Vertaling van "100 ce rend pour " (Frans → Nederlands) :

La Décision 2003/100/CE rend pour l’instant cette sélection obligatoire, mais le Comité scientifique recommande le caractère volontaire le jour où une modification du Règlement (CE) N° 999/2001 le prévoira (choix par les Etats membres du caractère volontaire ou obligatoire de cette sélection).
Beschikking 2003/100/EG maakt deze selectie thans verplicht maar het Wetenschappelijk Comité raadt aan ze vrijwillig te maken wanneer een wijziging van Verordening (EG) N° 999/2001 in die mogelijkheid voorziet (waarbij de lidstaten mogen kiezen of de selectie vrijwillig of verplicht gebeurt).

1 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 122.304 100,0% 97.231,0 C10AA07 ROSUVASTATINE 66.166 100,0% 82.005,4 C10AA01 SIMVASTATINE 45.670 100,0% 160.597,9 C10AA03 PRAVASTATINE 17.811 100,0% 37.755,3 C10AA04 FLUVASTATINE 4.054 100,0% 6.096,9 2 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 86.316 100,0% 165.402,5 A02BC02 PANTOPRAZOLE 53.469 100,0% 56.494,9 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 17.770 100,0% 13.571,8 A02BC03 LANSOPRAZOLE 6.760 100,0% 9.844,3 A02BC04 RABEPRAZOLE 2.977 100,0% 1.528,1 3 L04AB L04AB04 ADALIMUMAB 74.390 100,0% 1.840,5 L04AB01 ETANERCEPT 51.985 100,0% 1.280,9 4 R03AK R03AK06 SALMETEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS RE 56.743 100,0% 28.487,5 R03AK07 FORMOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS R 45.561 100,0% 24.191,6 R03AK03 FENOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS RES 14.111 100,0% 33.205,2 R03AK04 SALBUTAMOL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS R 3.240 100,0% 2.026,9 5 N06AB N06AB10 ESCITALOPRAM 39.017 100,0% 48.964,1 N06AB05 PAROXETINE 20.141 100,0% 36.532,2 N06AB06 SERTRALINE 13.983 100,0% 32.649,1 N06AB04 CITALOPRAM 13.283 100,0% 23.894,1 N06AB03 FLUOXETINE 7.725 100,0% 13.757,3 N06AB08 FLUVOXAMINE 915 100,0% 1.379,4 6 N06AX N06AX16 VENLAFAXINE 38.092 100,0% 39.521,6 N06AX21 DULOXETINE 22.188 100,0% 13.926,1 N06AX05 TRAZODONE 11.778 100,0% 17.316,8 N06AX11 MIRTAZAPINE 10.911 100,0% 13.652,3 N06AX12 BUPROPION 4.858 100,0% 2.836,6 N06AX18 REBOXETINE 1.015 100,0% 820,0 N06AX03 MIANSERINE 772 100,0% 1.366,4 7 B01AC B01AC04 CLOPIDOGREL 68.796 100,0% 36.888,0 B01AC06 ACIDE ACETYLSALICYLIQUE 7.979 100,0% 223.418,6 B01AC05 TICLOPIDINE 2.911 100,0% 2.991,5 B01AC30 ASSOCIATIONS 1.750 100,0% 2.963,4 B01AC07 DIPYRIDAMOLE 115 100,0% 278,3 8 C09AA C09AA04 PERINDOPRIL 29.939 100,0% 105.741,6 C09AA03 LISINOPRIL 16.587 100,0% 85.884,1 C09AA05 RAMIPRIL 14.720 100,0% 92.133,5 C09AA01 CAPTOPRIL 2.950 100,0% 8.657,3 C09AA06 QUINAPRIL 2.908 100,0% 11.891,7 C09AA02 ENALAPRIL 1.329 100,0% 10.715,3 C09AA08 CILAZAPRIL 526 100,0% 1.623,0 C09AA09 FOSINOPRIL 369 100,0% 552,7 C09AA07 BENAZE ...
1 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 122.304 100,0% 97.231,0 C10AA07 ROSUVASTATINE 66.166 100,0% 82.005,4 C10AA01 SIMVASTATINE 45.670 100,0% 160.597,9 C10AA03 PRAVASTATINE 17.811 100,0% 37.755,3 C10AA04 FLUVASTATINE 4.054 100,0% 6.096,9 2 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 86.316 100,0% 165.402,5 A02BC02 PANTOPRAZOL 53.469 100,0% 56.494,9 A02BC05 ESOMEPRAZOL 17.770 100,0% 13.571,8 A02BC03 LANSOPRAZOL 6.760 100,0% 9.844,3 A02BC04 RABEPRAZOL 2.977 100,0% 1.528,1 3 L04AB L04AB04 ADALIMUMAB 74.390 100,0% 1.840,5 L04AB01 ETANERCEPT 51.985 100,0% 1.280,9 4 R03AK R03AK06 SALMETEROL MET ANDERE MIDD. VOOR OBSTRUCT.

1 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 116.883 100,0% 91.113,5 C10AA07 ROSUVASTATINE 53.474 100,0% 65.655,6 C10AA01 SIMVASTATINE 42.927 100,0% 146.769,8 C10AA03 PRAVASTATINE 19.202 100,0% 38.088,9 C10AA04 FLUVASTATINE 4.797 100,0% 6.693,4 2 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 87.756 100,0% 152.168,0 A02BC02 PANTOPRAZOLE 55.292 100,0% 29.393,4 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 20.815 100,0% 15.795,7 A02BC03 LANSOPRAZOLE 7.745 100,0% 10.447,5 A02BC04 RABEPRAZOLE 4.130 100,0% 2.128,9 3 R03AK R03AK06 SALMETEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS RE 57.594 100,0% 28.927,8 R03AK07 FORMOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS R 38.250 100,0% 19.488,7 R03AK03 FENOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS RES 14.632 100,0% 33.533,6 R03AK04 SALBUTAMOL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS R 4.029 100,0% 2.261,5 4 N06AB N06AB10 ESCITALOPRAM 41.079 100,0% 46.321,9 N06AB05 PAROXETINE 22.458 100,0% 37.622,2 N06AB06 SERTRALINE 15.117 100,0% 32.043,4 N06AB04 CITALOPRAM 14.418 100,0% 24.908,3 N06AB03 FLUOXETINE 8.102 100,0% 14.191,9 N06AB08 FLUVOXAMINE 1.020 100,0% 1.468,8 5 L04AB L04AB04 ADALIMUMAB 52.102 100,0% 1.253,3 L04AB01 ETANERCEPT 47.410 100,0% 1.167,3 6 N06AX N06AX16 VENLAFAXINE 50.933 100,0% 33.270,2 N06AX21 DULOXETINE 19.835 100,0% 12.441,3 N06AX05 TRAZODONE 11.743 100,0% 16.897,1 N06AX11 MIRTAZAPINE 11.151 100,0% 12.928,0 N06AX12 BUPROPION 2.443 100,0% 1.223,9 N06AX18 REBOXETINE 1.156 100,0% 934,3 N06AX03 MIANSERINE 885 100,0% 1.471,2 7 C09AA C09AA04 PERINDOPRIL 40.082 100,0% 78.983,7 C09AA03 LISINOPRIL 17.880 100,0% 88.161,0 C09AA05 RAMIPRIL 12.933 100,0% 78.843,9 C09AA01 CAPTOPRIL 3.588 100,0% 10.237,2 C09AA06 QUINAPRIL 3.452 100,0% 13.174,3 C09AA02 ENALAPRIL 1.501 100,0% 11.865,7 C09AA08 CILAZAPRIL 641 100,0% 1.877,4 C09AA09 FOSINOPRIL 447 100,0% 630,6 C09AA07 BENAZEPRIL 4 100,0% 7,6 8 B01AC B01AC04 CLOPIDOGREL 65.861 100,0% 34.728,8 B01AC05 TICLOPIDINE 3.329 100,0% 3.299,7 B01AC06 ACIDE ACETYLSALICYLIQUE 1.769 100,0% 46.153,3 B01AC30 ASSOCIATIONS 1.669 100,0% 2.825,0 B01AC07 DIPYRIDAMO ...
1 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 116.883 100,0% 91.113,5 C10AA07 ROSUVASTATINE 53.474 100,0% 65.655,6 C10AA01 SIMVASTATINE 42.927 100,0% 146.769,8 C10AA03 PRAVASTATINE 19.202 100,0% 38.088,9 C10AA04 FLUVASTATINE 4.797 100,0% 6.693,4 2 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 87.756 100,0% 152.168,0 A02BC02 PANTOPRAZOL 55.292 100,0% 29.393,4 A02BC05 ESOMEPRAZOL 20.815 100,0% 15.795,7 A02BC03 LANSOPRAZOL 7.745 100,0% 10.447,5 A02BC04 RABEPRAZOL 4.130 100,0% 2.128,9 3 R03AK R03AK06 SALMETEROL MET ANDERE MIDD. VOOR OBSTRUCT.

1 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 97.474 100,0% 147.014,3 C10AA01 SIMVASTATINE 55.817 100,0% 219.721,6 C10AA07 ROSUVASTATINE 28.013 100,0% 33.975,7 C10AA03 PRAVASTATINE 20.072 100,0% 54.613,3 C10AA04 FLUVASTATINE 4.961 100,0% 10.332,7 2 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 56.818 100,0% 86.342,7 A02BC02 PANTOPRAZOLE 44.900 100,0% 23.698,4 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 23.466 100,0% 13.294,8 A02BC03 LANSOPRAZOLE 9.341 100,0% 7.153,2 A02BC04 RABEPRAZOLE 5.559 100,0% 2.843,4 3 N06AB N06AB10 ESCITALOPRAM 34.468 100,0% 30.559,4 N06AB05 PAROXETINE 22.377 100,0% 36.295,3 N06AB06 SERTRALINE 17.497 100,0% 30.195,5 N06AB04 CITALOPRAM 16.114 100,0% 25.474,7 N06AB03 FLUOXETINE 8.620 100,0% 14.677,0 N06AB08 FLUVOXAMINE 1.123 100,0% 1.580,1 4 R03AK R03AK06 SALMETEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECT 53.049 100,0% 31.028,6 R03AK07 FORMOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFEC 28.503 100,0% 13.257,6 R03AK03 FENOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTI 13.336 100,0% 28.705,2 R03AK04 SALBUTAMOL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECT 5.240 100,0% 5.240,4 5 L04AA L04AA11 ETANERCEPT 34.153 100,0% 834,7 L04AA17 ADALIMUMAB 20.452 100,0% 483,2 L04AA05 TACROLIMUS 13.291 100,0% 951,1 L04AA01 CICLOSPORINE 11.993 100,0% 1.214,8 L04AA06 ACIDE MYCOPHENOLIQUE 9.368 100,0% 858,0 L04AA13 LEFLUNOMIDE 2.151 100,0% 937,0 L04AA10 SIROLIMUS 1.287 100,0% 94,8 L04AA18 EVEROLIMUS 303 100,0% 22,3 6 N06AX N06AX16 VENLAFAXINE 42.269 100,0% 27.205,2 N06AX05 TRAZODONE 10.723 100,0% 15.239,7 N06AX11 MIRTAZAPINE 9.264 100,0% 10.134,2 N06AX21 DULOXETINE 5.704 100,0% 3.578,6 N06AX18 REBOXETINE 1.379 100,0% 1.114,2 N06AX03 MIANSERINE 1.071 100,0% 1.634,6 N06AX09 VILOXAZINE 0 100,0% 0,0 7 C09AA C09AA04 PERINDOPRIL 29.428 100,0% 48.005,0 C09AA03 LISINOPRIL 16.696 100,0% 78.049,5 C09AA05 RAMIPRIL 8.536 100,0% 50.047,8 C09AA01 CAPTOPRIL 4.823 100,0% 13.331,4 C09AA06 QUINAPRIL 4.003 100,0% 14.118,1 C09AA02 ENALAPRIL 2.221 100,0% 13.326,3 C09AA08 CILAZAPRIL 988 100,0% 2.335,2 C09AA09 FOSINOPRIL 553 100,0% 767,1 C09AA07 BENAZEPRIL 9 100,0% 14,5 8 B0 ...
1 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 97.474 100,0% 147.014,3 C10AA01 SIMVASTATINE 55.817 100,0% 219.721,6 C10AA07 ROSUVASTATINE 28.013 100,0% 33.975,7 C10AA03 PRAVASTATINE 20.072 100,0% 54.613,3 C10AA04 FLUVASTATINE 4.961 100,0% 10.332,7 2 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 56.818 100,0% 86.342,7 A02BC02 PANTOPRAZOL 44.900 100,0% 23.698,4 A02BC05 ESOMEPRAZOL 23.466 100,0% 13.294,8 A02BC03 LANSOPRAZOL 9.341 100,0% 7.153,2 A02BC04 RABEPRAZOL 5.559 100,0% 2.843,4 3 N06AB N06AB10 ESCITALOPRAM 34.468 100,0% 30.559,4 N06AB05 PAROXETINE 22.377 100,0% 36.295,3 N06AB06 SERTRALINE 17.497 100,0% 30.195,5 N06AB04 CITALOPRAM 16.114 100,0% 25.474,7 N06AB03 FLUOXETINE 8.620 100,0% 14.677,0 N06AB08 FLUVOXAMINE 1.123 100,0% 1.580,1 4 R03AK R03AK06 SALMETEROL MET ANDERE MIDD. VOOR OBSTRUCT.

Néanmoins, à condition que la formulation de la phrase rende clair pour le consommateur que l’effet est dû au nutriment ou à la substance pour laquelle l’allégation a été autorisée, un lien peut éventuellement être fait avec le produit :
Op voorwaarde dat de zinsformulering aan de consument duidelijk maakt dat het effect te danken is aan het nutriënt of de stof waarvoor de claim werd toegestaan, mag er echter eventueel een link worden gelegd met het product:

Le Comité scientifique de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, considérant les discussions menées lors des réunions du groupe de travail ad hoc du 25 avril 2005 et des séances plénières des 13 mai et 10 juin 2005, rend l'avis suivant :
Het Wetenschappelijk Comité van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, overwegende de besprekingen tijdens de ad hoc werkgroep vergadering van 25 april 2005 en de besprekingen tijdens de plenaire vergaderingen van 13 mei 2005 en 10 juni 2005, geeft het volgende advies :

Le Comité scientifique de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire; Considérant les débats menés lors de la réunion du groupe de travail ad hoc le 17 octobre 2005 et lors de la séance plénière du 4 novembre 2005; rend l'avis suivant :
Het Wetenschappelijk Comité van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, Overwegende de besprekingen die werden gevoerd tijdens de vergadering van de werkgroep ad hoc op 17 oktober 2005 en tijdens de plenaire zitting van 4 november 2005; geeft het volgende advies :

Le Comité Scientifique de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, considérant les débats menés en séance plénière du 10 juin 2005, rend l'avis suivant :
Het Wetenschappelijk Comité van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, overwegende de besprekingen tijdens de plenaire zitting van 10 juni 2005, geeft het volgende advies :

De plus, l'utilisation de filtres à osmose inverse rend l'eau de distribution agressive pour les matériaux avec lesquels elle entre en contact.
Het gebruik van een omgekeerde osmose filter maakt het water agressief voor de materialen met welke dit in contact komt.

Le Comité scientifique de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire rend l’avis suivant :
Het Wetenschappelijk Comité van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen geeft het volgende advies :