Vertaling van "personnes à mobilité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.

mobilité réduite
verminderde mobiliteit

évaluation de la mobilité
evalueren van mobilliteit

socle à roulettes/planche de mobilité d'assistance
kruiphulpmiddel en/of bewegingshulpmiddel

promotion de la mobilité physique
bevorderen van fysieke mobiliteit

aide à la mobilité
hulp bij mobiliteit

mobilité progressive
bevorderen van mobiliteit

aide à la mobilité au lit
hulp bij mobiliteit in bed

Mobilité restreinte
behoefte aan hulp door verminderde mobiliteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La procédure de demande de remboursement d’une aide à la mobilité débute par la visite de la personne à mobilité réduite chez un médecin (tout médecin, qu’il soit généraliste ou spécialiste, peut prescrire une aide à la mobilité).
De procedure voor de aanvraag van een vergoeding voor een mobiliteitshulpmiddel, begint met het bezoek van de persoon met beperkte mobiliteit aan een geneesheer (Elke geneesheer, huisarts of specialist, kan een mobiliteitshulpmiddel voorschrijven).

Car tout le monde voyage plus qu'auparavant, la mobilité dépasse donc les frontières, y compris pour les personnes handicapées.
Iedereen reist nu immers meer dan vroeger en mobiliteit stijgt boven de landsgrenzen uit, ook voor personen met een handicap.

Un carte de mobilité européenne à avoir sur soi, en plus de la carte de stationnement qui resterait dans la voiture, leur permettrait de bénéficier des avantages réservés aux personnes handicapées où qu'elles soient dans l'Union européenne.
Met een Europese mobiliteitskaart op zak en een parkeerkaart in de auto zouden zij overal in de Europese Unie van de voordelen voor personen met een handicap kunnen genieten.

Pour chaque type d’aides à la mobilité, la nomenclature détaille les indications fonctionnelles que doit présenter la personne à mobilité réduite pour pouvoir bénéficier de son remboursement.
Voor elk type mobiliteitshulpmiddel preciseert de nomenclatuur de functionele indicaties die de persoon met beperkte mobiliteit moet vertonen om een terugbetaling te genieten.

Les personnes qui présentent une limitation de la mobilité peuvent bénéficier de l’intervention de l’assurance pour une aide à la mobilité.
De personen die een beperkte mobiliteit hebben, kunnen een verzekeringstegemoetkoming voor een mobiliteitshulpmiddel genieten.

Il permet à des personnes dont la limitation de la mobilité est occasionnée par des déficiences des systèmes autres que le système locomoteur de pouvoir bénéficier d’une intervention de l’assurance dans le cadre des aides à la mobilité.
Hierdoor kunnen personen waarvan de mobiliteitsbeperking veroorzaakt is door stoornissen van andere systemen dan het bewegingssysteem, een tegemoetkoming inzake mobiliteitshulpmiddelen ontvangen.

Le remboursement des aides à la mobilité concerne toute personne présentant une limitation de la mobilité de nature définitive, l’empêchant d’accomplir des activités ou des tâches de manière autonome, ce qui entraîne des problèmes de participation à la vie communautaire.
De vergoeding van de mobiliteitshulpmiddelen heeft betrekking op iedere persoon met een definitieve beperking van zijn mobiliteit, waardoor hij geen activiteiten of taken meer op een autonome manier kan vervullen, wat leidt tot problemen om deel te nemen aan het maatschappelijk leven.

Jusqu’au 1 er octobre 2005, l’intervention de l’assurance obligatoire soins de santé pour une aide à la mobilité dépendait essentiellement de l’état de la fonction motrice des membres inférieurs de l’assuré: la personne, dont la limitation de mobilité n’était pas complète, ou découlait de problèmes autres que locomoteurs (insuffisance respiratoire,.), n’avait alors pas toujours droit au remboursement.
Tot 1 oktober 2005 hing de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging voor een mobiliteitshulpmiddel hoofdzakelijk af van de toestand van de motorische functie van de onderste ledematen van de verzekerde: de persoon van wie de beperking van de mobiliteit niet volledig was, of voortvloeide uit andere dan locomotorische problemen (respiratoire insufficiëntie.), had toen niet altijd recht op een vergoeding.

> Aides aux personnes à mobilité réduite
> Personen met beperkte mobiliteit

L'objectif de ce centre est de permettre à la personne présentant un problème visuel de vivre de la manière la plus autonome possible, en lui faisant bénéficier de l'aide d'une équipe pluridisciplinaire pour les différents aspects de sa vie quotidienne (lecture, écriture, contacts administratifs, psychomotricité, orientation et mobilité, etc.).
Het doel van dit centrum bestaat erin om de persoon met visuele problemen zo zelfstandig mogelijk te leren leven, dit door ondersteuning van een multidisciplinair team dat alle aspecten van het dagelijks leven behandelt (lezen, schrijven, administratie en aanvragen, motorische vaardigheden, oriëntatie en mobiliteit, enz.).