Traduction de «valuation haircut » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

haircut | valuation haircut
haircut | surpluspercentage | waarderingscorrectie

creditor haircut | debt write-down | haircut
haircut | schuldafschrijving

calculate stock valuation | perform stock valuations | perform stock valuation | performing stock valuation
voorraadwaardering uitvoeren

business valuation technique | techniques of business valuation | business valuation methods | business valuation techniques
methoden voor ondernemingswaardering | methoden voor bedrijfswaardering | methoden voor waardebepaling van bedrijven

inventory valuation | stock valuation | valuation of stock
waardering van de voorraden

hair cutting approaches | haircut techniques | hair cutting procedures | hair cutting techniques
haarkniptechnieken | kapperstechnieken

Haircut
Veiligheidsmarge

customs valuation
douanewaarde

quality of the environment [ improvement of the environment | Environmental valuation(STW) ]
milieukwaliteit [ kwaliteit van het milieu | verbetering van het milieu ]

valuator
valuator | waarderingsexpert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Decision ECB/2013/36 (18) adjusts the valuation haircuts and servicing continuity provisions applicable to the asset-backed securities accepted pursuant to the additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations provided for in Guideline ECB/2013/4 and amends the eligibility criteria applied to additional credit claims thereunder.
Besluit ECB/2013/36 (18) past de surpluspercentages en schuldendienstcontinuïteitsbepalingen aan die van toepassing zijn op effecten op onderpand van activa welke aanvaard werden krachtens aanvullende tijdelijke maatregelen die verband houden met herfinancieringstransacties van het Eurosysteem, zoals bepaald in Richtsnoer ECB/2013/4 en wijzigt tevens de beleenbaarheidscriteria die toegepast werden op de hierna genoemde aanvullende kredietvorderingen.

‘valuation haircuts’ are applied in the valuation of underlying assets and the DGS requires the haircut-adjusted market value of the underlying assets to be maintained over time; [Am. 43]
bij de waardering van onderliggende activa wordt een surpluspercentage („valuation haircut”) toegepast en het depositogarantiestelsel verlangt dat de aldus aangepaste marktwaarde van de onderliggende activa wordt gehandhaafd. [Am. 43]

- "valuation haircuts" are applied in the valuation of underlying assets and the Deposit Guarantee Scheme requires the "haircut-adjusted" market value of the underlying assets to be maintained over time;
- bij de waardering van onderliggende activa wordt een surpluspercentage ("valuation haircut") toegepast en het depositogarantiestelsel verlangt dat de aldus aangepaste marktwaarde van de onderliggende activa wordt gehandhaafd.

3. ABS referred to in paragraph 1 that do not have two ratings of at least single A shall be subject to the following valuation haircuts: (a) ABS backed by commercial mortgages shall be subject to a valuation haircut of 32 %; and (b) all other ABS shall be subject to a valuation haircut of 26 %.
3. Op de in lid 1 genoemde effecten op onderpand van activa die niet twee ratings hebben van minstens single-A zijn de volgende surpluspercentages van toepassing: a) op effecten op onderpand van activa met commercieel hypothecair krediet als onderpand is een surpluspercentage van 32 % van toepassing; en b) op alle overige effecten op onderpand van activa is een surpluspercentage van 26 % van toepassing.

Fixed-term deposits are not subject to any valuation haircut’.
Op deposito's met vaste looptijd wordt geen surpluspercentage toegepast”.

The minimum rating for eligibility of ABS was kept at A- and, following the result of the biennial review of the risk control measures in September 2008, ABS were classified under the lower liquidity category, which implies an haircut of 12% (an additional haircut is applied to ABS subject to theoretical valuation, i.e., the less liquid).
Om in aanmerking te komen werd uitgegaan van een minimale beoordeling voor ABS van A- en naar aanleiding van de uitkomst van de tweejaarlijkse beoordeling van de risicocontrolemaatregelen in september 2008, werden ABS ingedeeld onder de laagste liquiditeitscategorie, wat neerkomt op een reductiefactor van 12% (op ABS wordt een aanvullende reductiefactor toegepast afhankelijk van een theoretische waardering, wat ze des te minder liquide maakt).

The first measure, at the disposal of the central bank, is to ensure an accurate valuation of illiquid assets and the application of appropriate haircuts to account for the asset’s illiquidity.
De eerste maatregel waar de centrale bank toe over kan gaan is te zorgen voor een precieze waardering van illiquide activa en de toepassing van passende reductiefactoren om rekening te houden met de illiquiditeit van de activa.

The Eurosystem applies "valuation haircuts" in the valuation of underlying assets. This implies that the value of the underlying asset is calculated as the market value of the asset less a certain percentage (haircut).
Het Eurosysteem hanteert bij de waardering van beleenbare activa surpluspercentages. Dit betekent dat de waarde van het beleenbare activum wordt berekend als de marktwaarde minus een bepaald percentage (surpluspercentage of "haircut").

On a daily basis, National Central Banks calculate the required value of underlying assets taking into account changes to outstanding credit volumes, the valuation principles outlined in Section 6.5 and the required initial margins and valuation haircuts,
Dagelijks berekenen de nationale centrale banken de vereiste waarde van de beleenbare activa, waarbij rekening wordt gehouden met wijzigingen in uitstaande kredietbedragen, de in paragraaf 6.5 geschetste waarderingsgrondslagen en de initiële marges en surpluspercentages.