Vertaling van "- si votre thyroïde fonctionne insuffisamment; " (Frans → Nederlands) :

- si votre thyroïde fonctionne insuffisamment;
- als uw schildklier niet voldoende werkt;

lorsque votre glande thyroïde fonctionne au ralenti (hypothyroïdisme) ;
wanneer u een vertraagde schildklierwerking (hypothyroïdisme) heeft;

si votre thyroïde fonctionne plus lentement (hypothyroïdie) ;
wanneer u een vertraagde schildklierwerking (hypothyreoïdie) heeft;

Lorsque votre glande thyroïde fonctionne trop.
Wanneer uw schildklier te sterk functioneert.

En plus des situations décrites dans la section " Ne prenez jamais Marevan" , vous devez signaler à votre médecin si vous souffrez d'une des maladies suivantes, car elles peuvent modifier l'effet de Marevan sur la coagulation du sang : o maladie du foie ou des reins, qu'elle soit grave ou non, o tension trop élevée, o insuffisance du fonctionnement du cœur, o problème de circulation du sang dans le cerveau, o anémie, o maladie du sang, o saignement de l'estomac ou des intestins dans le passé, o tendance aux saignements dans le passé, o fonctionnement insuffisant ou excessif de la thyroïde, o diabète, o cancer, o trop de graisses dans le sang (hyperlipémie), o traitement par des rayons (radiothérapie), o anomalies des règles, o rétention d'eau, o taille anormalement petite, o anomalie génétique, notamment un manque en certaines protéines appelées protéines C et S, o maladie qui touche plusieurs organes (collagénose).
Bovenop de situaties beschreven in de rubriek " Wanneer mag u Marevan niet gebruiken?" , moet u uw arts meedelen of u lijdt aan een van de volgende ziekten, aangezien die het effect van Marevan op de bloedstolling kunnen wijzigen: o lever- of nieraandoening, ongeacht of deze ernstig is of niet, o hoge bloeddruk, o onvoldoende hartwerking, o problemen met de bloedcirculatie in de hersenen, o anemie, o bloedziekte, o maag- of darmbloeding in het verleden, o neiging tot bloeding in het verleden o onvoldoende of overmatige schildklierwerking, o diabetes, o kanker, o te veel vetten in het bloed (hyperlipemie), o bestraling (radiotherapie), o menstruatie-anomalieën, o vochtretentie, o abnormaal kleine gestalte,

si votre chien souffre de surpoids ou d’obésité causé par une maladie concomitante systémique telle que l’hypothyroïdie (elle est due à un mauvais fonctionnement de la glande thyroïde) ou l’hypercorticisme (il est dû à un mauvais fonctionnement des glandes surrénales).
als het overgewicht of de zwaarlijvigheid van uw hond wordt veroorzaakt door een begeleidende systemische aandoening zoals hypothyrose (dit is te wijten aan een slecht werkende schildklier) of hyperadrenocorticisme (dit is te wijten aan slecht werkende bijnieren).

vous savez que le fonctionnement de votre foie ou de votre thyroïde est perturbé,
weet dat de werking van uw lever of schildklier verstoord is, moet u dat aan uw arts

savez que le fonctionnement de votre foie ou de votre thyroïde est perturbé, vous devez
weet dat de werking van uw lever of schildklier verstoord is, moet u dat aan uw arts melden.

- en cas de troubles du fonctionnement de la thyroïde, parlez-en à votre médecin.
- als uw schildklier niet normaal werkt. Neem contact op met uw arts omdat uw dosis Plenadren misschien bijgesteld moet worden.