Traduction de «world price » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

world price
notering op de wereldmarkt

world market price [ world price | world rate ]
prijs op de wereldmarkt [ wereldkoers | wereldprijs ]

world market price | world price
wereldmarktprijs

price on world market | world market price
prijs op de wereldmarkt | wereldmarktprijs

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
landbouwprijs [ communautaire landbouwprijs ]

prices policy [ price system ]
prijsbeleid [ prijsregels | prijsstelsel ]

energy price predicting | energy prices predicting | forecast energy prices | predicting energy prices
energieprijzen voorspellen

prices of wood products studying | study wood product prices | study prices of wood products | studying prices of wood products
prijzen van houtproducten bestuderen

develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models
cost-plusprijsstellingsmodellen maken | modellen van kostprijs plus winstopslag maken

Electroning pricing | Road pricing
Rekening-rijden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since steel is produced worldwide by similar processes and is traded worldwide, the most reasonable external benchmark is world price, since should China be in a normal non-distorted market situation, it is likely that the prices would align with the world prices.
Omdat staal wereldwijd door soortgelijke processen wordt geproduceerd en overal ter wereld wordt verhandeld, is de meest redelijke externe benchmark de wereldprijs, aangezien het waarschijnlijk is dat de Chinese prijzen afgestemd zouden worden op de wereldprijzen, als er in de VRC een normale marktsituatie zonder verstoring zou zijn.

B. whereas the significant, unforeseen price surge has taken place within a relatively short time, between September 2006 and February 2008; whereas, furthermore, world prices of other foodstuffs have doubled in the past 2 years and are expected to remain high, despite the current fall in prices of some cereals, as shown by the futures market,
B. overwegende dat deze aanzienlijke, onvoorziene prijsstijging heeft plaatsgehad in betrekkelijk korte tijd, namelijk tussen september 2006 en februari 2008; voorts overwegende dat de mondiale prijzen van andere voedingsmiddelen over de laatste twee jaar zijn verdubbeld en naar verwachting hoog zullen blijven, niettegenstaande de huidige prijsdaling bij een aantal tarwesoorten, zoals de futuresmarkten laten zien,

One could refer to the problems of funding Galileo, where many credit lines were mobilised: appropriations transferred from the CAP, the 7th RD Framework Programme, flexibility instruments etc. One is well able to understand, given the complexity of setting up funding and its extraordinarily unpredictable nature (the rise in world prices of certain agricultural products), that it is unimaginable that the same procedure could be gone through for every European-scale project.
In dit verband kan worden verwezen naar de problemen die zijn ondervonden bij de financiering van het Galileo-project, waarvoor tal van kredietlijnen zijn gemobiliseerd, zoals overdrachten uit het GLB, kredieten uit het zevende kaderprogramma onderzoek en ontwikkeling, de begroting van de Europese agentschappen, flexibiliteitsinstrumenten, enz. Gezien de complexiteit van het opzetten van financieringsconstructies en het buitengewoon onvoorspelbare karakter daarvan (b.v. de stijging van de wereldprijzen voor bepaalde landbouwproducten), valt gemakkelijk in te zien waarom het niet voor de hand ligt bij ieder project van Europese omvang opnieuw dezelfde procedure te moeten doorlopen.

The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 22,345 EUR/100 kg.
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1051/2001 bedoelde wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen wordt vastgesteld op 22,345 EUR/100 kg.

The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 20,234 EUR/100 kg.
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1051/2001 bedoelde wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen wordt vastgesteld op 20,234 EUR/100 kg.

The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 20,051 EUR/100 kg.
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1051/2001 bedoelde wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen wordt vastgesteld op 20,051 EUR/100 kg.

The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 19,188 EUR/100 kg.
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1051/2001 bedoelde wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen wordt vastgesteld op 19,188 EUR/100 kg.

The Commission proposal still maintains a world price, or market price in Europe, which is double – or, nowadays, three times – the world price.
In het voorstel van de Commissie wordt nog altijd een wereldprijs, of een marktprijs in Europa van twee keer de wereldmarktprijs, in stand gehouden.

The proposed reduction of the intervention price for rice by 50% will narrow the gap between EU prices and world prices and thereby further liberalise the EU rice market, but it would be advisable to set direct payments at a level that would compensate producers fully for the reduction in institutional prices, thus keeping the price and market guarantee and, therefore, the profitability of growing, unchanged.
De voorgestelde verlaging van de interventieprijs voor rijst met 50% zal de kloof tussen de prijzen in de EU en op de wereldmarkt verkleinen en zo de EU-rijstmarkt verder liberaliseren. Niettemin is het wenselijk de rechtstreekse vergoedingen vast te stellen op een niveau waar de producenten volledige compensatie krijgen voor de verlaging van de institutionele prijzen, zodat de prijs- en de marktgarantie blijven bestaan en de teelt rendabel blijft;

The basic price, which has remained at the same level since 1994, is not a world price or threshold price but a hypothetical price, the main purpose of which is to provide a basis for the calculation of the premium.
De basisprijs, die sinds 1994 op hetzelfde niveau is gebleven, is geen wereldhandelsprijs of drempelprijs, maar een hypothetische prijs die als voornaamste doel heeft te fungeren als basis voor de berekening van de premie.