Traduction de «10 74 au 31 08 1997 » (Français → Néerlandais) :

Début d'incapacité du 1/10/74 au 31/08/1997 * 31/08/1999 ** 31/08/1999 ** avec charge de famille 64,4480 64,45 64,4480 64,45 65,7356 65,74 67,0518 67,05 sans charge de famille 42,9654 42,97 42,9654 42,97 43,8238 43,82 44,7012 44,70
zonder gezinslast 29,5127 29,51 29,5127 29,51 30,1023 30,10 30,7050 30,71 Aanvang arbeidsongeschiktheid vanaf 1/10/74 tot en met 31/08/1997 * 31/08/1999 ** 31/08/1999 **

sans charge de famille 28,9340 28,93 29,5127 29,51 29,5127 29,51 30,1023 30,10 Début d'incapacité du 1/10/74 au 31/08/1997 * avec charge de famille 63,1843 63,18 64,4480 64,45 64,4480 64,45 65,7356 65,74 sans charge de famille 42,1229 42,12 42,9654 42,97 42,9654 42,97 43,8238 43,82
Aanvang arbeidsongeschiktheid vanaf 1/10/74 tot en met 31/08/1997 * met gezinslast 63,1843 63,18 64,4480 64,45 64,4480 64,45 65,7356 65,74 zonder gezinslast 42,1229 42,12 42,9654 42,97 42,9654 42,97 43,8238 43,82

sans charge de famille 29,5127 29,51 30,1023 30,10 Début d'incapacité entre le 1 -10-1974 et le 31-08-1997 avec charge de famille 64,4480 64,45 65,7356 65,74
Maximum daguitkering Aanvang arbeidsongeschiktheid vóór 1/10/74 met gezinslast 44,0989 44,10 44,9800 44,98 zonder gezinslast 29,5127 29,51 30,1023 30,10 Aanvang arbeidsongeschiktheid vanaf 1/10/74 t.e.m. 31/08/1997 met gezinslast 64,4480 64,45 65,7356 65,74 zonder gezinslast 42,9654 42,97 43,8238 43,82

sans charge de famille 30,1023 30,10 30,1023 30,10 30,7043 30,70 31,3191 31,32 du 1/10/74 au 31/08/87 avec charge de famille 65,7356 65,74 65,7356 65,74 67,0503 67,05 68,3928 68,39
- vanaf 1/10/74 tot en met 31/08/87 met gezinslast 65,7356 65,74 65,7356 65,74 67,0503 67,05 68,3928 68,39 zonder gezinslast 43,8238 43,82 43,8238 43,82 44,7003 44,70 45,5953 45,60

sans charge de famille 30,1023 30,10 30,7043 30,70 30,7043 30,70 31,3191 31,32 du 1/10/74 au 31/08/87 avec charge de famille 65,7356 65,74 67,0503 67,05 67,0503 67,05 68,3928 68,39
- vanaf 1/10/74 tot en met 31/08/87 met gezinslast 65,7356 65,74 67,0503 67,05 67,0503 67,05 68,3928 68,39 zonder gezinslast 43,8238 43,82 44,7003 44,70 44,7003 44,70 45,5953 45,60

sans charge de famille 31,3191 31,32 31,9445 31,94 31,9445 31,94 32,5834 32,58 du 1/10/74 au 31/08/87 avec charge de famille 68,3928 68,39 69,7587 69,76 69,7587 69,76 71,1538 71,15
- vanaf 1/10/74 tot en met 31/08/87 met gezinslast 68,3928 68,39 69,7587 69,76 69,7587 69,76 71,1538 71,15 zonder gezinslast 45,5953 45,60 46,5059 46,51 46,5059 46,51 47,4359 47,44

sans charge de famille 30,7043 30,70 30,7043 30,70 31,3191 31,32 31,9445 31,94 du 1/10/74 au 31/08/87 avec charge de famille 67,0503 67,05 67,0503 67,05 68,3928 68,39 69,7587 69,76
- vanaf 1/10/74 tot en met 31/08/87 met gezinslast 67,0503 67,05 67,0503 67,05 68,3928 68,39 69,7587 69,76 zonder gezinslast 44,7003 44,70 44,7003 44,70 45,5953 45,60 46,5059 46,51

Date de première autorisation : 18/08/1997 Date de renouvellement de l’autorisation : 10/03/2007
Datum van eerste verlening van de vergunning :18/08/1997 Datum van laatste hernieuwing: 10/03/2007

Tableau 10 : Taux de RVS en fonction du stade de la fibrose hépatique à l’inclusion : étude 111 Patients ayant un taux d’ARN du VHC indétectable (cible non détectée) aux semaines 4 et 12 T12/PR Sous-groupe T12/PR24 T12/PR48 Tous les patients a Aucune fibrose, fibrose légère ou 96% (119/124) 91% (115/127) 77% (302/391) fibrose portale Fibrose sévère/fibrose en pont 95% (19/20) 86% (18/21) 74% (65/88) Cirrhose 61% (11/18) 92% (11/12) 51% (31/61)
Patiënten met ondetecteerbaar HCV-RNA (doel niet gedetecteerd) in week 4 en week 12 T12/PR Subgroep T12/PR24 T12/PR48 Alle patiënten a Geen fibrose, minimale fibrose, 96% (119/124) 91% (115/127) 77% (302/391) of portale fibrose Fibrose met brugvorming 95% (19/20) 86% (18/21) 74% (65/88) Cirrose 61% (11/18) 92% (11/12) 51% (31/61)

Dans le sous-groupe de patients ayant une fréquence cardiaque supérieure ou égale à 75 bpm, et traités à dose maximale recommandée de bêtabloquants, il n’a pas été observé de bénéfice statistiquement significatif ni sur le critère principal combiné (HR : 0,97, IC 95% [0,74; 1,28]) ni sur les critères secondaires, comprenant les hospitalisations pour aggravation de l’insuffisance cardiaque (HR : 0.79, IC 95% [0,56 ; 1,10]) ou les décès par insuffisance cardiaque (HR : 0,69, IC 95% [0,31; 1,53]).
In de subgroep van patiënten met hartfrequentie ≥ 75 spm en op de aanbevolen targetdosis bètablokkers, werd geen statistisch significante baat op het primaire samengestelde eindpunt (hazard-ratio: 0,97, 95% BI [0,74; 1,28]) en andere secundaire eindpunten, inclusief ziekenhuisopname voor verergerend hartfalen (hazard-ratio: 0,79, 95% BI [0,56; 1,10]) of overlijden als gevolg van hartfalen (hazard-ratio: 0,69, 95% BI [0,31; 1,53]) opgemerkt.