Vertaling van "délibération n° 11 055 " (Frans → Nederlands) :

DÉLIBÉRATION N° 11/055 DU 19 JUILLET 2011, MODIFIÉE LE 17 JANVIER 2012, RELATIVE À L’ORGANISATION DE LA COMMUNICATION DANS LE CADRE DU REMBOURSEMENT DE SPÉCIALITÉS NÉCESSITANT UN ACCORD PRÉALABLE DU MÉDECIN-CONSEIL (CHAPITRE IV)
BERAADSLAGING NR 11/055 VAN 19 JULI 2011, GEWIJZIGD OP 17 JANUARI 2012, MET BETREKKING TOT DE ORGANISATIE VAN DE COMMUNICATIE IN HET KADER VAN DE TERUGBETALING VAN FARMACEUTISCHE SPECIALITEITEN WAARVOOR EEN VOORAFGAAND AKKOORD VAN DE ADVISEREND GENEESHEER VEREIST IS (HOOFDSTUK IV)

Vu la délibération n° 11/055 du 19 juillet 2011;
Gelet op de beraadslaging nr. 11/055 van 19 juli 2011;

Délibération n° 11/055 du 19 juillet 2011, modifiée le 17 janvier 2012, relative à l’organisation de la communication dans le cadre du remboursement de spécialités nécessitant un accord préalable du médecin-conseil (chapitre iv).
Beraadslaging nr 11/055 van 19 juli 2011, gewijzigd op 17 januari 2012, met betrekking tot de organisatie van de communicatie in het kader van de terugbetaling van farmaceutische specialiteiten waarvoor een voorafgaand akkoord van de adviserend geneesheer vereist is (hoofdstuk iv).

5. Dans la délibération n° 11/013 précitée, les utilisateurs habilités à consulter le catalogue ont été limités aux médecins qui, au sein du comité d’experts, représentent les hôpitaux intégrant les biobanques locales reconnues dans le cadre du Plan National Cancer, et au médecin responsable du catalogue (ou le data manager attitré au projet) de la FRC. Dans le dispositif de la délibération précitée, le Comité sectoriel a explicitement stipulé que si la Fondation Registre du Cancer souhaite élargir l’accès au catalogue à d’autres utilisateurs que ceux autorisés dans la délibération précitée, une nouvelle demande d’autorisation devra être introduite auprès du Comité sectoriel.
5. In voormelde beraadslaging nr. 11/013 werden de gebruikers die gemachtigd zijn de catalogus te raadplegen beperkt tot de geneesheren die binnen het comité van deskundigen de ziekenhuizen vertegenwoordigen waarin de lokale biobanken erkend in het kader van het Nationaal Kankerplan zich bevinden, en de verantwoordelijke geneesheer voor de catalogus (of de datamanager van het project) van de SKR. In het dispositief van voormelde beraadslaging heeft het Sectoraal comité expliciet gestipuleerd dat indien de Stichting Kankerregister de toegang tot de catalogus wenst uit te breiden tot andere gebruikers dan die die hiertoe gemachtigd werden in voormelde beraadslaging, een nieuwe machtigingsaanvraag moet worden ingediend bij het Sectoraal comité.

La portée du consentement éclairé du patient est décrite dans la délibération n°12/047 tandis que les modalités exactes d’introduction de celui-ci dans le contexte spécifique du projet « hubs & metahub » sont décrites dans la « Note relative au consentement éclairé dans le projet « hub & metahub » (délibération n°11/046).
De draagwijdte van de geïnformeerde toestemming van de patiënt is beschreven in beraadslaging nr. 12/047 terwijl de concrete modaliteiten voor de indiening ervan in de specifieke context van het project " hubs & metahub" beschreven zijn in de « Nota betreffende de geïnformeerde toestemming " hub & metahub" -project » (beraadslaging nr. 11/046).

Délibération n° 11/091 du 22 novembre 2011, modifiée le 15 mai 2012, relative à la communication de données à caractère personnel codées au centre fédéral d’expertise des soins de santé dans le cadre d’une étude concernant la représentativité des données cliniques minimales après couplage avec l’échantillon permanent (kce n°2011-07).
Beraadslaging nr. 11/091 van 22 november 2011, gewijzigd op 15 mei 2012, met betrekking tot de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens aan het federaal kenniscentrum voor de gezondheidszorg in het kader van een studie over de representativiteit van de minimale klinische gegevens na koppeling met de permanente steekproef (kce n°2011-07).

A TRACTUS GASTRO-INTESTINAL ET METABOLISME 239 1,6% 0,1% 56 3,8% 0,111 4,2% B SANG ET SYSTEME HEMATOPOIETIQUE 859 5,8% 0,5% 176 11,8% 0,162 6,2% C SYSTEME CARDIO-VASCULAIRE 590 4,0% 0,1% 115 7,7% 0,343 13,1% D PREPARATIONS DERMATOLOGIQUES 97 0,7% 0,3% 17 1,1% 0,014 0,5% G SYSTEME URO-GENITAL ET HORMONES SEXUELLES 917 6,2% 1,6% 208 14,0% 0,376 14,3% H HORMONES SYSTEMIQUES, SAUF LES HORMONES SEXUELLES 287 1,9% 0,3% 35 2,4% 0,062 2,4% J ANTI-INFECTIEUX A USAGE SYSTEMIQUE 2.818 19,1% 0,9% 649 43,7% 0,486 18,5% L CYTOSTATIQUES, AGENTS IMMUNOMODULATEURS 8.023 54,2% 2,2% 2 0,1% 0,645 24,6% M SYSTEME SQUELETTIQUE ET MUSCULAIRE 368 2,5% 0,3% 98 6,6% 0,216 8,2% N SYSTEME NERVEUX CENTRAL 382 2,6% 0,1% 81 5,5% 0,095 3,6% P ANTIPARASITAIRES 5 0,0% 0,3% 1 0,1% 0,001 0,0% R SYSTEME RESPIRATOIRE 149 1,0% 0,0% 43 2,9% 0,055 2,1% S ORGANES SENSORIELS 45 0,3% 0,1% 6 0,4% 0,055 2,1% V DIVERS 12 0,1% 0,0% 0 0,0% 0,000 0,0% TOTAL 14.789 100,0% 0,5% 1.486 100,0% 2,621 100,0%
A MAAGDARMKANAAL EN STOFWISSELING 239 1,6% 0,1% 56 3,8% 0,111 4,2% B BLOED EN BLOEDVORMENDE ORGANEN 859 5,8% 0,5% 176 11,8% 0,162 6,2% C HARTVAATSTELSEL 590 4,0% 0,1% 115 7,7% 0,343 13,1% D DERMATOLOGISCHE PREPARATEN 97 0,7% 0,3% 17 1,1% 0,014 0,5% G UROGENITAAL STELSEL EN GESLACHTSHORMONEN 917 6,2% 1,6% 208 14,0% 0,376 14,3% H SYSTEMISCHE HORMOONPREP., GESLACHTSHORMONEN UITGEZ. 287 1,9% 0,3% 35 2,4% 0,062 2,4% J ANTIMICROBIELE MIDDELEN VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 2.818 19,1% 0,9% 649 43,7% 0,486 18,5% L CYTOSTATICA EN IMMUNOMODULERENDE MIDDELEN 8.023 54,2% 2,2% 2 0,1% 0,645 24,6% M SKELETSPIERSTELSEL 368 2,5% 0,3% 98 6,6% 0,216 8,2% N ZENUWSTELSEL 382 2,6% 0,1% 81 5,5% 0,095 3,6% P ANTIPARASITAIRE MIDDELEN 5 0,0% 0,3% 1 0,1% 0,001 0,0% R ADEMHALINGSSTELSEL 149 1,0% 0,0% 43 2,9% 0,055 2,1% S ZINTUIGLIJKE ORGANEN 45 0,3% 0,1% 6 0,4% 0,055 2,1% V DIVERSE MIDDELEN 12 0,1% 0,0% 0 0,0% 0,000 0,0% TOTAAL 14.789 100,0% 0,5% 1.486 100,0% 2,621 100,0%

Délibération n° 11/053 du 19 juillet 2011, modifiée les 17 juillet, 15 mai et 20 mars 2012, portant sur l’échange de données à caractère personnel relatives à la santé entre les hôpitaux et les banques de données e-care qermid@tuteurs coronaires à l’intervention de la plate-forme ehealth.
Beraadslaging nr 11/053 van 19 juli 2011, gewijzigd op 17 juli, 15 mei en 20 maart 2012, met betrekking tot de uitwisseling van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen tussen de ziekenhuizen en de databanken e-care qermid@coronaire stents via het ehealt-platform.

1 4 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE 6,3% 4.086.856 100.112 4,5% 4 7 2 5 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 5,2% 3.345.999 39.555 1,8% 14 21 3 2 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 5,1% 3.334.715 68.099 3,1% 6 5 4 1 C09AA INHIBITEURS DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE (ECA), SIMPLES 4,6% 2.991.202 121.042 5,5% 2 1 5 3 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 4,4% 2.852.609 88.744 4,0% 5 4 6 6 R03BA GLUCOCORTICOIDES 3,8% 2.482.191 53.643 2,4% 9 8 7 7 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 3,4% 2.222.450 114.155 5,2% 3 3 8 8 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 2,6% 1.670.019 16.436 0,7% 38 35 9 9 J01DA CEPHALOSPORINES ET APPARENTES 2,3% 1.498.156 15.617 0,7% 41 56 10 10 J01FA MACROLIDES 2,3% 1.486.991 11.659 0,5% 53 47 11 13 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 1,9% 1.221.290 65.650 3,0% 7 9 12 11 C10AB FIBRATEN 1,9% 1.210.466 63.703 2,9% 8 6 13 12 M01AC OXICAMES 1,8% 1.159.055 38.726 1,8% 16 14 14 16 N02AX AUTRES OPIACES 1,6% 1.043.172 13.895 0,6% 44 46 15 15 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,6% 1.040.113 6.339 0,3% 67 68 16 33 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 1,5% 965.494 23.695 1,1% 28 53 17 19 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 1,5% 956.898 130.756 5,9% 1 2 18 17 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 1,4% 880.442 12.255 0,6% 50 48 19 27 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 1,3% 864.163 19.908 0,9% 33 34 20 21 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 1,3% 847.015 3.512 0,2% 90 93 21 20 A10BB DERIVES DE LA SULFONYLUREE 1,3% 840.603 44.986 2,0% 11 12 22 14 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 1,3% 836.321 13.346 0,6% 47 36 23 23 B01AB HEPARINE 1,3% 833.485 7.835 0,4% 60 73 24 22 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 1,3% 830.815 32.176 1,5% 22 23 25 24 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,2% 791.113 2.819 0,1% 97 100 26 18 C01DA NITRATES ORGANIQUES 1,2% 786.396 42.357 1,9% 13 11 27 31 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 1,2% 779.163 44.762 2,0% 12 13 28 25 H02AB GLUCOCOR ...
1 4 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 6,3% 4.086.856 100.112 4,5% 4 7 2 5 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 5,2% 3.345.999 39.555 1,8% 14 21 3 2 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 5,1% 3.334.715 68.099 3,1% 6 5 4 1 C09AA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE), ENKELVOUDIG 4,6% 2.991.202 121.042 5,5% 2 1 5 3 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 4,4% 2.852.609 88.744 4,0% 5 4 6 6 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 3,8% 2.482.191 53.643 2,4% 9 8 7 7 C07AB BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, SELECTIEVE 3,4% 2.222.450 114.155 5,2% 3 3 8 8 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 2,6% 1.670.019 16.436 0,7% 38 35 9 9 J01DA CEFALOSPORINES EN VERWANTE VERBINDINGEN 2,3% 1.498.156 15.617 0,7% 41 56 10 10 J01FA MACROLIDEN 2,3% 1.486.991 11.659 0,5% 53 47 11 13 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 1,9% 1.221.290 65.650 3,0% 7 9 12 11 C10AB FIBRATEN 1,9% 1.210.466 63.703 2,9% 8 6 13 12 M01AC OXICAMDERIVATEN 1,8% 1.159.055 38.726 1,8% 16 14 14 16 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,6% 1.043.172 13.895 0,6% 44 46 15 15 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,6% 1.040.113 6.339 0,3% 67 68 16 33 C09CA ANTAGONISTEN VAN HET ANGIOTENSINE II, ENKELVOUDIG 1,5% 965.494 23.695 1,1% 28 53 17 19 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 1,5% 956.898 130.756 5,9% 1 2 18 17 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 1,4% 880.442 12.255 0,6% 50 48 19 27 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 1,3% 864.163 19.908 0,9% 33 34 20 21 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 1,3% 847.015 3.512 0,2% 90 93 21 20 A10BB SULFONYLUREUMDERIVATEN 1,3% 840.603 44.986 2,0% 11 12 22 14 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 1,3% 836.321 13.346 0,6% 47 36 23 23 B01AB HEPARINEGROEP 1,3% 833.485 7.835 0,4% 60 73 24 22 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 1,3% 830.815 32.176 1,5% 22 23 25 24 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,2% 791.113 2.819 0,1% 97 100 26 18 C01DA ORGANISCHE NITRATEN 1,2% 786.396 42.357 1,9% 13 11 27 31 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 1,2% 779.163 44.762 2,0% 12 13 28 25 H02AB GLU ...

1 N06AB N06AB05 PAROXETINE 144.283 12,2% 2.752,0 N06AB04 CITALOPRAM 135.350 11,7% 2.953,9 N06AB03 FLUOXETINE 97.111 11,7% 1.939,9 N06AB06 SERTRALINE 93.825 11,8% 1.927,9 N06AB08 FLUVOXAMINE 26.148 21,5% 588,9 2 N06AX N06AX16 VENLAFAXINE 131.902 23,7% 2.373,9 N06AX05 TRAZODONE 58.293 12,5% 1.521,3 N06AX03 MIANSERINE 20.929 19,9% 675,4 N06AX18 REBOXETINE 8.337 36,6% 166,9 N06AX09 VILOXAZINE 4.631 20,2% 228,1 3 L03AB L03AB08 INTERFERON BETA-1B 115.116 41,4% 95,0 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 89.103 40,5% 76,5 L03AB05 INTERFERON ALFA-2B 494 0,2% 0,7 L03AB04 INTERFERON ALFA-2A 43 0,1% 0,1 4 N05AX N05AX08 RISPERIDONE 140.652 38,6% 1.005,6 N05AX07 PROTHIPENDYL 4.955 14,2% 456,7 N05AX09 CLOTIAPINE 4.676 29,8% 597,4 5 N03AG N03AG01 ACIDE VALPROIQUE 71.716 15,1% 1.188,8 N03AG04 VIGABATRINE 19.212 19,6% 145,6 N03AG02 VALPROMIDE 1 100,0% 0,0 6 N06AA N06AA16 DOSULEPINE 19.090 16,7% 880,6 N06AA04 CLOMIPRAMINE 18.835 28,1% 801,1 N06AA09 AMITRIPTYLINE 13.292 13,2% 1.077,2 N06AA12 DOXEPINE 3.516 13,4% 179,5 N06AA21 MAPROTILINE 2.722 24,2% 128,4 N06AA10 NORTRIPTYLINE 1.654 35,0% 188,0 N06AA02 IMIPRAMINE 1.042 16,4% 113,4 N06AA14 MELITRACENE 771 6,4% 70,7 N06AA06 TRIMIPRAMINE 539 29,3% 26,5 N06AA01 DESIPRAMINE 455 41,5% 30,4 N06AA07 LOFEPRAMINE 0 0,8% 0,0 7 N05AH N05AH03 OLANZAPINE 47.059 56,6% 275,9 N05AH02 CLOZAPINE 11.628 43,2% 27,6 N05AH01 LOXAPINE 319 59,7% 16,6 8 N04BC N04BC02 PERGOLIDE 32.838 24,6% 166,1 N04BC01 BROMOCRIPTINE 15.189 15,8% 92,0 N04BC04 ROPINIROLE 553 46,2% 4,8 9 N05AD N05AD01 HALOPERIDOL 25.074 24,7% 910,1 N05AD06 BROMPERIDOL 15.010 38,7% 232,1 N05AD05 PIPAMPERONE 6.442 20,4% 281,8 N05AD07 BENPERIDOL 850 14,7% 39,8 N05AD08 DROPERIDOL 600 24,0% 41,1 N05AD03 MELPERONE 338 1,6% 6,3 10 N03AX N03AX09 LAMOTRIGINE 46.055 28,3% 298,3 N03AX13 PHENETURIDE 387 22,6% 37,8 N03AX11 TOPIRAMATE 148 50,5% 0,8 N03AX10 FLEBAMATE 78 10,5% 0,3 N03AX12 GABAPENTINE 74 37,9% 0,5 11 N03AF N03AF01 CARBAMAZEPINE 38.666 18,8% 1.333,0 12 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 20.225 0,7% 236,0 A02BC03 LANSO ...
1 N06AB N06AB05 PAROXETINE 144.283 12,2% 2.752,0 N06AB04 CITALOPRAM 135.350 11,7% 2.953,9 N06AB03 FLUOXETINE 97.111 11,7% 1.939,9 N06AB06 SERTRALINE 93.825 11,8% 1.927,9 N06AB08 FLUVOXAMINE 26.148 21,5% 588,9 2 N06AX N06AX16 VENLAFAXINE 131.902 23,7% 2.373,9 N06AX05 TRAZODON 58.293 12,5% 1.521,3 N06AX03 MIANSERINE 20.929 19,9% 675,4 N06AX18 REBOXETINE 8.337 36,6% 166,9 N06AX09 VILOXAZINE 4.631 20,2% 228,1 3 L03AB L03AB08 INTERFERON BETA-1B 115.116 41,4% 95,0 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 89.103 40,5% 76,5 L03AB05 INTERFERON ALFA-2B 494 0,2% 0,7 L03AB04 INTERFERON ALFA-2A 43 0,1% 0,1 4 N05AX N05AX08 RISPERIDON 140.652 38,6% 1.005,6 N05AX07 PROTHIPENDYL 4.955 14,2% 456,7 N05AX09 CLOTIAPINE 4.676 29,8% 597,4 5 N03AG N03AG01 VALPROINEZUUR 71.716 15,1% 1.188,8 N03AG04 VIGABATRINE 19.212 19,6% 145,6 N03AG02 VALPROMIDE 1 100,0% 0,0 6 N06AA N06AA16 DOSULEPINE 19.090 16,7% 880,6 N06AA04 CLOMIPRAMINE 18.835 28,1% 801,1 N06AA09 AMITRIPTYLINE 13.292 13,2% 1.077,2 N06AA12 DOXEPINE 3.516 13,4% 179,5 N06AA21 MAPROTILINE 2.722 24,2% 128,4 N06AA10 NORTRIPTYLINE 1.654 35,0% 188,0 N06AA02 IMIPRAMINE 1.042 16,4% 113,4 N06AA14 MELITRACEEN 771 6,4% 70,7 N06AA06 TRIMIPRAMINE 539 29,3% 26,5 N06AA01 DESIPRAMINE 455 41,5% 30,4 N06AA07 LOFEPRAMINE 0 0,8% 0,0 7 N05AH N05AH03 OLANZAPINE 47.059 56,6% 275,9 N05AH02 CLOZAPINE 11.628 43,2% 27,6 N05AH01 LOXAPINE 319 59,7% 16,6 8 N04BC N04BC02 PERGOLIDE 32.838 24,6% 166,1 N04BC01 BROMOCRIPTINE 15.189 15,8% 92,0 N04BC04 ROPINIROL 553 46,2% 4,8 9 N05AD N05AD01 HALOPERIDOL 25.074 24,7% 910,1 N05AD06 BROOMPERIDOL 15.010 38,7% 232,1 N05AD05 PIPAMPERON 6.442 20,4% 281,8 N05AD07 BENPERIDOL 850 14,7% 39,8 N05AD08 DROPERIDOL 600 24,0% 41,1 N05AD03 MELPERON 338 1,6% 6,3 10 N03AX N03AX09 LAMOTRIGINE 46.055 28,3% 298,3 N03AX13 FENETURIDE 387 22,6% 37,8 N03AX11 TOPIRAMAAT 148 50,5% 0,8 N03AX10 FELBAMAAT 78 10,5% 0,3 N03AX12 GABAPENTINE 74 37,9% 0,5 11 N03AF N03AF01 CARBAMAZEPINE 38.666 18,8% 1.333,0 12 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 20.225 0,7% 236,0 A02BC03 LANSOPRAZOL 5. ...