Vertaling van "glande thyroïde fonctionne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

affection de la glande thyroïde
aandoening van schildklier

Affections de la glande thyroïde
aandoeningen van schildklier

Anomalies de la glande thyroïde au cours de maladies classées ailleurs
aandoeningen van schildklier bij elders geclassificeerde ziekten

glande thyroïde
schildklier

masse de la glande thyroïde
massa in schildklier

tumeur bénigne de la glande thyroïde
benigne neoplasma van schildklier

nodule colloïde de la glande thyroïde
colloïde nodulus van schildklier

kyste de la glande thyroïde
cyste van thyroïd

Tumeurs malignes de la thyroïde et d'autres glandes endocrines
maligne neoplasmata van schildklier en andere endocriene-klieren

Thyroïde et autres glandes endocrines
schildklier en overige endocriene klieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque votre glande thyroïde fonctionne trop.
Wanneer uw schildklier te sterk functioneert.

1. Maladie de Basedow (maladie auto-immune dans laquelle la glande thyroïde fonctionne de manière excessive).
1. Ziekte van Basedow (auto-immuunziekte waarbij de schildklier overmatig werkt).

lorsque votre glande thyroïde fonctionne au ralenti (hypothyroïdisme) ;
wanneer u een vertraagde schildklierwerking (hypothyroïdisme) heeft;

Si l'ELTHYRONE est utilisée dans le cadre d'un traitement de suppression, il convient de vérifier au préalable si la fonction thyroïdienne est toujours contrôlée par l'hypophyse en pratiquant un test de suppression à la T3L, un test à la TRH et une scintigraphie thyroïdienne, car en présence d'une glande thyroïde fonctionnant de manière autonome (adénome), un traitement de suppression est contre-indiqué.
Als ELTHYRONE voor suppressieve doeleinden wordt gebruikt, moet eerst worden nagegaan of de schildklierfunctie onder controle staat van de hypofyse door een suppressietest met LT3 uit te voeren, evenals een test met TRH en een schildklierscintigrafie, aangezien bij een autonoom functionerende schildklier (adenoom) een suppressietherapie tegenaangewezen is.

si votre chien souffre de surpoids ou d’obésité causé par une maladie concomitante systémique telle que l’hypothyroïdie (elle est due à un mauvais fonctionnement de la glande thyroïde) ou l’hypercorticisme (il est dû à un mauvais fonctionnement des glandes surrénales).
als het overgewicht of de zwaarlijvigheid van uw hond wordt veroorzaakt door een begeleidende systemische aandoening zoals hypothyrose (dit is te wijten aan een slecht werkende schildklier) of hyperadrenocorticisme (dit is te wijten aan slecht werkende bijnieren).

La glande thyroïde: perturbation du fonctionnement et risque de formation d’un goitre (augmentation de volume de la thyroïde).
De schildklier: verstoring van de werking en risico tot kropvorming (verhoging van het volume van de schildklier).

fonctionnement accru ou amoindri de la glande thyroïde (hyper ou hypothyroïdie), principalement
bestaande schildklierstoornissen, kan de opname (resorptie) van jood aanleiding geven tot een verminderde of

Lors d’un traitement prolongé ou d’une application sur une grande surface, contrôlez si nécessaire le fonctionnement de la glande thyroïde.
Bij een langdurige behandeling of bij aanbrengen op een groot oppervlak Controleer zo nodig de werking van de schildklier.

Les autres signes d'un taux bas de glucose tels que les étourdissements et la transpiration ne sont pas nécessairement inhibés et il peut arriver que la transpiration augmente – réactions allergiques graves (p.ex. réactions graves lors de morsures ou piqûres d’insectes) – douleurs à la poitrine quand vous êtes au repos – fonctionnement excessif de la glande thyroïde.
De andere tekenen van een laag glucosegehalte, zoals duizeligheid en zweten, verminderen niet noodzakelijk en het zweten kan zelfs toenemen. – ernstige allergische reacties heeft (bv. ernstige reacties bij insectenbeten of -steken).