laten kennismaken met de Roma-taal, -geschiedenis en -cultuur en met de positieve bijdragen van de Roma aan de Europese samenlevingen, en (v) financiële ondersteuning van Roma-studenten in het middelbaar, tertiair en universitair onderwijs, indien nodig gekoppeld aan individueel onderwijs;

- Continuing the organisation of tutorial sessions/information days in both the Member States and the Candidate Countries.
- het verder organiseren van trainingssessies en informatiedagen in de lidstaten en in de kandidaat-lidstaten.

What is more, most of the new projects involve the exploitation of newer technologies (around 70% for each Action), including many involving Open and Distance Learning, answering the need of the most adults for more flexible learning situations, but with sufficient tutorial support.
Sterker nog, de meeste nieuwe projecten betreffen de toepassing van nieuwere technologieën (ca. 70% voor elke actie), waaronder open en afstandsonderwijs, waarbij tegemoet wordt gekomen aan de bij de meeste volwassenen bestaande behoefte aan flexibelere leersituaties en waarbij ook voor voldoende begeleiding wordt gezorgd.

It welcomes the Security Council's adoption of resolution 1686 which extends the mandate of the Independent Investigation Commission for another year and supports the Commission's intention to extend further its tutorial assistance to ongoing investigations into other political assassinations that have been committed in Lebanon since October 2004.
Hij is ingenomen met de aanneming door de Veiligheidsraad van Resolutie 1686, waarmee het mandaat van de onafhankelijke onderzoekscommissie met één jaar wordt verlengd en steunt het voornemen van de Commissie om lopende onderzoeken naar andere politieke moorden die sedert oktober 2004 in Libanon zijn gepleegd, verder te begeleiden.