Vertaling van "victim support organisation " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

victim support organisation
organisatie voor slachtofferhulp

victim service manager | victims caseworker | senior victims support officer | victim support officer
medewerker slachtofferhulp

aid young offenders | young offenders advocacy | aid juvenile victims | support juvenile victims
jonge slachtoffers ondersteunen | ondersteuning bieden aan jonge slachtoffers

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
ondersteuning bij autopech organiseren | ondersteuning bij motorpech organiseren

education support organisation | education support services | support organisation | support services | supportive service
onderwijsverzorgingsinstelling | verzorgingsinstelling

victim support group
organisatie voor slachtofferhulp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The guidance document was prepared by the Commission's Directorate General for Justice together with victim support organisations and national authorities.
De leidraad werd vastgesteld door het directoraat-generaal Justitie van de Commissie in samenwerking met organisaties voor slachtofferhulp en nationale autoriteiten.

She is also referred to a specialised victim support organisation.
Zij wordt ook verwezen naar een gespecialiseerde organisatie voor slachtofferhulp.

3. Member States shall take measures to establish free of charge and confidential specialist support services in addition to, or as an integrated part of, general victim support services, or by enabling victim support organisations to call on existing professional agencies providing such specialist support.
3. De lidstaten nemen maatregelen om naast of als geïntegreerd deel van algemene diensten voor slachtofferhulp kosteloze en vertrouwelijke gespecialiseerde hulpdiensten op te richten, of om organisaties voor slachtofferhulp in staat te stellen een beroep te doen op bestaande professionele bureaus die gespecialiseerde hulp aanbieden.

3. Through its public services or by funding victim support organisations, Member States shall encourage initiatives enabling that those providing victim support and restorative justice services receive adequate training to a level appropriate to their contact with victims and observe professional standards to ensure such services are provided in an impartial, respectful and professional manner.
3. Via hun overheidsdiensten of door subsidiëring van diensten voor slachtofferhulp stimuleren de lidstaten initiatieven die ervoor zorgen dat degenen die slachtofferhulp en diensten voor herstelrecht aanbieden, een passende opleiding krijgen op een niveau dat aangepast is aan hun contact met het slachtoffer, en professionele normen in acht nemen waardoor gegarandeerd wordt dat zij hun werkzaamheden op een onpartijdige, respectvolle en professionele manier verrichten.

This approach should establish a basic level of support for victims in those Member States which do not have long established victim support organisations.
Deze aanpak moet een elementair niveau van steun kunnen bieden aan slachtoffers in de lidstaten waar slachtofferhulporganisaties nog niet zo lang bestaan.

Annex 2: Support organisations for victims of FGM in the Member States
Bijlage 2 – Hulporganisaties voor slachtoffers van VGV in de lidstaten

Article 12 of that Decision provides that the Member States are to foster, develop and improve cooperation between Member States in order to facilitate the more effective protection of victims" interests in criminal proceedings, whether in the form of networks directly linked to the judicial system or of links between victim support organisations.
In artikel 12 van de kaderbesluit wordt bepaald dat elke lidstaat de samenwerking tussen de lidstaten moet ondersteunen, ontwikkelen en verbeteren, ten einde een doeltreffende bescherming van de belangen van het slachtoffer in de strafprocedure te vergemakkelijken, in de vorm van rechtstreeks aan het gerechtelijk systeem gerelateerde netwerken of van reguliere contacten tussen de organisaties voor slachtofferhulp.

The Council framework decision of 15 March on the standing of victims in criminal proceedings, issued in response to point 32 of the Tampere conclusions, provides in Article 12 that Member States shall cooperate in order to facilitate the more effective protection of victims’ interests in criminal proceedings, ‘whether in the form of networks directly connected to the judicial system or of links between victim support organisations’.
Het kaderbesluit van de Raad van 15 maart 2001 inzake de status van het slachtoffer in de strafprocedure, waarin vooral punt 32 van de conclusies van Tampere van belang is, bepaalt in artikel 12, dat de lidstaten samenwerken, teneinde een doeltreffende bescherming van de belangen van het slachtoffer in de strafprocedure mogelijk te maken, los van het feit of dat "in de vorm van rechtstreeks aan het gerechtelijk systeem gerelateerde netwerken of van banden tussen de organisaties voor slachtofferhulp" verloopt.

Through funding at the national and Community level, it also offers substantial support to organisations that provide medical, social, legal and other assistance to many men, women and children who are victims of torture with the aim of restoring their health and dignity as human beings.
Dankzij financiële bijdragen op het niveau van de lidstaten en van de Gemeenschap verleent zij tevens concrete steun aan organisaties die medische, sociale, juridische en andere bijstand verlenen aan tal van mannen, vrouwen en kinderen die het slachtoffer zijn van foltering, met als doel het herstel van hun gezondheid en hun menselijke waardigheid.

risk assessment and cooperation with other Member States and relevant EU bodies ; measures to detect trafficking in human beings and early identification of victims of trafficking, including by deployment of officers specialised to combat trafficking; launching or supporting targeted campaigns, including by civil society, encompassing adequate information directed to relevant target groups in order to reduce the risk of becoming victim of trafficking in human beings; developing and implementing measures that discourage the demand for such victims; measures with a view to provide an adequate level of assistance to and protection of victims of trafficking in human beings, including for instance the establishment of adequate shelters and 24/7 multi-lingual hotlines; best possible cooperation with civil society and with the organisers of the event, such as sports associations; the deployment of law enforcement officers to the Member States holding an event with a view to establishing operative cooperation to detect and dismantle a temporary increase in trafficking during the event".
risico-evaluatie en samenwerking met andere lidstaten en bevoegde EU-instanties; maatregelen om mensenhandel op te sporen en vroegtijdige opsporing van slachtoffers van mensenhandel, onder meer door het inzetten van functionarissen die gespecialiseerd zijn in de bestrijding van deze handel; het opzetten of steunen van gerichte campagnes, ook door de civiele samenleving, waarbij aan relevante doelgroepen nuttige informatie wordt verstrekt teneinde het risico dat mensen het slachtoffer worden van mensenhandelaren te beperken; het uitwerken en toepassen van maatregelen die de vraag naar deze slachtoffers ontmoedigen; maatregelen die erop zijn gericht de slachtoffers van mensenhandel een passend niveau van bijstand en bescherming te bieden, bijvoorbeeld door te zorgen voor adequate huisvesting of in de vorm van een meertalige hulplijn die 24 uur per dag en 7 dagen per week bereikbaar is; best mogelijke samenwerking met de civiele samenleving en met de organisatoren van het evenement, zoals sportverenigingen; het inzetten van wetshandhavingsfunctionarissen in de lidstaten die een evenement organiseren, teneinde een operationele samenwerking tot stand te brengen en een tijdelijke toename van de mensenhandel tijdens het evenement op te sporen en tegen te gaan".