Vertaling van "certaines interventions chirurgicales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

préopératoire | qui précède une intervention chirurgicale
preoperatief | voor de ingreep

kit à usage unique d’intervention chirurgicale arthroscopique non médicamenteuse
set zonder medicatie voor artroscopische operatie voor eenmalig gebruik

kit d’intervention chirurgicale dentaire médicamenteux à usage unique
set met medicatie voor kaakchirurgische verrichting voor eenmalig gebruik

kit à usage unique d’intervention chirurgicale ORL sans médicament
set voor chirurgische NKO-ingrepen zonder medicatie voor eenmalig gebruik

kit à usage unique d'intervention chirurgicale cardiothoracique avec substances médicamenteuses
set met medicatie voor eenmalig gebruik voor cardiothoracale operatie

kit d’intervention chirurgicale ORL avec médicament
set voor chirurgische nko-procedure met medicatie

intervention chirurgicale d'un os
botoperatie

intervention chirurgicale du sein
borstoperatie

intervention chirurgicale du diaphragme
diafragmaoperatie

kit d’intervention chirurgicale dentaire non médicamenteux à usage unique
set zonder medicatie voor kaakchirurgische verrichting voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le système de stabilisation du tissu myocardique utilisé dans certaines interventions chirurgicales sur le cœur bénéficie également d’une intervention de l’assurance, via l’article 35 bis.
Voor het systeem voor myocardweefselstabilisatie gebruikt tijdens bepaalde heelkundige ingrepen op het hart, is ook in een verzekeringstegemoetkoming voorzien via artikel 35 bis.

Les montants de référence s'appliquent à certaines interventions chirurgicales courantes comme l'opération de la hanche, l'opération de la prostate, etc., ainsi qu’à certaines affections internes, comme la pneumonie, l'infarctus du myocarde, etc. Au total, il s'agit de 20 APR-DRG’s chirurgicaux (classés en 22 groupes de diagnostic) et 12 APR-DRG’s médicaux (classés en 12 groupes de diagnostic) pour lesquels seuls les niveaux de sévérité 1 et 2 entrent en ligne de compte.
De referentiebedragen zijn van toepassing op sommige courante chirurgische ingrepen zoals de heupoperatie, de prostaatoperatie, enz., alsook op sommige inwendige aandoeningen, zoals pneumonie, myocardinfarct, enz. In totaal gaat het om 20 chirurgische APR-DRG’s (geklasseerd in 22 diagnosegroepen) en 12 medische APR-DRG’s (geklasseerd in 12 diagnosegroepen) waarvoor alleen de graden van ernst 1 en 2 in aanmerking komen.

L’aprotinine (Trasylol®), un antifibrinolytique utilisé en prévention des hémorragies au cours de certaines interventions chirurgicales, a été retirée du marché en novembre 2007 en raison de l’augmentation de la mortalité observée dans une étude randomisée contrôlée récente (étude BART).
Aprotinine (Trasylol®), een antifibrinolyticum gebruikt ter preventie van hemorragieën tijdens bepaalde chirurgische ingrepen, is sedert november 2007 wereldwijd teruggetrokken van de markt. Aanleiding hiervoor is het vaststellen van een verhoogde mortaliteit in een recente gerandomiseerde gecontroleerde studie (BARTstudie).

La diminution du ticket modérateur pour ces pathologies courantes vaut : tant pour les prestations effectuées au cabinet du kinésithérapeute qu’en dehors de celui-ci (par exemple au domicile du patient) tant pour le taux normal que pour le taux « exceptionnel » appliqué au ticket modérateur ; le taux « exceptionnel » est appliqué, par exemple, après certaines interventions chirurgicales.
De remgeldvermindering voor die courante aandoeningen gelden: zowel voor kinesitherapiezittingen in de praktijkkamer als buiten de praktijkkamer (bv. bij de patiënt thuis) zowel bij het normale remgeldtarief als bij het “buitengewone” remgeldtarief; “buitengewoon” tarief bestaat bv. na bepaalde chirurgische ingrepen.

Dans un certain nombre de cas, l’instauration ou la poursuite d’un traitement par la metformine est toutefois dangereuse et celle-ci reste contre-indiquée en présence d’une insuffisance rénale grave, d’une insuffisance cardiaque grave, d’une insuffisance hépatique, d’alcoolisme, ainsi que lors d’un événement aigu pouvant donner lieu à une hypoxie tissulaire ou à une diminution de la fonction rénale (déshydratation, septicémie, choc,) ainsi que la veille d’un examen par imagerie médicale avec injection de produit de contraste ou la veille d’une intervention chirurgicale.
In een aantal gevallen is starten of voortzetten van een behandeling met metformine echter gevaarlijk en blijft dit gecontra-indiceerd: ernstige nierinsufficiëntie, ernstig hartfalen, leverinsufficiëntie, alcoholisme, een acute situatie die zou kunnen leiden tot weefselhypoxie of een vermindering van de nierfunctie (dehydratie, septicemie, shock ), de dag vóór medische beeldvorming met injectie van een contrastmiddel, en de dag vóór een chirurgische ingreep.

Cet article propose une synthèse des indications des antithrombotiques, et discute de certains problèmes pratiques pouvant se rencontrer avec les anticoagulants oraux, par ex. en cas de grossesse, d’intervention chirurgicale ou d’anticoagulation excessive.
Dit artikel geeft een synthese van de indicaties van de antitrombotische middelen, en bespreekt een aantal praktische problemen die zich kunnen stellen met de orale anticoagulantia, b.v. tijdens de zwangerschap, bij een chirurgische ingreep of bij overdreven antistolling.

Afin d’optimaliser l’usage de ces facteurs de coagulation très coûteux, les soins à risque (interventions chirurgicales, certains soins dentaires) devraient être effectués dans un centre de référence.
Om het gebruik van die zeer dure coagulatiefactoren te optimaliseren, zou de risicoverzorging (heelkundige ingrepen, bepaalde vormen van tandverzorging) in een referentiecentrum moeten plaatsvinden.

2° Certains patients souffrant d’hémophilie sont traités, y compris pour des interventions chirurgicales électives, dans des hôpitaux ne disposant pas des ressources techniques et médicales appropriées ; ce qui retarde le diagnostic et compromet un traitement optimal.
2° Sommige patiënten die aan hemofilie lijden, worden behandeld, ook in het geval van electieve heelkundige ingrepen in ziekenhuizen die niet over de gepaste technische en medische middelen beschikken; daardoor wordt de diagnose vertraagd en een optimale behandeling geschaad.

Pour un certain nombre d'interventions chirurgicales, un remboursement du matériel endoscopique et/ou du matériel de viscérosynthèse est prévu.
Voor een aantal chirurgische ingrepen is er een terugbetaling voor het endoscopisch en/of viscerosynthesemateriaal voorzien.

consultations, visites, avis de médecins généralistes ou de spécialistes petites interventions chirurgicales telles que les ponctions, sutures de plaie etc. de nombreux examens de laboratoire courants soins dentaires (obturations, prothèses, orthodontie) kinésithérapie et physiothérapie soins infirmiers à domicile (injections, soins de plaies, toilettes, etc) verres de lunette à partir d'une certaine puissance, appareils auditifs, semelles orthopédiques, appareils et autres prothèses médicaments prescrits par un médecin et obtenus en pharmacie
raadplegingen, bezoeken, adviezen van huisarts of specialist kleine heelkundige ingrepen zoals puncties, wondhechting.vele courante laboratoriumonderzoeken tandverzorging (vullingen, prothesen, orthodontie) kinésithérapie en fysiotherapie verpleegkundige zorg thuis (inspuitingen, wondverzorging, toiletten,..) brilglazen vanaf een bepaalde sterkte, hoortoestellen, orthopedische zolen, toestellen en andere prothesen geneesmiddelen voorgeschreven door een geneesheer en afgehaald in een apotheek