Traduction de «- Etre âgé à la date d’affiliation de moins de » (Français → Néerlandais) :

- Etre âgé à la date d’affiliation de moins de :
- Op de aansluitingsdatum jonger zijn dan:

4.1.2. Dispense de stage Si un des parents est affilié à Dentalia Plus à une date d’affiliation précédant celle de la naissance ou de l’adoption, le nouveau-né est couvert dès sa naissance et l’enfant adopté de moins de trois ans dès la date de son adoption, moyennant la remise d’une copie de l’acte de naissance ou d’adoption avant la fin du 3 e mois qui suit sa naissance ou son adoption, et à condition que la première cotisation soit perçue au plus tard le dernier jour du 6ème mois qui suit la date d’affiliation.
4.1.2. Vrijstelling van de wachttijd Voor zover één van de ouders aangesloten is bij Dentalia Plus op een aansluitingsdatum die voorafgaat aan de geboorte- of adoptiedatum, valt de pasgeborene of het adoptiekind jonger dan 3 jaar vanaf zijn geboorte- of vanaf zijn adoptiedatum onder de dekking, mits indiening van een kopie van de geboorteakte of adoptieakte vóór het einde van de 3e maand na zijn geboorte of zijn adoptie en mits betaling van de eerste bijdrage op uiterlijk de laatste dag van de 6e maand die volgt op de aansluitingsdatum.

Seules les personnes âgées de moins de 65 ans, à la date d’affiliation, sont prises en compte.
Enkel de personen jonger dan 65 jaar op de aansluitingsdatum, worden in aanmerking genomen.

10.3. Une majoration de cotisation respective de 35, 50 ou 70 % est calculée sur les taux en vigueur pour les assurés qui, à la date d’affiliation à la SMA, sont âgés, respectivement, de 40 à 44 ans, 45 à 59 ans ou de 60 ans et plus.
10.3. Een verhoging van de bijdrage met respectievelijk 35%, 50% of 70% wordt berekend op de geldende tarieven voor de verzekerden die op de datum van hun aansluiting bij de VMOB respectievelijk van 40 tot 44 jaar, van 45 tot 59 jaar, of 60 jaar en ouder waren.

Avant le 01/01/2011 ou affiliés, après cette date, à l’âge de moins de 40 ans*
Vóór 01/01/2011 of aangesloten, na deze datum, jonger dan 40 jaar*

Avant 1994 ou affilié, après cette date, à l’âge de moins de 46 ans (2)
Aangesloten vóór 1994 of aangesloten, na deze datum, jonger dan 46 jaar (2)

Autrement dit, toutes choses étant égales par ailleurs, les affiliés âgés de 0-1 an ne coûtent ni plus ni moins à l’assurance maladie que les affiliés de 60-65 ans.
Met andere woorden, als alles voor het overige gelijk blijft, dan kosten leden van 0-1 jaar niet meer of minder aan de ziekteverzekering dan de leden van 60-65 jaar.

Jusqu’à l’âge de 64 ans accomplis à la date de votre affiliation effective.
tot en met de leeftijd van 64 jaar op de datum van uw effectieve aansluiting.

Dans ce cas, les personnes couvertes sont moins nombreuses et les risques mieux “sélectionnés” via certaines conditions à l’affiliation (questionnaire médical ou limite d’âge).
In dat geval is het aantal gedekte personen minder groot en worden de risico’s beter ‘geselecteerd’ via bepaalde aansluitingsvoorwaarden (medische vragenlijst of leeftijdsbeperking).