Traduction de «creditor haircut » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

creditor haircut | debt write-down | haircut
haircut | schuldafschrijving

haircut | valuation haircut
haircut | surpluspercentage | waarderingscorrectie

preferential creditor | preferred creditor | privileged creditor | senior creditor | senior lender
bevoorrechte crediteur | bevoorrechte schuldeiser | preferente crediteur | preferente schuldeiser

Foreclosure on loan Isolated dwelling Problems with creditors
afgelegen verblijfplaats | problemen met schuldeisers | uitsluiting of terugvordering van lening

hair cutting approaches | haircut techniques | hair cutting procedures | hair cutting techniques
haarkniptechnieken | kapperstechnieken

Haircut
Veiligheidsmarge

claim [ amount receivable | creditor ]
schuldvordering [ schuldeiser ]

composition [ arrangement with creditors | court composition ]
akkoordprocedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Creditor haircuts and debt to equity conversion Institution-specific options include debt to equity conversion (either administrative or contractual[7]) or imposing 'haircuts' on holders of subordinated debt and unsecured creditors (excluding deposits) in order to provide significant funding to a distressed firm and maintain it as a going concern.
Haircuts van schuldeisers en omzetting van vreemd in eigen vermogen Instellingspecifieke opties zijn onder meer omzetting van vreemd in eigen vermogen (administratief of contractueel[7]) of het opleggen van "haircuts" aan houders van achtergestelde schuld en concurrente schuldeisers (met uitsluiting van deposito's) om significante financiering aan een noodlijdende onderneming te verlenen en de continuïteit ervan te garanderen.

As a next step in the creation of a comprehensive crisis prevention and management framework, the Commission will present in October 2010 a Communication setting out a roadmap and its broader and detailed plans for the development of a new crisis management framework, including further assessment of the viability of tools to ensure creditors contribute at an early stage to a resolution (e.g. through the use of creditor haircuts).
Als volgende stap bij het creëren van een algemeen crisispreventie- en –beheersingskader zal de Commissie in oktober 2010 een mededeling presenteren waarin een routekaart en haar bredere en gedetailleerde plannen voor de ontwikkeling van een nieuw crisisbeheersingskader worden uiteengezet, inclusief verdere beoordeling van de levensvatbaarheid van instrumenten om ervoor te zorgen dat crediteuren in een vroeg stadium aan een resolutie (bijvoorbeeld door middel van haircuts van crediteuren) bijdragen.

Even such a severe haircut as 50% would not reduce the debt ratio below 100% of GDP, assuming that the international creditors, like the euro area Member States or the IMF, were excluded from this haircut.
Zelfs met een verregaande haircut van vijftig procent zou de staatsschuld niet onder de 100 procent van het bbp uitkomen, tenminste uitgaande van de veronderstelling dat de internationale schuldeisers, zoals de lidstaten in de eurozone of het IMF, niet bij deze haircut betrokken zouden zijn.

This would enable the creditors to pass a qualified majority decision agreeing a legally binding change to the terms of payment (standstill, extension of the maturity, interest-rate cut and/or haircut) in the event that the debtor is unable to pay.
Hierdoor kunnen crediteuren bij gekwalificeerde meerderheid een besluit nemen over een wettelijk bindende wijziging in de betalingsvoorwaarden (moratorium, verlenging van de looptijd, verlaging van de rente en/of een haircut) ingeval een debiteur niet in staat is te betalen.

9. The bulk of the pain must be felt by the shareholders and partially by unsecured creditors through appropriate haircuts.
9. De pijn moet vooral worden gevoeld door de aandeelhouders en voor een deel ook door concurrente schuldeisers, door middel van passende haircuts.