Traduction de «* gérée par hannes » (Français → Néerlandais) :

- PRIX : Ski (code S6A) : € 680* La vallée d’Alpbach - à côté du Zillertal – est une des stations les Snowboard (code SN1A) : € 760* Snowboard (code SN9) : € 760* gérée par Hannes Hausberger (Tiefschnee-Europameister) et Markus
- PRIJS : Ski (code S6A) : € 680* Snowboard (code SN1A) : € 760* Snowboard (code SN9) : € 760* Zillertal – is één van de best uitgeruste skigebieden van Tirol en biedt (Tiefschnee-Europameister) en Markus Pumpfer (Tiroler-Demomeister).

en Belgique néerlandophone: Hanne Creupelandt 09/332.24.97, hanne.creupelandt@ugent.be
voor Franstalig België: Pascale Steinberg 02/650.33.42 psteinbe@ulb.ac.be

- en Belgique néerlandophone: Hanne Creupelandt 09/332.24.97, hanne.creupelandt@ugent.be A partir du 1 er décembre 2010, une formation en ligne sera également disponible en Belgique néerlandophone (la formation en ligne francophone est prévue pour 2011).
- voor Franstalig België: Pascale Steinberg 02/650.33.42 psteinbe@ulb.ac.be Vanaf 1 december 2010 is er voor Nederlandstalig België ook een elektronische leerlijn beschikbaar (de Franstalige e-learning module is voorzien voor 2011).

Les assurances facultatives Hospitalia et Dentalia sont désormais gérées par une société mutualiste d’assurance (SMA).
De facultatieve verzekeringen Hospitalia en Dentalia worden vanaf nu beheerd door een verzekeringsmaatschappij van onderlinge bijstand (VMOB).

Télé-Secrétariat Securex gère pour vous un agenda sur mesure qui correspond parfaitement à votre activité.
Tele-Secretariaat Securex beheert voor u een agenda op maat, die perfect aan uw activiteit beantwoordt.

1. www.securex-mutualite.be est un site géré par la Mutualité Securex dont le siège social est sis à 1040 Bruxelles, avenue de Tervueren 43, TVA BE 0411 793 011 RPM Bruxelles et qui est joignable par téléphone au + 32 78 15 93 00 et via e- mail à l’adresse mutualite@securex.be Vos données personnelles sont traitées conformément à la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection des données à caractère personnel.
1. www.securex-ziekenfonds.be is een site die beheerd wordt door Ziekenfonds Securex waarvan de maatschappelijke zetel gelegen is in België, te 1040 Brussel, Tervurenlaan 43, ondernemingsnummer 0411.793.011 RPR Brussel en die bereikbaar is via telefoon op het nr. + 32 78 15 93 01 en via e-mail op het adres ziekenfonds@securex.be. Uw persoonlijke gegevens worden verwerkt in overeenstemming met de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer

En préambule à ce plan d’action stratégique, le Fonds Maladies rares et Médicaments orphelins (géré par la Fondation Roi Baudouin) a déjà rédigé un document reprenant des recommandations et des mesures.
In de aanloop naar zo’n volwaardig beleidsactieplan heeft het Fonds Zeldzame Ziektes en Weesgeneesmiddelen (beheerd door de Koning Boudewijnstichting) alvast een document met aanbevelingen en maatregelen opgesteld.

Fonds Maladies rares et Médicaments orphelins (géré par la Fondation Roi Baudouin) : ce fonds joue un rôle de coordination et de pilotage dans l’ambition d’une approche structurelle et d’une politique cohérente des maladies rares et médicaments orphelins. Ce Fonds a ainsi déjà rédigé un avant-projet d’un plan belge d’action stratégique (www.maladiesrares.be).
Fonds Zeldzame Ziekten en Weesgeneesmiddelen: (beheerd door de Koning Boudewijnstichting): dit Fonds speelt een coördinerende en sturende rol in het streven naar een structurele aanpak en een coherent beleid van zeldzame ziektes en weesgeneesmiddelen (www.weesziekten.be)

Ce système est géré par l’Organisation Mondiale de la Santé et est, le cas échéant, adapté à la situation en Belgique par des experts belges du C. B.I. P. et de l’A.P.B. Les médicaments ne sont pas tous classés dans le système ATC/DDD. Certains produits plus anciens ou des associations qui ne sont plus utilisés que dans quelques pays, n’ont pas de code ATC et/ou de DDD, et cela prend aussi parfois un certain temps avant que la DDD d’un nouveau principe actif ne soit fixée.
Dit systeem wordt beheerd door de Wereldgezondheidsorganisatie en wordt, waar nodig, voor de Belgische situatie aangevuld door Belgische experten van B.C. F.I. en A.P.B. Niet alle geneesmiddelen zijn te klasseren in het ATC/DDD systeem: sommige verouderde producten of combinaties die maar in enkele landen nog gebruikt worden, hebben geen ATC-code en/of geen DDD, en soms duurt het ook even voor de DDD van een nieuw actief bestanddeel is vastgelegd.

Les participants de la 3ème primaire à la 1ère secondaire (codes S6A, S6B, SN6B) résident dans le Jugend- & Aktivhotel “Eberleiten”, entièrement rénové en 2010, et géré par la famille Wintersteller (voir www.eberleiten.at).
Onze deelnemers uit het derde leerjaar tot en met het eerste middelbaar (codes S6A, S6B en SNB6) verblijven in het volledig vernieuwd Jugend- und Aktivhotel “Eberleiten” gerund door de familie Wintersteller (zie www.eberleiten.at).