Traduction de «055 » (Français → Néerlandais) :

DÉLIBÉRATION N° 11/055 DU 19 JUILLET 2011, MODIFIÉE LE 17 JANVIER 2012, RELATIVE À L’ORGANISATION DE LA COMMUNICATION DANS LE CADRE DU REMBOURSEMENT DE SPÉCIALITÉS NÉCESSITANT UN ACCORD PRÉALABLE DU MÉDECIN-CONSEIL (CHAPITRE IV)
BERAADSLAGING NR 11/055 VAN 19 JULI 2011, GEWIJZIGD OP 17 JANUARI 2012, MET BETREKKING TOT DE ORGANISATIE VAN DE COMMUNICATIE IN HET KADER VAN DE TERUGBETALING VAN FARMACEUTISCHE SPECIALITEITEN WAARVOOR EEN VOORAFGAAND AKKOORD VAN DE ADVISEREND GENEESHEER VEREIST IS (HOOFDSTUK IV)

A TRACTUS GASTRO-INTESTINAL ET METABOLISME 239 1,6% 0,1% 56 3,8% 0,111 4,2% B SANG ET SYSTEME HEMATOPOIETIQUE 859 5,8% 0,5% 176 11,8% 0,162 6,2% C SYSTEME CARDIO-VASCULAIRE 590 4,0% 0,1% 115 7,7% 0,343 13,1% D PREPARATIONS DERMATOLOGIQUES 97 0,7% 0,3% 17 1,1% 0,014 0,5% G SYSTEME URO-GENITAL ET HORMONES SEXUELLES 917 6,2% 1,6% 208 14,0% 0,376 14,3% H HORMONES SYSTEMIQUES, SAUF LES HORMONES SEXUELLES 287 1,9% 0,3% 35 2,4% 0,062 2,4% J ANTI-INFECTIEUX A USAGE SYSTEMIQUE 2.818 19,1% 0,9% 649 43,7% 0,486 18,5% L CYTOSTATIQUES, AGENTS IMMUNOMODULATEURS 8.023 54,2% 2,2% 2 0,1% 0,645 24,6% M SYSTEME SQUELETTIQUE ET MUSCULAIRE 368 2,5% 0,3% 98 6,6% 0,216 8,2% N SYSTEME NERVEUX CENTRAL 382 2,6% 0,1% 81 5,5% 0,095 3,6% P ANTIPARASITAIRES 5 0,0% 0,3% 1 0,1% 0,001 0,0% R SYSTEME RESPIRATOIRE 149 1,0% 0,0% 43 2,9% 0,055 2,1% S ORGANES SENSORIELS 45 0,3% 0,1% 6 0,4% 0,055 2,1% V DIVERS 12 0,1% 0,0% 0 0,0% 0,000 0,0% TOTAL 14.789 100,0% 0,5% 1.486 100,0% 2,621 100,0%
A MAAGDARMKANAAL EN STOFWISSELING 239 1,6% 0,1% 56 3,8% 0,111 4,2% B BLOED EN BLOEDVORMENDE ORGANEN 859 5,8% 0,5% 176 11,8% 0,162 6,2% C HARTVAATSTELSEL 590 4,0% 0,1% 115 7,7% 0,343 13,1% D DERMATOLOGISCHE PREPARATEN 97 0,7% 0,3% 17 1,1% 0,014 0,5% G UROGENITAAL STELSEL EN GESLACHTSHORMONEN 917 6,2% 1,6% 208 14,0% 0,376 14,3% H SYSTEMISCHE HORMOONPREP., GESLACHTSHORMONEN UITGEZ. 287 1,9% 0,3% 35 2,4% 0,062 2,4% J ANTIMICROBIELE MIDDELEN VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 2.818 19,1% 0,9% 649 43,7% 0,486 18,5% L CYTOSTATICA EN IMMUNOMODULERENDE MIDDELEN 8.023 54,2% 2,2% 2 0,1% 0,645 24,6% M SKELETSPIERSTELSEL 368 2,5% 0,3% 98 6,6% 0,216 8,2% N ZENUWSTELSEL 382 2,6% 0,1% 81 5,5% 0,095 3,6% P ANTIPARASITAIRE MIDDELEN 5 0,0% 0,3% 1 0,1% 0,001 0,0% R ADEMHALINGSSTELSEL 149 1,0% 0,0% 43 2,9% 0,055 2,1% S ZINTUIGLIJKE ORGANEN 45 0,3% 0,1% 6 0,4% 0,055 2,1% V DIVERSE MIDDELEN 12 0,1% 0,0% 0 0,0% 0,000 0,0% TOTAAL 14.789 100,0% 0,5% 1.486 100,0% 2,621 100,0%

Vu la délibération n° 11/055 du 19 juillet 2011;
Gelet op de beraadslaging nr. 11/055 van 19 juli 2011;

Délibération n° 11/055 du 19 juillet 2011, modifiée le 17 janvier 2012, relative à l’organisation de la communication dans le cadre du remboursement de spécialités nécessitant un accord préalable du médecin-conseil (chapitre iv).
Beraadslaging nr 11/055 van 19 juli 2011, gewijzigd op 17 januari 2012, met betrekking tot de organisatie van de communicatie in het kader van de terugbetaling van farmaceutische specialiteiten waarvoor een voorafgaand akkoord van de adviserend geneesheer vereist is (hoofdstuk iv).

2� l'affectation à l'Institut par la gestion financière globale du statut social des travailleurs indépendants des moyens nécessaires à l'amortissement des emprunts en cours au 31 décembre 1994 à concurrence d'un montant de 14.055.000.000 de francs, en exécution de l'article 8, § 2, de l'arrêté royal du 18 novembre 1996 visant l'introduction d'une gestion financière globale dans le statut social des travailleurs indépendants, en application du chapitre Ier du titre VI de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions;
2� de toewijzing aan het Instituut door het globaal financieel beheer van het sociaal statuut der zelfstandigen van de middelen nodig ter aflossing van de op 31 december 1994 lopende leningen ten belope van 14.055.000.000 frank, in uitvoering van artikel 8, § 2, van het koninklijk besluit van 18 november 1996 strekkende tot invoering van een globaal financieel beheer in het sociaal statuut der zelfstandigen, met toepassing van hoofdstuk I van titel VI van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot de vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels;

54 Mouscron 65.055 €158.322.834,29 €2.433,68 €2.304,58 €2.330,00 110,6 107,1 114,1 105,6 102,3 108,9 105,9 102,2 109,6
42 Dendermonde 193.414 €424.681.637,29 €2.195,72 €2.154,60 €2.262,20 99,8 98,6 101,0 101,9 100,7 103,1 102,8 101,3 104,3

b) Imagerie médicale 218.045 447.772 642.744 866.405 c) Consultations, visites et avis 366.647 699.711 1.016.541 1.364.395 d) Prestations spéciales 246.851 510.586 734.537 984.281 e) Chirurgie 206.546 425.872 609.446 820.464 f) Gynécologie 17.027 35.990 52.931 71.674 g) Surveillance 60.266 124.053 179.710 241.150 h) Forfait accréditation médecins 2.465 5.163 8.889 12.891 i) Forfait dossier médical 40 1.238 1.238 1.238 j) Forfait télématique 5 5.099 5.143 5.159 k) Contrôle de qualité Pasteur 0 0 1.829 1.829 l) Forfait services de garde organisés 1.024 5.062 6.532 7.055 m) Fonds d'impulsion 0 0 0 553 n) Montants de référence 0 0 0 0 o) Divers 0 0 0 0 Total médecins 1.341.889 2.725.864 3.932.224 5.292.302 5.536.876
b) Medische beeldvorming 218.045 447.772 642.744 866.405 c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen 366.647 699.711 1.016.541 1.364.395 d) Speciale verstrekkingen 246.851 510.586 734.537 984.281 e) Heelkunde 206.546 425.872 609.446 820.464 f) Gynaecologie 17.027 35.990 52.931 71.674 g) Toezicht 60.266 124.053 179.710 241.150 h) Forfait accreditering geneesheren 2.465 5.163 8.889 12.891 i) Forfait medisch dossier 40 1.238 1.238 1.238 j) Forfait telematica 5 5.099 5.143 5.159 k) Kwaliteitscontrole Pasteur 0 0 1.829 1.829 l) Forfait georganiseerde wachtdiensten 1.024 5.062 6.532 7.055 m) Impulsfonds 0 0 0 553 n) Referentiebedragen 0 0 0 0 o) Praktijkondersteuning

Bruxelles-Brussel 949.873 89.288.409 94,00 90,57 94,59 104,3 104,0 104,6 103,8 103,5 104,1 105,0 104,6 105,4 Vlaanderen 5.975.259 515.374.900 86,25 89,95 86,68 95,7 95,5 95,9 95,9 95,7 96,1 96,2 95,6 96,7 Wallonie 3.295.222 316.392.523 96,02 90,30 95,95 106,5 106,2 106,9 106,3 106,0 106,7 106,5 105,5 107,4 Total 10.220.353 921.055.832 90,12
Brussel-Bruxelles 949.873 89.288.409 94,00 90,57 94,59 104,3 104,0 104,6 103,8 103,5 104,1 105,0 104,6 105,4 Vlaanderen 5.975.259 515.374.900 86,25 89,95 86,68 95,7 95,5 95,9 95,9 95,7 96,1 96,2 95,6 96,7 Wallonie 3.295.222 316.392.523 96,02 90,30 95,95 106,5 106,2 106,9 106,3 106,0 106,7 106,5 105,5 107,4 Totaal 10.220.353 921.055.832 90,12

...45 Oudenaarde 115.926 23.055.195 198,88 210,38 203,96 94,4 89,3 99,5 94,5 89,7 99,3 96,8 89,3 104,3 46 Sint-Niklaas 228.401 42.973.039 188,15 204,03 195,25 89,3 86,5 92,0 92,2 89,7 94,7 92,7 89,7 95,6 51 Ath 80.343 18.969.747 236,11 210,13 239,71 112,0 105,8 118,2 112,4 105,4 119,3 113,7 104,0 123,5 52 Charleroi 418.067 99.447.349 237,87 222,85 227,30 112,9 111,7 114,1 106,7 105,5 108,0 107,9 106,6 109,1 53 Mons 242.022 61.932.995 255,90 223,32 245,24 121,4 119,5 123,3 114,6 112,4 116,8 116,4 114,2 118,5 54 Mouscron 64.605 14.110.299 218,41 215,16 213,63 103,6 95,3 112,0 101,5 93,1 110,0 101,4 91,4 111,4 55 Soignies 176.419 39.965.762 226,54 211,73 226,42 107,5 104,6 110,4 107,0 103,9 110,1 107,4 103,9 111,0 56 Thuin 145.600 35.157.410 241,47 216,21 236,94 114,6 111,2 117,9 111,7 108,0 115,4 112,4 107,3 117,6 57 Tournai 136.534 32.136.165 235,37 214,19 232,52 111,7 108,0 115,3 109,9 105,9 113,9 110,3 105,8 114,9 61 Huy 103.036 25.615.963 248,61 201,92 259,81 118,0 113,4 122,6 123,1 117,5 128,8 123,3 116,8 129,8 62 Liege 585.281 142.311.903 243,15 228,21 226,72 115,4 114,6 116,2 106,5 105,7 107,4 107,6 106,8 108,4 63 Verviers 251.905 54.453.384 216,17 209,85 217,71 102,6 100,4 104,7 103,0 100,8 105,2 103,3 101,3 105,3 64 Waremme 71.808 15.975.994 222,48 201,33 232,56 105,6 98,2 112,9 110,5 102,4 118,6 110,4 96,0 124,7 71 Hasselt 392.154 83.019.187 211,70 207,84 215,33 100,5 99,0 101,9 101,9 100,4 103,3 102,2 100,5 103,9 72 Maaseik 207.320 40.002.935 192,95 198,94 205,84 91,6 88,6 94,5 97,0 94,1 99,8 97,7 94,1 101,3 73 Tongeren 179.160 42.053.540 234,73 209,85 240,87 111,4 108,6 114,2 111,9 108,7 115,0 114,3 110,2 118,4 81 Arlon 32.110 7.882.477 245,48 239,50 218,47 116,5 101,6 131,4 102,5 87,2 117,8 103,7 86,6 120,7 82 Bastogne 35.499 8.077.177 227,54 196,57 244,92 108,0 93,4 122,5 115,8 98,9 132,6 116,2 95,0 137,5 83 Marche-En-Famenne 51.181 11.574.553 226,15 198,78 240,35 107,3 97,2 117,5 113,8 102,2 125,3 114,0 96,8 131,3 84 Neufchateau 53.471 12.874.578 240,78 205,73 247,61 114,3 105,1 123,4 117,0 106,4 127,7 117,5 103,8 131,2 85 Virton 38.660 8.578.535 221,90 220,56 212,98 105,3 91,6 119,0 100,6 86,8 114,4 101,1 82,4 119,7 91 Dinant 101.583 23.137.254 227,77 206,92 232,78 108,1 103,0 113,2 110,1 104,5 115,7 110,5 104,0 117,0 92 Namur 288.598 63.295.136 219,32 205,05 225,65 104,1 102,2 105,9 107,0 105,0 108,9 107,1 105,2 109,0 93 Philippeville 62.723 15.395.917 245,46 210,58 245,76 116,5 108,8 124,1 116,6 107,7 125,5 116,6 105,7 127,5 ...
... 188,15 204,03 195,25 89,3 86,5 92,0 92,2 89,7 94,7 92,7 89,7 95,6 51 Ath 80.343 18.969.747 236,11 210,13 239,71 112,0 105,8 118,2 112,4 105,4 119,3 113,7 104,0 123,5 52 Charleroi 418.067 99.447.349 237,87 222,85 227,30 112,9 111,7 114,1 106,7 105,5 108,0 107,9 106,6 109,1 53 Mons 242.022 61.932.995 255,90 223,32 245,24 121,4 119,5 123,3 114,6 112,4 116,8 116,4 114,2 118,5 54 Mouscron 64.605 14.110.299 218,41 215,16 213,63 103,6 95,3 112,0 101,5 93,1 110,0 101,4 91,4 111,4 55 Soignies 176.419 39.965.762 226,54 211,73 226,42 107,5 104,6 110,4 107,0 103,9 110,1 107,4 103,9 111,0 56 Thuin 145.600 35.157.410 241,47 216,21 236,94 114,6 111,2 117,9 111,7 108,0 115,4 112,4 107,3 117,6 57 Tournai 136.534 32.136.165 235,37 214,19 232,52 111,7 108,0 115,3 109,9 105,9 113,9 110,3 105,8 114,9 61 Huy 103.036 25.615.963 248,61 201,92 259,81 118,0 113,4 122,6 123,1 117,5 128,8 123,3 116,8 129,8 62 Liege 585.281 142.311.903 243,15 228,21 226,72 115,4 114,6 116,2 106,5 105,7 107,4 107,6 106,8 108,4 63 Verviers 251.905 54.453.384 216,17 209,85 217,71 102,6 100,4 104,7 103,0 100,8 105,2 103,3 101,3 105,3 64 Waremme 71.808 15.975.994 222,48 201,33 232,56 105,6 98,2 112,9 110,5 102,4 118,6 110,4 96,0 124,7 71 Hasselt 392.154 83.019.187 211,70 207,84 215,33 100,5 99,0 101,9 101,9 100,4 103,3 102,2 100,5 103,9 72 Maaseik 207.320 40.002.935 192,95 198,94 205,84 91,6 88,6 94,5 97,0 94,1 99,8 97,7 94,1 101,3 73 Tongeren 179.160 42.053.540 234,73 209,85 240,87 111,4 108,6 114,2 111,9 108,7 115,0 114,3 110,2 118,4 81 Arlon 32.110 7.882.477 245,48 239,50 218,47 116,5 101,6 131,4 102,5 87,2 117,8 103,7 86,6 120,7 82 Bastogne 35.499 8.077.177 227,54 196,57 244,92 108,0 93,4 122,5 115,8 98,9 132,6 116,2 95,0 137,5 83 Marche-en-Famenne 51.181 11.574.553 226,15 198,78 240,35 107,3 97,2 117,5 113,8 102,2 125,3 114,0 96,8 131,3 84 Neufchâteau 53.471 12.874.578 240,78 205,73 247,61 114,3 105,1 123,4 117,0 106,4 127,7 117,5 103,8 131,2 85 Virton 38.660 8.578.535 221,90 220,56 212,98 105,3 91,6 119,0 100,6 86,8 114,4 101,1 82,4 119,7 91 Dinant 101.583 23.137.254 227,77 206,92 232,78 108,1 103,0 113,2 110,1 104,5 115,7 110,5 104,0 117,0 92 Namur 288.598 63.295.136 219,32 205,05 225,65 104,1 102,2 105,9 107,0 105,0 108,9 107,1 105,2 109,0 93 Philippeville 62.723 15.395.917 245,46 210,58 245,76 116,5 108,8 124,1 116,6 107,7 125,5 116,6 105,7 127,5 ...

...,7 63 Verviers 251.905 5.055.189 20,07 22,44 20,80 86,6 83,9 89,3 89,4 87,0 91,9 89,8 87,2 92,3 64 Waremme 71.808 1.751.331 24,39 22,03 25,72 105,2 97,3 113,2 110,7 102,0 119,5 111,0 102,1 119,9 71 Hasselt 392.154 8.047.525 20,52 21,03 22,53 88,6 86,8 90,3 97,6 95,9 99,3 97,2 95,3 99,1 72 Maaseik 207.320 3.465.515 16,72 19,76 19,53 72,1 68,1 76,1 84,6 81,2 88,0 84,3 79,8 88,8 73 Tongeren 179.160 4.108.587 22,93 21,22 24,87 99,0 95,6 102,3 108,1 104,4 111,7 107,3 103,0 111,6 81 Arlon 32.110 868.703 27,05 31,48 20,74 116,7 100,8 132,7 85,9 72,2 99,7 89,5 73,1 105,9 82 Bastogne 35.499 853.984 24,06 21,17 25,39 103,8 87,6 120,0 113,6 95,2 132,1 109,6 87,8 131,3 83 Marche-en-Famenne 51.181 1.419.444 27,73 21,14 30,31 119,7 109,9 129,4 131,2 118,4 144,0 130,8 117,2 144,3 84 Neufchâteau 53.471 1.425.408 26,66 22,38 27,77 115,0 105,3 124,8 119,1 107,6 130,7 119,8 107,3 132,3 85 Virton 38.660 954.800 24,70 26,39 21,87 106,6 92,1 121,1 93,6 80,0 107,1 94,4 80,1 108,6 91 Dinant 101.583 2.395.516 23,58 22,40 24,32 101,8 96,0 107,5 105,3 99,2 111,4 104,9 98,6 111,2 92 Namur 288.598 6.583.451 22,81 22,43 23,58 98,4 96,3 100,5 101,7 99,5 103,8 101,8 99,6 103,9 93 Philippeville 62.723 1.672.264 26,66 22,51 27,45 115,0 106,8 123,3 118,4 108,6 128,2 118,5 108,5 128,5 ...
... 63 Verviers 251.905 5.055.189 20,07 22,44 20,80 86,6 83,9 89,3 89,4 87,0 91,9 89,8 87,2 92,3 64 Waremme 71.808 1.751.331 24,39 22,03 25,72 105,2 97,3 113,2 110,7 102,0 119,5 111,0 102,1 119,9 71 Hasselt 392.154 8.047.525 20,52 21,03 22,53 88,6 86,8 90,3 97,6 95,9 99,3 97,2 95,3 99,1 72 Maaseik 207.320 3.465.515 16,72 19,76 19,53 72,1 68,1 76,1 84,6 81,2 88,0 84,3 79,8 88,8 73 Tongeren 179.160 4.108.587 22,93 21,22 24,87 99,0 95,6 102,3 108,1 104,4 111,7 107,3 103,0 111,6 81 Arlon 32.110 868.703 27,05 31,48 20,74 116,7 100,8 132,7 85,9 72,2 99,7 89,5 73,1 105,9 82 Bastogne 35.499 853.984 24,06 21,17 25,39 103,8 87,6 120,0 113,6 95,2 132,1 109,6 87,8 131,3 83 Marche-en-Famenne 51.181 1.419.444 27,73 21,14 30,31 119,7 109,9 129,4 131,2 118,4 144,0 130,8 117,2 144,3 84 Neufchâteau 53.471 1.425.408 26,66 22,38 27,77 115,0 105,3 124,8 119,1 107,6 130,7 119,8 107,3 132,3 85 Virton 38.660 954.800 24,70 26,39 21,87 106,6 92,1 121,1 93,6 80,0 107,1 94,4 80,1 108,6 91 Dinant 101.583 2.395.516 23,58 22,40 24,32 101,8 96,0 107,5 105,3 99,2 111,4 104,9 98,6 111,2 92 Namur 288.598 6.583.451 22,81 22,43 23,58 98,4 96,3 100,5 101,7 99,5 103,8 101,8 99,6 103,9 93 Philippeville 62.723 1.672.264 26,66 22,51 27,45 115,0 106,8 123,3 118,4 108,6 128,2 118,5 108,5 128,5 ...