Traduction de «user needs » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

user needs
gebruikersbehoeften

promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs
behoeften van gebruikers van gezondheidszorg steunen

conceptualise healthcare users' needs | conceptualise the healthcare needs of users | conceptualise healthcare user’s needs | visualise patients' healthcare needs
behoeften van gebruikers van gezondheidszorg conceptualiseren

classify users' needs | establish users' needs | establish clients' needs | identify clients' needs
behoeften van cliënten identificeren | behoeften van klanten identificeren

adapted to specific user needs
aangepast aan de specifieke behoeften van de gebruiker

modelling of user needs
modellering van behoeften

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
levensbehoeften

information technology user [ computer system user | data-processing system user | information system user ]
computergebruiker

housing need
woningbehoefte

Former drug user
heeft in het verleden drugs en/of geneesmiddelen misbruikt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Above all, Europass needs to become a more flexible and user-friendly tool, which should exploit the potential of modern technologies to evolve constantly with users' needs.
Bovenal moet Europass een flexibeler en gebruiksvriendelijker instrument worden, dat gebruik zou moeten maken van het potentieel van moderne technologieën om continu met de behoeften van gebruikers mee te ontwikkelen.

From the users' perspective, the priority component is the provision of services to fulfil the policy and users' needs.
De belangrijkste component vanuit het oogpunt van de gebruiker is de levering van diensten die aansluiten op zijn behoeften en die van het beleid.

A reference to ‘payment service provider’ in Directive 2007/64/EC therefore needs to be read as a reference to electronic money issuer; a reference to ‘payment service user’ needs to be read as a reference to electronic money holder; and a reference to Titles III and IV of Directive 2007/64/EC needs to be read as a reference to Title III of this Directive.
Een verwijzing naar „betalingsdienstaanbieder” in Richtlijn 2007/64/EG moet derhalve worden gelezen als een verwijzing naar het begrip uitgever van elektronisch geld; een verwijzing naar „betalingsdienstgebruiker” moet worden gelezen als een verwijzing naar het begrip houder van elektronisch geld; en een verwijzing naar titels III en IV van Richtlijn 2007/64/EG moet worden gelezen als een verwijzing naar titel III van deze richtlijn.

These structures shall coordinate the contributions of, inter alia, users, producers, added-value service providers and coordinating bodies, concerning the identification of relevant data sets, user needs, the provision of information on existing practices and the provision of feedback on the implementation of this Directive.
Deze structuren coördineren de bijdragen van onder meer gebruikers, leveranciers, verleners van diensten met toegevoegde waarde en coördinatie-instanties met betrekking tot het opsporen van relevante verzamelingen gegevens, de vaststelling van de behoeften van gebruikers, het verstrekken van informatie over bestaande werkwijzen en het terugkoppelen over de tenuitvoerlegging van deze richtlijn.

As mentioned in figure 1 in chapter III, the above-mentioned user needs mainly address and focus on the need for Structural Business Statistics, but as the knowledge-based economy is of a cross-cutting nature, the paper also addresses the needs for development of new and more detailed statistics in other areas as National Accounts, Information Society and Social Statistics.
Zoals figuur 1 van hoofdstuk III duidelijk maakt, gaat het bij bovengenoemde gebruikersbehoeften hoofdzakelijk om structurele bedrijfsstatistieken. Aangezien de kenniseconomie echter sectoroverschrijdend is, wordt ook ingegaan op de behoefte aan nieuwe en gedetailleerdere statistieken op andere gebieden, zoals de nationale rekeningen, de informatiemaatschappij en op sociaal gebied.

Four navigation services and one service to support Search and Rescue operations have been identified to cover the widest range of users needs, including professional users, scientists, mass-market users, safety of life and public regulated domains.
Er zijn vier navigatiediensten en een dienst ter ondersteuning van opsporings- en reddingsoperaties gedefinieerd, zodat wordt tegemoetgekomen aan de uiterst gevarieerde behoeften van de gebruikers, waaronder beroepsmatige gebruikers, wetenschappers, massaconsumenten en gebruikers van veiligheidskritische en gouvernementele diensten.

Thus, during the period of this programme further efforts will need to be made to ensure that citizens have access to an increasing amount of basic information about economic, social and environmental developments in the EU. The ESS (European Statistical System) needs to develop further its structures and strategies to ensure that the system as whole maintains and develops the necessary quality and effectiveness to meet all user needs.
Daarom zal er tijdens de looptijd van dit programma naar moeten worden gestreefd dat de burgers toegang krijgen tot steeds meer basisinformatie over de ontwikkelingen op economisch, sociaal en milieugebied in de EU. Het ESS (Europees statistisch systeem) moet zijn structuren en strategieën verder ontwikkelen om te kunnen garanderen dat het systeem als geheel de kwaliteit en effectiviteit behoudt en verder ontwikkelt die nodig is om aan alle wensen van gebruikers tegemoet te komen.