Vertaling van "04 1997 " (Frans → Nederlands) :

9. DATE DE PREMIERE AUTORISATION/ DE RENOUVELLEMENT DE L’AUTORISATION Date de première autorisation Gélules : 04/05/1973 Solution buvable : 21/01/1976 Comprimés orodispersibles : 01/04/1997
9. DATUM VAN EERSTE VERLENING VAN DE VERGUNNING/HERNIEUWING VAN DE VERGUNNING Datum van eerste verlening van de vergunning: Harde capsules: 04/05/1973 Drank: 21/01/1976 Orodispergeerbare tabletten: 01/04/1997

66. Règlement du 23.09.2009 modifiant le règlement du 16.04.1997 portant exécution de l’art. 80, 5°, de la loi SSI, M.B. du 14.12.2009 (Ed.
66. Verordening van 23.09.2009 tot wijziging van de verordening van 16.04.1997 tot uitvoering van artikel 80, 5°, van de wet GVU, B.S. van 14.12.2009 (Ed.

- cf. art. 45, § 4, al. 2 et 3 du Règl. des indemnités du 16.04.1997), la mutualité devra néanmoins procéder à l’envoi d’une nouvelle feuille de renseignement car certaines informations supplémentaires sont requises (par ex. : comme le contrat de travail est suspendu pour une autre raison, un nouveau délai commence à courir pour la rémunération des jours fériés légaux à charge de l’employeur).
Ook al is het loon dat bij het begin van de werkverwijdering in aanmerking moet worden genomen, het loon dat voor de berekening van de arbeidsongeschiktheidsuitkeringen in aanmerking is genomen (behalve voor de onthaalmoeders en de industriële leerlingen - zie art. 45, § 4, tweede en derde lid van de Verordening op de uitkeringen van 16.04.1997), toch moet het ziekenfonds een nieuw inlichtingenblad opsturen aangezien bepaalde bijkomende inlichtingen vereist zijn (bijvoorbeeld: aangezien de arbeidsovereenkomst om een andere reden wordt geschorst, begint een nieuwe termijn te lopen voor de bezoldiging van de wettelijke feestdagen die ten laste van de werkgever vallen).

Règlement du 16.11.2011 modifiant le règlement du 16.04.1997 portant exécution de l’art. 80, 5°, de la loi SSI, M.B. du 29.12.2011 (Ed.
Verordening van 16.11.2011 tot wijziging van de verordening van 16.04.1997 tot uitvoering van art. 80, 5°, van de wet GVU, B.S. van 29.12.2011 (Ed.

67. Règlement du 23.09.2009 modifiant le règlement du 16.04.1997 portant exécution de l’art. 80, 5°, de la loi SSI, M.B. du 14.12.2009 (Ed.
67. Verordening van 23.09.2009 tot wijziging van de verordening van 16.04.1997 tot uitvoering van artikel 80, 5°, van de wet GVU, B.S. van 14.12.2009 (Ed.

43. Voir B.I. 2012/1, p. 59 - Règlement du 16.11.2011 modifiant le règlement du 16.04.1997 portant exécution de l’art. 80, 5°, de la loi SSI, M.B. du
43. Zie I. B. 2012/1, blz. 59 - Verordening van 16.11.2011 tot wijziging van de verordening van 16.04.1997 tot uitvoering van art. 80, 5°, van de wet GVU, B.S.

Il doit pour cela utiliser le formulaire “certificat d’incapacité de travail” (Voir modèle en annexe 1 du Règlement du 16.04.1997 portant exécution de l’art. 80, 5°, de la loi SSI).
Dit gebeurt met het formulier “getuigschrift van arbeidsongeschiktheid” (Zie: model als bijlage 1 bij de Verordening van 16.04.1997 tot uitvoering van art. 80, 5° van de wet GVU).

Diclofenac EG 75 mg/3 ml solution injectable Date de première autorisation de l’autorisation 21/04/1997 Date de renouvellement de l’autorisation: 30/07/2007
Diclofenac EG 75 mg/3 ml oplossing voor injectie: Datum van eerste verlening van de vergunning: 21/04/1997 Datum van hernieuwing van de vergunning: 30/07/2007

B. Date de renouvellement de l’autorisation : 21/04/1997
B. Datum van hernieuwing van de vergunning : 21/04/1997

Les indemnités non réduites pourront à nouveau être allouées à partir du premier jour ouvrable suivant celui de la déclaration (art. 9 du règl. des indemnités du 16.04.1997).
Pas vanaf de eerste daaropvolgende werkdag mogen de uitkeringen opnieuw volledig worden toegekend (toepassing van art. 9 van de Verordening op de uitkeringen van 16.04.1997).