Vertaling van "- lors de grosses interventions chirurgicales " (Frans → Nederlands) :

- lors de grosses interventions chirurgicales
- bij een zware heelkundige ingreep;

Étant donné le rôle important des prostaglandines dans le maintien de la perfusion rénale, la prudence est de mise lorsque l’on administre de l’acéclofénac à des patients, surtout âgés, traités par diurétiques ou présentant une déplétion volumique extracellulaire (par exemple lors des phases péri- et postopératoire de grosses interventions chirurgicales).
Wegens de belangrijke rol van prostaglandines bij het handhaven van de nierdoorbloeding, dient aceclofenac met de nodige voorzichtigheid toegepast te worden bij patiënten, vooral oudere patiënten, die met diuretica behandeld worden of in geval van extracellulair volumeverlies (bijvoorbeeld in de peri- of postoperatieve fase van grote chirurgische ingrepen).

Intervention chirurgicale/Anesthésie Lors d’une intervention chirurgicale majeure ou au cours d’une anesthésie par des agents entraînant une hypotension, le quinapril peut inhiber la formation d’angiotensine II secondaire à la libération compensatrice de rénine.
Bij patiënten die een grote operatie ondergaan, of tijdens anesthesie met stoffen die hypotensie veroorzaken, kan quinapril de vorming van angiotensine II als gevolg van een compensatoire afgifte van renine blokkeren.

vention chirurgicale } Préparation, assistance et instrumentation lors d’une intervention chirurgicale ou médicale
de chirurgische ingreep medische en chirurgische ingrepen.

vention chirurgicale }} Préparation, assistance et instrumentation lors d’une intervention chirurgicale ou médicale
de chirurgische ingreep medische en chirurgische ingrepen.

Le schéma 2 illustre une situation ou la valeur recherchée de l’INR est de 1,5, p.ex. lors d’une hémorragie pouvant compromettre la survie du patient (accident vasculaire cérébral) ou lors d’une intervention chirurgicale.
Schema 2 geeft de situatie als een INR van 1,5 gewenst is, bijvoorbeeld bij levensbedreigende bloedingen (CVA) en bij chirurgische ingrepen.

Le schéma 2 illustre une situation où la valeur recherchée de l’INR est de 1,5, p. ex. lors d’une hémorragie pouvant compromettre la survie du patient (AVC) ou lors d’une intervention chirurgicale.
Schema 2 geeft de situatie als een INR van 1,5 gewenst is, bijvoorbeeld bij levensbedreigende bloedingen (CVA) en bij chirurgische ingrepen.

- Utilisés localement lors de certaines interventions chirurgicales, les aminosides sont résorbés presque totalement sauf lors d’une administration intra-vésicale.
- Als aminosiden lokaal worden gebruikt tijdens bepaalde chirurgische interventies verdwijnen ze bijna volledig, behalve in geval van een intravesicale toediening.

lors d’une intervention chirurgicale ou médicale Préparation et assistance lors d’un
Deelneming aan de assistentie en aan het toezicht tijdens de anesthesie. Voorbereiding, assistentie en instrumenteren bij medische en chirurgische ingrepen.

Si vous subissez des procédures de rinçage de plaie avec des solutions contenant de l’amikacine ou un antibiotique similaire lors d’une intervention chirurgicale, ce fait sera pris en compte lors de la détermination de la dose d’amikacine.
Als tijdens de operatie wonden worden gespoeld met oplossingen die amikacine of een gelijkaardig antibioticum bevatten, wordt dat meegeteld in uw dosis amikacine.