Traduction de «- brûlures à l’endroit du prélèvement; » (Français → Néerlandais) :

- brûlures à l’endroit du prélèvement;
- Brandwonden op de plaats van prelevatie;

Troubles généraux et anomalies au site d’administration – Fréquent : brûlure à l’endroit d’application, réaction non spécifiée à l’endroit d’application ; très rare : érythème à l’endroit d’application, prurit à l’endroit d’application, douleur non spécifiée.
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsaandoeningen – Vaak: brandend gevoel op toedieningsplaats, toedieningsplaats reactie NAO; zeer zelden: erytheem op toedieningsplaats, pruritus op toedieningsplaats, pijn NAO.

traumatisme à l’endroit du prélèvement, qui pourrait nuire à la qualité des greffons.
trauma op de plaats van prelevatie, welke de kwaliteit van de greffes zou kunnen schaden.

- détérioration mécanique ou microbienne de la peau à l’endroit du prélèvement;
- Mechanische of microbiële beschadiging van de huid op de plaats van prelevatie;

- dermatoses à l’endroit du prélèvement (p. ex. champignons);
- Huidziekten op de plaats van prelevatie (vb schimmels);

d’infection ou de traumatisme à l’endroit du prélèvement, qui pourrait nuire à la qualité du
infectie of trauma op de plaats van wegneming, welke de kwaliteit van het lichaamsmateriaal

traumatisme à l'endroit du prélèvement, qui pourrait nuire à la qualité des greffons.
de plaats van prelevatie, welke de kwaliteit van de greffes zou kunnen schaden.

Troubles généraux et anomalies au site d'administration: on a rapporté certains cas de douleur et une sensation de brûlure à l’endroit d’injection.
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen: Er zijn gevallen gemeld van pijn en een brandend gevoel ter hoogte van de injectieplaats.

- La capsaïcine crème à 0,075% peut être utile dans la neuropathie diabétique et dans la névralgie postherpétique, mais vu son efficacité limitée et ses effets indésirables (p. ex. sensation de brûlure à l’endroit de l’application), elle n’est pas un premier choix.
- Capsaïcine crème aan 0,075 % kan nuttig zijn bij diabetische neuropathie en postherpetische neuralgie, maar het is geen eerstekeuzemiddel gezien zijn beperkte doeltreffendheid en zijn ongewenste effecten (bv. branderig gevoel op de applicatieplaats).

Les prélèvements d'urines effectués pour examens microbiologiques chez des patients porteurs d'une sonde à demeure sont effectués, après désinfection préalable de l'endroit de la ponction et en utilisant du matériel stérile, dans l'ordre de préférence :
Urinestalen voor microbiologisch onderzoek bij patiënten met een verblijfkatheter worden na voorafgaande ontsmetting van de prikplaats en met steriel materiaal in volgorde van voorkeur afgenomen :