Vertaling van "brûlures à l’endroit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Brûlures de parties multiples du corps, pas de brûlures mentionnées dépassant le second degré
brandwonden van multipele regio's, niet meer dan tweedegraads brandwond vermeld

brûlure accidentelle causée par une brûlure au vitriol
onopzettelijke verbranding veroorzaakt door verbranden van vitriool

Brûlures de parties multiples du corps, au moins une brûlure du troisième degré mentionnée
brandwonden van multipele regio's, minstens één derdegraads-brandwond vermeld

Brûlures de parties multiples du corps, pas de brûlures mentionnées dépassant le premier degré
brandwonden van multipele regio's, niet meer dan eerstegraads brandwond vermeld

brûlures chimiques [corrosions] (externes) (internes) brûlures dues à:air et gaz chauds | appareils de chauffage électriques | électricité | flamme | foudre | friction | objets brûlants | rayonnement | ébouillantage
brandwonden (thermisch) door | bliksem | brandwonden (thermisch) door | elektriciteit | brandwonden (thermisch) door | elektrisch verwarmingsapparaat | brandwonden (thermisch) door | hete lucht en hete gassen | brandwonden (thermisch) door | hete voorwerpen | brandwonden (thermisch) door | straling | brandwonden (thermisch) door | vuur, open vuur | brandwonden (thermisch) door | wrijving | chemische brandwonden [etsingen] (uitwendig)(inwendig) | verschroeiing

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Omschrijving: Een tamelijk goed gedefinieerde cluster van fobieën, waaronder angsten om het huis te verlaten; zich te begeven in winkels, menigten en openbare gelegenheden; of om alleen te reizen met treinen, bussen of vliegtuigen. Paniekstoornis is een veel voorkomend kenmerk van zowel huidige episoden als van die in het verleden. Depressieve en obsessieve symptomen en sociale fobieën zijn eveneens vaak aanwezig als bijkomende kenmerken. Vermijding van de fobie veroorzakende situatie staat vaak op de voorgrond en sommige agorafobici ervaren weinig angst omdat ze hun fobie veroorzakende situaties kunnen vermijden. | Neventerm: | agorafobie zonder voorgeschiedenis van paniekstoornis | paniekstoornis met agorafobie

agression en poussant d'un endroit élevé
aanval door duwen van hoge plaats

tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé
zelfmoordpoging door springen van hoge plaats

chute d'un endroit haut
val van hoge plaats

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Omschrijving: Dit zijn fobieën die slechts voorkomen onder zeer specifieke omstandigheden, zoals de nabijheid van bepaalde dieren, hoogten, onweer, duisternis, vliegen in een vliegtuig, besloten ruimten, urineren of defeceren in openbare toiletten, eten van bepaalde voedingsmiddelen, tandarts of het zien van bloed of wonden. Hoewel de oorzakelijke situatie op zichzelf staat, kan contact ermee paniek oproepen, zoals bij agorafobie of sociale fobie. | Neventerm: | acrofobie | claustrofobie | enkelvoudige fobie | fobieën met betrekking tot dieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- brûlures à l’endroit du prélèvement;
- Brandwonden op de plaats van prelevatie;

Troubles généraux et anomalies au site d’administration – Fréquent : brûlure à l’endroit d’application, réaction non spécifiée à l’endroit d’application ; très rare : érythème à l’endroit d’application, prurit à l’endroit d’application, douleur non spécifiée.
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsaandoeningen – Vaak: brandend gevoel op toedieningsplaats, toedieningsplaats reactie NAO; zeer zelden: erytheem op toedieningsplaats, pruritus op toedieningsplaats, pijn NAO.

Si vous avez une sensation de picotements ou de brûlure à l’endroit d’injection de la doxorubicine, cela peut être dû à une fuite de doxorubicine en dehors de la veine.
Als u een prikkelend of brandend gevoel hebt op de plaats waar u de injectie met doxorubicine kreeg, kan dit te wijten zijn aan lekkage van doxorubicine buiten de vene.

Si vous développez une sensation de piqûre ou de brûlure à l’endroit où le médicament pénètre dans la veine pendant l’administration d’Idarubicin Sandoz.
Als u een stekend of brandend gevoel krijgt waar het geneesmiddel in uw ader loopt terwijl Idarubicin Sandoz wordt toegediend.

- La capsaïcine crème à 0,075% peut être utile dans la neuropathie diabétique et dans la névralgie postherpétique, mais vu son efficacité limitée et ses effets indésirables (p. ex. sensation de brûlure à l’endroit de l’application), elle n’est pas un premier choix.
- Capsaïcine crème aan 0,075 % kan nuttig zijn bij diabetische neuropathie en postherpetische neuralgie, maar het is geen eerstekeuzemiddel gezien zijn beperkte doeltreffendheid en zijn ongewenste effecten (bv. branderig gevoel op de applicatieplaats).

Extravasation : Une sensation de picotements ou de brûlure à l’endroit d’administration peut signifier un faible degré d’extravasation.
Extravasatie: Een prikkelend of brandend gevoel op de plaats van toediening kan wijzen op een lichte graad van extravasatie.

- inflammation des follicules pileux, sensation de brûlure à l’endroit d’application
- ontsteking van de haarzakjes, branderig gevoel op de plaats van aanbrengen

Troubles généraux et anomalies au site d'administration: on a rapporté certains cas de douleur et une sensation de brûlure à l’endroit d’injection.
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen: Er zijn gevallen gemeld van pijn en een brandend gevoel ter hoogte van de injectieplaats.

Avec Advantan pommade grasse, les effets les plus fréquemment observés ont été des inflammations des follicules pileux (folliculite) et une sensation de brûlure à l’endroit d’application du médicament.
Voor Advantan vette zalf werden ontstekingen van de haarzakjes (folliculitis) en een branderig gevoel op de plek waar het middel werd aangebracht het meest waargenomen.

La localisation de la zone lésée: la peau est plus épaisse au niveau de la paume des mains, de la voûte plantaire et du dos, les brûlures siégeant à ces endroits étant souvent moins profondes).
lokalisatie op het lichaam: de huid is dikker t.h.v. handpalm, voetzool en de rug, met op die plaatsen vaak minder diepe verbranding.