Traduction de «- accessible aux personnes a mobilité réduite » (Français → Néerlandais) :

- accessible aux personnes a mobilité réduite
- toegankelijk voor personen met een handicap

Nous disposons de deux salles de kiné accessibles aux personnes à mobilité réduite, avec du matériel adapté (notamment un hometrainer et une table de traitement).
Wie op voorschrift van de arts kinesitherapie moet volgen, kan dat in Dunepanne. Er zijn twee rolstoeltoegankelijke kinezaaltjes, met aangepast materiaal (onder andere een hometrainer en een behandelingstafel).

Dunepanne est accessible aux personnes à mobilité réduite : un plan incliné se trouve juste à côté de l’entrée principale.
Dunepanne is toegankelijk voor rolstoelgebruikers: een hellend vlak leidt naar de hoofdingang.

Ils sont facilement accessibles aux personnes à mobilité réduite.
Ze zijn gemakkelijk toegankelijk voor personen met een beperkte mobiliteit.

En 2005, le site comprend notamment les nouveautés suivantes : les règles interprétatives de la nomenclature des prestations de santé, parues au Moniteur belge une version officieuse de la loi coordonnée du 14 juillet 1994, loi de base de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités (loi SSI) une nouvelle rubrique relative aux Aides aux personnes à mobilité réduite plusieurs compléments d’information pour les dispensateurs des soins une rubrique consacrée aux maisons médicales.
In 2005 bevat de site onder andere de volgende nieuwigheden: de interpretatieregels van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen die in het Belgisch Staatsblad zijn bekendgemaakt een officieuze versie van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994, de basiswet van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (GVU) een nieuwe rubriek betreffende de hulp aan personen met beperkte mobiliteit bijkomende informatie voor de zorgverleners een rubriek gewijd aan de medische huizen.

La procédure de demande de remboursement d’une aide à la mobilité débute par la visite de la personne à mobilité réduite chez un médecin (tout médecin, qu’il soit généraliste ou spécialiste, peut prescrire une aide à la mobilité).
De procedure voor de aanvraag van een vergoeding voor een mobiliteitshulpmiddel, begint met het bezoek van de persoon met beperkte mobiliteit aan een geneesheer (Elke geneesheer, huisarts of specialist, kan een mobiliteitshulpmiddel voorschrijven).

Besoin d’un transport adapté pour l’accompagnement de personnes valides ou à mobilité réduite (personnes handicapées ou âgées) dans les Provinces de Liège, de Namur et du Brabant Wallon ?
Aangepast vervoer nodig voor zowel validen, als personen met beperkte mobiliteit (gehandicapten of ouderen) in de provincies

Une personne avec des problèmes d’équilibre, à mobilité réduite ou alitée.
Voor iemand met evenwichtsproblemen, met een beperkte mobiliteit of die bedlegerig is.

- les personnes à mobilité réduite peuvent accéder
- personen met verminderde mobiliteit hebben

Le 21 août a eu lieu le City Trophy Cap 48, une journée sous le signe de la solidarité avec les personnes à mobilité réduite, soutenue par les Mutualités Libres.
Op 21 augustus ging het event City Trophy door, een dag in het teken van solidariteit met mindervaliden in de Franse en Duitstalige Gemeenschap, een hartverwarmend event mét steun van de Onafhankelijke Ziekenfondsen.