Traduction de «10 1974 » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

paraplégie spastique autosomique dominante type 10
autosomaal dominante spastische paraplegie type 10

échovirus humain de type 10
humaan echovirus 10

rhinovirus humain 10
humaan rhinovirus 10

adénovirus humain 10
humaan adenovirus 10

Salmonella II 3,10:l,v:z6
Salmonella II 3,10:l,v:z6

Salmonella II 3,10:z:e,n,x
Salmonella II 3,10:z:e,n,x

trisomie 10
trisomie 10

trisomie partielle du chromosome 10
partiële trisomie van chromosoom 10

syndrome oro-facio-digital type 10
syndroom van Figueras

Salmonella II 3,10:g,m,s,t:[1,5] var 15+
Salmonella II 3,10:g,m,s,t:[1,5] var 15+

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

avant le 01/10/1974 avec charge de famille sans charge de famille du 01/10/1974 au 31/12/2002 avec charge de famille isolés cohabitants du 01/01/2003 au 31/12/2004
2 - Primaire ongeschiktheid (daguitkering) vanaf 01/01/2007 tot en met 31/12/2008 73,2999 73,30 73,2999 73,30 73,2999 73,30 74,7680 74,77 vanaf 01/01/2009 tot en met 31/12/2010 73,8862 73,89 73,8862 73,89 73,8862 73,89 75,3661 75,37

Début d'incapacité avant le 1/10/ 1974 * avec charge de famille 43,2343 43,23 44,0989 44,10 44,0989 44,10 44,9800 44,98 sans charge de famille 28,9340 28,93 29,5127 29,51 29,5127 29,51 30,1023 30,10
Aanvang arbeidsongeschiktheid vóór 1/10/74* met gezinslast 43,2343 43,23 44,0989 44,10 44,0989 44,10 44,9800 44,98

Arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l’exercice des professions des soins de santé en ce qui concerne la délivrance de médicaments au public et l’arrêté royal du 25 septembre 1974 concernant l’ouverture, le transfert et la fusion d’officines pharmaceutiques ouvertes au public Arrêté royal du 9 juillet 1984 relatif à l’information et à la publicité concernant les médicaments Arrêté royal du 11 janvier 1993 fixant les conditions dans lesquelles la remise de médicaments à usage humain sous forme d’échantillons peut être effectuée Arrêté royal du 7 avril 1995 relatif à l’information et à la publicité concernant les médicaments à usage humain Arrêté royal du 15 juillet 1997 relatif aux dispositifs médicaux implantables actifs, transposition de la Directive 90/385 CEE (AIMD) Arrêté royal du 19 décembre 1997 relatif au contrôle et à l’analyse des matières premières utilisées par les pharmaciens d’officine Arrêté royal du 18 mars 1999 relatif aux dispositifs médicaux, transposition de la Directive 93/42/CEE du 14 juin 1993 (MDD) Arrêté royal du 11 juillet 2003 fixant les conditions dans lesquelles la remise de médicaments à usage vétérinaire sous forme d’échantillons peut être effectuée Loi du 16 décembre 2004 modifiant la réglementation relative à la lutte contre les excès de la promotion de médicaments Arrêté royal du 10 juin 2006 portant création du point de contact visé à l’article 10, § 5, de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments Arrêté royal du 23 novembre 2006 portant
tot erkenning van de laboratoria voor ontleding van en controle op de geneesmiddelen Koninklijk besluit van 6 juni 1960 betreffende de fabricage, de bereiding en distributie in het groot en de terhandstelling van geneesmiddelen Koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen wat betreft de aflevering van geneesmiddelen aan het publiek en het koninklijk besluit van 25 september 1974 betreffende de opening, de overbrenging en de fusie van voor het publiek opengestelde apotheken Koninklijk besluit van 9 juli 1984 betreffende de voorlichting en de reclame inzake geneesmiddelen Koninklijk besluit van 11 januari 1993 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder geneesmiddelen voor menselijk gebruik in de vorm van monsters overhandigd worden Koninklijk besluit van 7 april 1995 betreffende de voorlichting en de reclame inzake geneesmiddelen voor menselijk gebruik Koninklijk besluit van 15 juli 1997 betreffende de actieve implanteerbare medische hulpmiddelen, omzetting van de Richtlijn 90/385 EEG (AIMD) Koninklijk besluit van 19 december 1997 betreffende de controle en de analyse van de grondstoffen die door de officina-apothekers gebruikt worden Koninklijk besluit van 18 maart 1999 betreffende de medische hulpmiddelen, omzetting van de Richtlijn 93/42/CEE van 14 juni 1993 (MDD)

sans charge de famille 29,5127 29,51 30,1023 30,10 Début d'incapacité entre le 1 -10-1974 et le 31-08-1997 avec charge de famille 64,4480 64,45 65,7356 65,74
Maximum daguitkering Aanvang arbeidsongeschiktheid vóór 1/10/74 met gezinslast 44,0989 44,10 44,9800 44,98 zonder gezinslast 29,5127 29,51 30,1023 30,10 Aanvang arbeidsongeschiktheid vanaf 1/10/74 t.e.m. 31/08/1997 met gezinslast 64,4480 64,45 65,7356 65,74 zonder gezinslast 42,9654 42,97 43,8238 43,82

Si le statut du fonctionnaire prévoit cette possibilité, les médecins de la commission des pensions se prononcent également sur le caractère grave et de longue durée de la maladie dont souffre le fonctionnaire [par exemple : article 58 de l’arrêté royal du 19/11/1998 relatif aux congés et aux absences accordés aux membres du personnel des administrations de l’Etat, article 11 de l’arrêté royal du 18/01/1974 portant le statut de certaines catégories de membres du personnel de l’enseignement d’Etat, et article 14 de l’arrêté royal du 21/10/1968 déterminant les positions administratives du personnel administratif, du personnel de maîtrise, gens de métier et de service des établissements d'enseignement].
Als het statuut van de ambtenaar deze mogelijkheid voorziet, spreken de artsen van de pensioencommissie zich ook uit over het ernstige en langdurige karakter van de ziekte waaraan de ambtenaar lijdt [bv. KB van 19/11/98 betreffende de verloven en afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de rijksbesturen, art. 58, KB van 18/1/74 betreffende het statuut van sommige categorieën personeelsleden van het Rijksonderwijs, art.11. en KB van 21/10/68 betreffende het statuut van het administratief personeel en van het meesters-, vak- en dienstpersoneel van de onderwijsinstellingen, art.14].

Gardienne d'enfants (mensuel) 1.501,8192 1.501,82 1.501,8192 1.501,82 1.501,8192 1.501,82 1.531,9277 1.531,93 Gardienne d'enfants (journalier) 57,7623 57,76 57,7623 57,76 57,7623 57,76 58,9203 58,92 Gardienne d'enfants (salaire horaire) 9,1204 9,12 9,1204 9,12 9,1204 9,12 9,3032 9,30 1ère tranche activité autorisée 15,6068 15,6068 15,6068 15,9190 Tranches suivantes activité autorisée 9,3641 9,3641 9,3641 9,5514 Prime de bien-être (incapacité < 1/10/1974) 123,95 123,95 123,95 123,95
Onthaalmoeder (maandelijks) 1.501,8192 1.501,82 1.501,8192 1.501,82 1.501,8192 1.501,82 1.531,9277 1531,93 Onthaalmoeder (dagelijks) 57,7623 57,76 57,7623 57,76 57,7623 57,76 58,9203 58,92 Onthaalmoeder (uurloon) 9,1204 9,12 9,1204 9,12 9,1204 9,12 9,3032 9,30 1ste Schijf toegelaten arbeid 15,6068 15,6068 15,6068 15,9190 Volgende schijven toegelaten arbeid 9,3641 9,3641 9,3641 9,5514 Welvaartspremie ( ongeschiktheid < 1-10-1974) 123,95 123,95 123,95 123,95

Gardienne d’enfants (mensuel) 1 443,5446 1 443,54 1 443,5446 1 443,54 1 472,4044 1 472,40 1 501,8192 1 501,82 Gardienne d’enfants (journalier) 55,5209 55,52 55,5209 55,52 56,6309 56,63 57,7623 57,76 Gardienne d’enfants (salaire horaire) 8,7665 8,77 8,7665 8,77 8,9417 8,94 9,1204 9,12 1 re tranche activité autorisée 11,4899 15,0000 15,3004 15,6068 Tranches suivantes activité autorisée 11,4899 9 ,0000 9,1803 9,3641 Prime de bien-être (incapacité < 01/10/1974) 123,95 - 123,95 - 123,95 123,95 II. INDEPENDANTS
Onthaalmoeder (maandelijks) 1 443,5446 1 443,54 1 443,5446 1 443,54 1 472,4044 1 472,40 1 501,8192 1.501,82 Onthaalmoeder (dagelijks) 55,5209 55,52 55,5209 55,52 56,6309 56,63 57,7623 57,76 Onthaalmoeder (uurloon) 8,7665 8,77 8,7665 8,77 8,9417 8,94 9,1204 9,12 1 ste Schijf toegelaten arbeid 11,4899 15,0000 15,3004 15,6068 Volgende schrijven toegelaten arbeid 11,4899 9,0000 9,1803 9,3641 Welvaartspremie (ongeschiktheid < 01/10/1974) 123,95 - 123,95 - 123,95 123,95 II. ZELFSTANDIGEN

Gardienne d’enfants (mensuel) 1 443,5446 1 443,54 1 443,5446 1 443,54 1 443,5446 1 443,54 1 472,4044 1 472,40 Gardienne d’enfants (journalier) 55,5209 55,52 55,5209 55,52 55,5209 55,52 56,6309 56,63 Gardienne d’enfants (salaire horaire) 8,7665 8,77 8,7665 8,77 8,7665 8,77 8,9417 8,94 1 re tranche activité autorisée 11,4899 11,4899 15,0000 11,7200 Tranches suivantes activité autorisée 11,4899 11,4899 9 ,0000 9,1803 Prime de bien-être (incapacité < 01/10/1974) 123,95 - 123,95 - 123,95 - 123,95 II. INDEPENDANTS
Onthaalmoeder (maandelijks) 1 443,5446 1 443,54 1 443,5446 1 443,54 1 443,5446 1 443,54 1 472,4044 1 472,40 Onthaalmoeder (dagelijks) 55,5209 55,52 55,5209 55,52 55,5209 55,52 56,6309 56,63 Onthaalmoeder (uurloon) 8,7665 8,77 8,7665 8,77 8,7665 8,77 8,9417 8,94 Schijf toegelaten arbeid 11,4899 11,4899 15,0000 11,7200 11,4899 11,4899 9,0000 9,1803 Welvaartspremie (ongeschiktheid < 01-10-1974) 123,95 - 123,95 - 123,95 - 123,95 II. ZELFSTANDIGEN

Gardienne d'enfants (journalier) 57,7623 57,76 57,7623 57,76 57,7623 57,76 58,9203 58,92 Gardienne d'enfants (salaire horaire) 9,1204 9,12 9,1204 9,12 9,1204 9,12 9,3032 9,30 1ère tranche activité autorisée 15,6068 15,6068 15,6068 15,9190 Tranches suivantes activité autorisée 9,3641 9,3641 9,3641 9,5514 Prime de bien-être (incapacité < 1/10/1974) 123,95 123,95 123,95 123,95
Onthaalmoeder (dagelijks) 57,7623 57,76 57,7623 57,76 57,7623 57,76 58,9203 58,92 Onthaalmoeder (uurloon) 9,1204 9,12 9,1204 9,12 9,1204 9,12 9,3032 9,30 1ste Schijf toegelaten arbeid 15,6068 15,6068 15,6068 15,9190 Volgende schijven toegelaten arbeid 9,3641 9,3641 9,3641 9,5514 Welvaartspremie ( ongeschiktheid < 1-10-1974) 123,95 123,95 123,95 123,95

Gardienne d'enfants (mensuel) 1.415,2398 1.415,24 1.443,5446 1.443,54 1.443,5446 1.443,54 1.472,4044 1.472,40 Gardienne d'enfants (journalier) 54,4323 54,43 55,5209 55,52 55,5209 55,52 56,6309 56,63 Gardienne d'enfants (salaire horaire) 8,5946 8,59 8,7665 8,77 8,7665 8,77 8,9417 8,94 Tranche activité autorisée 11,2652 11,4899 11,4899 11,7200 Prime de bien-être (incapacité < 1/10/1974) 123,95 123,95 123,95 123,95 Prime de rattrapage (5 ans d'incapacité au 31/12/N-1) 76,5012 76,50 - - - - - - II. INDEPENDANTS
Onthaalmoeder (maandelijks) 1.415,2398 1.415,24 1.443,5446 1.443,54 1.443,5446 1.443,54 1.472,4044 1472,40 Onthaalmoeder (dagelijks) 54,4323 54,43 55,5209 55,52 55,5209 55,52 56,6309 56,63 Onthaalmoeder (uurloon) 8,5946 8,59 8,7665 8,77 8,7665 8,77 8,9417 8,94 Schijf toegelaten arbeid 11,2652 11,4899 11,4899 11,7200 Welvaartspremie ( ongeschiktheid < 1-10-1974) 123,95 123,95 123,95 123,95 Inhaalpremie (5 jaar ongeschiktheid op 31/12/N-1) 76,5012 76,50 - - - - - -