Traduction de «very-high-flux reactor » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hyperflux reactor | super-flux reactor | very-high-flux reactor
reactor met zeer hoge flux | super-fluxreactor

very high flux research reactor
onderzoeksreactor met zeer hoge flux | speurwerkreactor met zeer hoge flux

HFR reactor | high-flux reactor | HFR [Abbr.]
hogefluxreactor | HFR [Abbr.]

Very high temperature reactor | VHTR
Very High Temperature Reactor | VHTR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AJ. whereas, according to Article 21 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, the principle of the universality of the budget does not prevent a group of Member States from assigning a financial contribution to the EU budget or a specific revenue to a specific item of expenditure, as is already happening, for instance, in the case of the high flux reactor under Decision 2012/709/Euratom;
AJ. overwegende dat overeenkomstig artikel 21 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 het beginsel van de universaliteit van de begroting niet kan voorkomen dat een groep lidstaten een financiële bijdrage bestemt voor de EU-begroting of specifieke ontvangsten voor een specifieke uitgave, zoals bijvoorbeeld reeds gebeurt in het geval van de hogefluxreactor op grond van Besluit 2012/709/Euratom;

AJ. whereas, according to Article 21 of Council Regulation 966/2012, the principle of the universality of the budget does not prevent a group of Member States from assigning a financial contribution to the EU budget or a specific revenue to a specific item of expenditure, as is already happening, for instance, in the case of the high flux reactor under Decision 2012/709/Euratom;
AJ. overwegende dat overeenkomstig artikel 21 van Verordening nr. 966/2012 van de Raad het beginsel van de universaliteit van de begroting niet kan voorkomen dat een groep lidstaten een financiële bijdrage bestemt voor de EU-begroting of specifieke ontvangsten voor een specifieke uitgave, zoals bijvoorbeeld reeds gebeurt in het geval van de hogefluxreactor op grond van Besluit 2012/709/Euratom;

The new reactor will replace the existing High Flux Reactor (HFR) in Petten that was put into operation in 1961 and is approaching the end of its life-time.
De nieuwe reactor zal de bestaande hoge fluxreactor (HFR) in Petten vervangen, die in 1961 in bedrijf kwam en het eind van zijn levensduur nadert.

the creation of a budget item "Operation of the high-flux reactor (HFR) Supplementary HFR programmes",
invoering met een begrotingspost "Exploitatie van de hogefluxreactor (HFR) – Aanvullende HFR-programma's,

- the creation of a budget item "Operation of the high-flux reactor (HFR) Supplementary HFR programmes",
- invoering met een begrotingspost "Exploitatie van de hogefluxreactor (HFR) – Aanvullende HFR-programma's",

- HFR - The creation of budget item 10 04 04 02 Operation of the high-flux reactor (HFR) — Supplementary HFR programmes (2009 to 2011), with a "p.m".
- HFR – Invoering van begrotingspost 10 04 04 02 Exploitatie van de hogefluxreactor (HFR) – Aanvullende HFR-programma's (2009 tot 2011), met een "pro-memorie"-vermelding.

The main objectives of the programme are to ensure the safe and reliable operation of the high flux reactor at Petten, in order to guarantee the availability of the neutron flux for experimental purposes, and to allow an efficient use of the high flux reactor by research institutes in a broad range of disciplines.
De belangrijkste doelstellingen van het programma zijn te zorgen voor een veilige en betrouwbare exploitatie van de hogefluxreactor te Petten (HFR), om de beschikbaarheid van neutronen voor experimenten te waarborgen, almede een efficiënt gebruik van de reactor mogelijk te maken voor een breed scala van disciplines.

The High Flux Reactor - which has a very important role in several areas of research such as medical applications, material research and achievement of safe nuclear technologies - has been operational since 1962 thanks to supplementary research programmes promoted by the Joint Research Centre, but has run the risk of being closed due to budgetary constraints.
De hogefluxreactor - die een zeer belangrijke rol speelt op diverse onderzoekgebieden zoals medische toepassingen, materiaalonderzoek en het ontwikkelen van veilige nucleaire technologieën - is sinds 1962 operationeel dankzij aanvullende onderzoekprogramma's die door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek worden bevorderd, maar dreigde wegens budgettaire beperkingen te worden gesloten.

The programme's aims are primarily: 1. the reliability of the high-flux reactor (HFR); this activity involves the normal use of the installation for more than 250 days a year, the management of the fuel cycle and control of safety and quality; 2. the rational use of this reactor in a broad range of disciplines including isotope production and the work related to it; the experimental irradiation of the materials intended for fission reactors and future fusion, the applications of neutrons in research in solid state physics and materials science, neutroradiography as a non-destructive testing method and the treatment of certain forms of cancer using neutrons (BNCT) and related research.
De belangrijkste doelstellingen van het programma zijn : 1) de veilige exploitatie van de HFR (hoge-flux-reactor) in Petten. Hieronder vallen routinebedrijf van de faciliteit gedurende meer dan 250 dagen per jaar, beheer en veiligheid van de splijtstofcyclus en kwaliteitszorg ; 2) efficiënt gebruik van de reactor voor een breed scala van onderwerpen : produktie van radio-isotopen en aanverwante activiteiten, bestralingsbeproeving van materialen voor splijtingsreactoren en voor toekomstige kernfusiereactoren, neutronentoepassingen voor onderzoekingen op het gebied van de vaste-stoffysica en materiaalkunde, neutronenradiografie als niet-destructieve testmethode en behandeling van bepaalde vormen van kanker met neutronen (boorneutronenvangsttherapie) en aanverwant onderzoek.

Research Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre (Petten reactor) (*) The Council adopted a supplementary programme concerning the operation of the high-flux reactor (HFR) at Petten (Netherlands) for a period of four years from 1 January 1996.
Onderzoek Door het gemeenschappelijk centrum voor onderzoek uit te voeren aanvullend onderzoekprogramma (Reactor van Petten) De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een aanvullend programma met betrekking tot de exploitatie van de hoge-flux-reactor (HFR) van Petten (Nederland) voor een periode van vier jaar die op 1 januari 1996 aanvangt.