Traduction de «04 2007 le directeur » (Français → Néerlandais) :

Date : 04/04/2007 Le Directeur général Ir. Herman Diricks (signé)
Datum : 04/04/2007 De Directeur-generaal Ir. Herman Diricks (getekend)

Suite à l’avis du Conseil national du 12 mai 2007 concernant le traitement sous contrainte de patients psychotiques dans les prisons (Bulletin du Conseil national n°117, septembre 2007, p.5), le conseiller général médecin, directeur du service de Santé pénitentiaire, DG Etablissements pénitentiaires, SPF Justice, demande l’avis du Conseil national à propos du traitement forcé préventif de patients psychotiques en prison.
Naar aanleiding van het advies van de Nationale Raad van 12 mei 2007 (Tijdschrift Nationale Raad nr. 117, september 2007, p. 5) betreffende de dwangbehandeling van psychotische patiënten in de gevangenis, vraagt de arts, adviseur-generaal van de Dienst voor Gezondheidszorg Gevangenissen van de FOD Justitie, het advies van de Nationale Raad betreffende de preventieve dwangbehandeling van psychotische patiënten in de gevangenis.

A partir du 2 mai 2007, l’équipe du service de budget et contrôle de gestion sera renforcée d’un directeur et de 6 collaborateurs.
Vanaf 2 mei 2007 zal het team van de Dienst Budget en Beheerscontrole worden versterkt met een directeur en 6 medewerkers.

a. Courrier de M. C. Decoster, directeur-général de la DG « organisation des soins de santé » (sous réf. CDC/WB/0404), du 22/04/04 adressée à M..
a) Brief van de heer C. Decoster, directeur-generaal van de DG “Organisatie Gezondheidszorgvoorzieningen”, van 22/04/04 (met ref.

Validé par : Contrôlé par : Secrétariat Président du groupe de Date : 17/04/2007 pilotage autocontrôle Dr. Pascal Houbaert (signé)
Goedgekeurd door : Gecontroleerd door : Secretariaat Voorzitter Stuurgroep Datum : 17/04/2007 Autocontrole Dr. Pascal Houbaert (getekend)

Arrêté royal du 27/04/2007 relatif à la lutte contre les Salmonelles chez les volailles : 27/04/2007 A4§1 (3*)
Koninklijk besluit van 27/04/2007 betreffende de bestrijding van Salmonella bij pluimvee : 27/04/2007 A4§1 (3*)

Arrêté royal du 27/04/2007 relatif à la lutte contre les Salmonelles chez les volailles : 27/04/2007 A4§2 (3*)
Koninklijk besluit van 27/04/2007 betreffende de bestrijding van Salmonella bij pluimvee : 27/04/2007 A4§2 (3*)

Arrêté royal du 27/04/2007 relatif à la lutte contre les Salmonelles chez les volailles : 27/04/2007 A5b (3*)
Koninklijk besluit van 27/04/2007 betreffende de bestrijding van Salmonella bij pluimvee : 27/04/2007 A5b (3*)

Arrêté royal du 27/04/2007 relatif à la lutte contre les Salmonelles chez les volailles : 27/04/2007 A10 (3*)
Koninklijk besluit van 27/04/2007 betreffende de bestrijding van Salmonella bij pluimvee : 27/04/2007 A10 (3*)

En sa séance du 14 juillet 2007, le Conseil national a terminé l’examen de la question soulevée par le docteur X. , qui pour une meilleure compréhension a été discutée avec le fonctionnaire dirigeant du département de la Justice compétent en la matière (directeur général des maisons de justice).
De Nationale Raad van de Orde der geneesheren beëindigde in zijn vergadering van 14 juli 2007 het onderzoek van de door dr. X aangekaarte aangelegenheid, die voor beter begrip werd besproken met de ter zake bevoegde leidende ambtenaar van het departement van justitie (mevrouw Annie Devos, directeur-generaal Justitiehuizen).