Vertaling van "- vous devez appeler immédiatement une aide d’urgence " (Frans → Nederlands) :

- vous devez appeler immédiatement une aide d’urgence
- U dient onmiddellijk het telefoonnummer voor noodgevallen te bellen

En cas d’injection accidentelle dans ces zones, vous devez aller immédiatement au service des urgences de l’hôpital le plus proche pour vous faire soigner.
Als er per ongeluk een injectie in deze gebieden is gegeven, moet u onmiddellijk naar de dichtstbijzijnde eerste hulppost van een ziekenhuis gaan voor behandeling.

Puisque Jext est seulement un traitement d’urgence, vous devez toujours rechercher une aide médicale immédiatement après l'utilisation de Jext.
Omdat Jext alleen is ontworpen voor de behandeling in een noodsituatie, moet u altijd onmiddellijk na het gebruik van Jext medische hulp zoeken.

Vous devez consulter immédiatement votre médecin si vous ressentez un des symptômes suivants : Sepsis* (aussi appelé « empoisonnement du sang »), est une infection sévère qui entraîne une réponse inflammatoire de l’ensemble de l’organisme, gonflement rapide de la peau et des muqueuses (angiooedème), ces effets indésirables sont rares (peuvent toucher jusqu’à 1 patient sur 1 000) mais sont extrêmement graves et les patients doivent arrêter de prendre ce médicament et consulter immédiatement leur médecin.
Sepsis* (vaak “bloedvergiftiging” genoemd), is een ernstige infectie met een ontstekingsreactie in het gehele lichaam, snelle zwelling van huid en slijmvliezen (angio-oedeem); deze bijwerkingen komen zelden voor (kunnen voorkomen bij 1 op de 1.000 gebruikers) maar zijn bijzonder ernstig en patiënten moeten stoppen met het gebruik van dit geneesmiddel en onmiddellijk een arts raadplegen.

Si vous ressentez des réactions allergiques généralisées sévères, telles que des difficultés respiratoires ou des vertiges qui peuvent être potentiellement fatals, arrêtez d’utiliser Cetrotide et contactez immédiatement votre médecin ou faites appel à une aide médicale d’urgence.
Als u ernstige, gegeneraliseerde allergische reacties ervaart, zoals ademhalingsproblemen of duizeligheid, die mogelijk levensbedreigend kunnen zijn, moet u stoppen met Cetrotide en onmiddellijk contact opnemen met uw arts of met spoed medische hulp inroepen.

Si vous vous sentez anormalement ou extrêmement somnolent ou si votre respiration devient lente ou superficielle, vous-même ou le personnel soignant devez contacter immédiatement votre médecin ou un service médical d’urgence (voir également la rubrique 3 : « Si vous avez pris plus d‘Abstral que vous n’auriez dû »).
Als u zich ongewoon of extreem slaperig voelt, of uw ademhaling wordt traag en oppervlakkig, moet uzelf of uw verzorger onmiddellijk contact opnemen met uw arts of het plaatselijke ziekenhuis voor spoedhulp (zie ook rubriek 3 “Wat u moet doen als u meer van Abstral heeft ingenomen dan u zou mogen”).

Vous devez appeler votre médecin immédiatement si vous présentez des ulcères dans la bouche, de la fièvre, des infections, des ecchymoses, des saignements ou d'autres
U moet meteen een beroep doen op uw arts als u zweren hebt in uw mond, koorts, infecties, blauwe plekken, bloedingen of andere symptomen die zouden kunnen wijzen op een remmend effect op het beenmerg (beenmergsuppressie).

Si vous avez utilisé plus de Jext que vous n’auriez dû : En cas de surdosage ou d’injection accidentelle d’adrénaline, vous devez toujours rechercher immédiatement une aide médicale.
Heeft u teveel van Jext gebruikt? In geval van een overdosering of per ongeluk een injectie met adrenaline, moet u altijd onmiddellijk medische hulp inroepen.

La biotélévigilance est un système d’appel à l’aide qui vous permet de bénéfi cier, 24h/24 et 7 jours/7, d’un secours à domicile en cas d’urgence ou de détresse.
Een oproepsysteem voor hulp dat u toelaat 24u/24 en 7dagen/7 thuis hulp te krijgen in het geval van nood of ontreddering.