Traduction de «1 Points faibles de l’ancien système de financement » (Français → Néerlandais) :

1 POINTS FAIBLES DE L’ANCIEN SYSTÈME DE FINANCEMENT.
1 ZWAKKE PUNTEN IN DE HUIDIGE FINANCIERING .

1 Points faibles de l’ancien système de financement
1 Zwakke punten in de huidige financiering

L’ancien système de financement connaissait un certain nombre de points faibles.
In het huidige financieringssysteem zitten een aantal zwakke punten.

L’objectif de ce nouveau système de financement est de remédier aux points faibles du système en vigueur depuis le 1er avril 1992, et plus particulièrement aux suivants:
Het doel van dat nieuwe financieringssysteem is de zwakke punten van het systeem dat sinds 1 april 1992 van kracht is, te verhelpen, en meer in het bijzonder de volgende punten:

La mise à disposition par l’AIM à l’INAMI de données à caractère personnel nécessaires pour l’estimation de l’application du nouveau système de financement en comparant les recettes par MM en 2012 générés par l’ancien système (en vigueur jusqu’au 31.12.2012) et par le nouveau système applicable à partir de 2013, mais appliqués aux données de 2012
De beschikbaarstelling door het IMA aan het RIZIV van persoonsgegevens die noodzakelijk zijn voor een raming van de toepassing van het nieuwe financieringssysteem. Hiertoe zullen de door het oude systeem gegenereerde ontvangsten van de MH in 2012 (van kracht tot 31.12.2012) worden vergeleken met de ontvangsten die worden gegenereerd door het nieuwe systeem van toepassing vanaf 2013 maar wel toegepast op de gegevens 2012.

Les principaux points positifs par rapport à l’ancien système sont les suivants:
De belangrijkste positieve punten in vergelijking met het oude systeem zijn de volgende:

Une partie des recettes de 2006 a été récupérée de débiteurs douteux (sur base soit de l’ancien soit du nouveau système de financement).
Een deel van de inkomsten van 2006 werd gerecupereerd van de slechte betalers (op basis ofwel van het oude ofwel van het nieuwe financieringssysteem).

points forts-faibles de l’actuel système de contrôle, en ce compris une identification des risques les plus importants et des points de contrôle est réalisée.
TITEL X : Ontwikkelen van nieuwe beheersinstrumenten Artikel 38. Intern controlesysteem en ☺ AOD Eerste verbintenis is tijdig gerealiseerd : een interne auditdienst sterkten/zwakten-analyse is opgemaakt over het huidige controlesysteem, incluis een identificatie van de belangrijkste risico's en controlepunten.

De cette étude pilote ressortent une série de points faibles et points forts qui caractérisent notre système de soins de santé.
Uit de pilootstudie kwamen een aantal sterktes en zwaktes van onze gezondheidszorg naar voor.

Les points faibles du système suédois sont les suivants:
Zwakke punten in het Zweedse systeem zijn: