Traduction de «voluntary social labelling » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

voluntary social labelling
vrijwillige keurmerking

social labelling [ social label ]
sociaal label

Voluntary social agency
organisatie voor vrijwilligerswerk

voluntary social sector
vrijwilligerswerk op sociaal vlak

voluntary social contributions by self- and non-employed persons
vrijwillige sociale premies t.l.v. zelfstandigen en niet-werkenden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Calls on retailers, NGOs and all the other actors involved, including where appropriate the Commission, to work together to develop a voluntary social labelling standard certifying that a product has been manufactured in accordance with ILO core labour standards throughout the entire supply chain; calls on companies using CSR as a marketing tool to take steps to ensure that any claims made are accurate;
12. verzoekt detailhandelaren, ngo's en alle andere betrokkenen, waaronder indien toepasselijk ook de Commissie, samen te werken aan de ontwikkeling van een vrijwillige etiketteringsnorm die aangeeft dat een product vervaardigd is met inachtneming van de basisarbeidsvoorschriften van de IAO in de volledige toeleveringsketen ervan; vraagt dat ondernemingen die maatschappelijk verantwoord ondernemen als marketinginstrument gebruiken, de nodige maatregelen nemen om te garanderen dat al hun beweringen waar zijn;

13. Calls on retailers, NGOs and all the other actors involved, including where appropriate the Commission, to work together to develop a voluntary social labelling standard certifying that a product has been manufactured in accordance with ILO core labour standards throughout the entire supply chain; calls on companies using CSR as a marketing tool to take steps to ensure that any claims made are accurate;
13. verzoekt detailhandelaren, ngo's en alle andere betrokkenen, waaronder indien toepasselijk ook de Commissie, samen te werken aan de ontwikkeling van een vrijwillige etiketteringsnorm die aangeeft dat een product vervaardigd is met inachtneming van de basisarbeidsvoorschriften van de IAO in de volledige toeleveringsketen ervan; vraagt dat ondernemingen die maatschappelijk verantwoord ondernemen als marketinginstrument gebruiken, de nodige maatregelen nemen om te garanderen dat al hun beweringen waar zijn;

5. Calls on major international garment brands to cooperate with their subcontractors to improve occupational health, safety and labour standards; calls on retailers, NGOs and all other actors involved, including where appropriate the Commission, to work together to develop a voluntary social labelling standard certifying that a product has been manufactured in accordance with ILO core labour standards;
5. verzoekt de grote internationale kledingmerken met hun toeleveranciers samen te werken om de gezondheid en veiligheid op het werk te verbeteren; verzoekt detailhandelaren, ngo's en alle andere betrokkenen, met inbegrip van de Commissie in voorkomend geval, samen te werken aan de ontwikkeling van een vrijwillige etiketteringsnorm die aangeeft dat een product geproduceerd is met inachtneming van de basisarbeidsvoorschriften van de IAO;

All of these areas are of key importance for Europe, but the EESC believes that the link between them and a voluntary social label is too weak to be effective.
Dat is allemaal van essentieel belang voor Europa, maar het EESC vreest dat het verband van deze doelstellingen met een vrijwillig sociaal keurmerk te zwak is om effect te kunnen sorteren.

(c) promoting trade in goods that contribute to social conditions and environmentally sound practices, including goods that are the subject of voluntary sustainability assurance schemes such as fair and ethical trade schemes, eco-labels, social labels and certification schemes for natural resource-based products;
(c) bevordering van de handel in goederen die bijdragen tot betere sociale voorwaarden en milieuvriendelijker praktijken, waaronder producten die onder vrijwillige duurzaamheidsregelingen vallen, zoals programma's voor eerlijke en ethische handel, milieukeurmerken, sociale keurmerken en certificeringsregelingen voor op natuurlijke hulpbronnen gebaseerde producten;

Private and voluntary ethical labelling schemes are one aspect of the social responsibility of companies and a means to reconcile social development and respect for core labour standards with increased competitiveness.
Particuliere vrijwillige ethische keurmerkregelingen zijn een aspect van de maatschappelijke verantwoordelijkheid van bedrijven en een middel om sociale ontwikkeling en naleving van fundamentele arbeidsnormen te verzoenen met een groter concurrentievermogen.

Moreover, various "social labels" of a voluntary nature are currently emerging on the market.
Daarnaast ontwikkelen zich op de markt momenteel verschillende "sociale labels", die een vrijwillig karakter hebben.

5.3. Private and voluntary schemes for the promotion of core labour standards: Social labelling and industry codes of conduct
5.3. Particuliere vrijwillige regelingen voor de bevordering van fundamentele arbeidsnormen: sociale keurmerken en gedragscodes voor de industrie

Codes of conducts, guidelines and private, voluntary labelling schemes are important instruments that help promote social development and core labour standards through strengthened corporate social responsibility.
Gedragscodes, richtsnoeren en particuliere vrijwillige keurmerkregelingen zijn belangrijke instrumenten voor de bevordering van sociale ontwikkeling en fundamentele arbeidsnormen door versterkt maatschappelijk verantwoord ondernemen.