Vertaling van "- vous êtes enceinte ou souhaitez une grossesse " (Frans → Nederlands) :

- vous êtes enceinte ou souhaitez une grossesse
- als u zwanger bent, of zwanger wil worden

Grossesse et allaitement Prévenez votre médecin si vous êtes enceinte ou souhaitez une grossesse, ou si vous allaitez.
Wilt u zwanger worden, bent u zwanger of geeft u borstvoeding?

Grossesse et allaitement Ne prenez pas Simvastatine EG si vous êtes enceinte, pensez que vous pourriez être enceinte ou souhaitez être enceinte.
Zwangerschap en borstvoeding U mag geen Simvastatine EG innemen als u zwanger bent, denkt te zijn of plant te worden.

Si vous êtes enceinte ou si vous souhaitez une grossesse, prévenez votre médecin.
Als u zwanger bent of erover denkt zwanger te worden, zeg dit dan tegen uw arts.

Consultez votre médecin avant d’utiliser Risperidon Mylan si vous êtes enceinte, souhaitez une grossesse ou allaitez.
Neem voordat u Risperidon Mylan gaat gebruiken contact op met uw arts als u zwanger bent, zwanger probeert te worden of als u borstvoeding geeft.

- si vous êtes enceinte ou souhaitez le devenir (voir rubrique « Grossesse et allaitement »).
- als u zwanger bent of als u van plan bent zwanger te worden (zie rubriek “Zwangerschap en borstvoeding”).

Si vous souhaitez une grossesse, vous pouvez arrêter de prendre Yasminelle à n’importe quel moment (voir rubrique « Si vous souhaitez arrêter l’utilisation de prendre Yasminelle », en page 11).
Als u zwanger wilt worden, kunt u met Yasminelle stoppen wanneer u maar wilt (zie ‘Als u wilt stoppen met het gebruik van Yasminelle’, pagina 12)

Vous n’êtes pas enceinte et souhaitez arrêter le traitement
U bent niet zwanger en wenst te stoppen met de behandeling

1) Aux femmes en âge de procréer, avant une grossesse: -si vous souhaitez une grossesse, arrêtez totalement la consommation d’alcool; -sachant qu’un nombre considérable de grossesses ne sont pas planifiées, les professionnels de la santé devraient informer les femmes en âge de procréer des risques encourus et les aider à tout faire pour réduire au maximum une exposition prénatale à l’alcool.
1) Voor de vrouwen in de vruchtbare leeftijd vóór een zwangerschap: -indien u zwanger wenst te worden, stop dan volledig elk alcoholgebruik. Aangezien een aanzienlijk aantal zwangerschappen niet gepland zijn, moeten gezondheidswerkers vrouwen in de vruchtbare leeftijd informeren omtrent de risico’s en alles doen om een prenatale blootstelling aan alcohol zoveel mogelijk te vermijden.

S’il est évident, au vu du résultat d’un test de grossesse, que vous êtes enceinte, un rendez-vous est programmé deux semaines après le test de grossesse afin d'effectuer une échographie.
Als er uit de zwangerschapstest blijkt dat u zwanger bent, zal er een afspraak gemaakt worden om twee weken later een echografie uit te voeren.