Traduction de «12 2000 » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Salmonella II 1,4,12:z29:e,n,x
Salmonella II 1,4,12:z29:e,n,x

Salmonella II 4,12:l,w:e,n,x
Salmonella II 4,12:l,w:e,n,x

Salmonella II 1,4,12,27:b:[e,n,x]
Salmonella II 1,4,12,27:b:[e,n,x]

trisomie 12
trisomie 12

syndrome de microdélétion 19p13.12
del(19)(p13.12)

Salmonella II 1,9,12:l,w:e,n,x
Salmonella II 1,9,12:l,w:e,n,x

Salmonella II 1,4,12,27:g,,t:[1,5]
Salmonella II 1,4,12,27:g,,t:[1,5]

accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois
ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste

paraplégie spastique autosomique dominante type 12
autosomaal dominante spastische paraplegie type 12

Salmonella II 1,4,12,27:z39:1,[5],7
Salmonella II 1,4,12,27:z39:1,[5],7

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’arrêté royal du 4 février 2000 fixant, pour l’année 2000, le budget global des moyens financiers pour les prestations visées à l’article 34, 12° de la loi SSI, fixe le budget pour les MRPA à 12 520 millions de BEF.
In het koninklijk besluit van 4 februari 2000 tot vaststelling van de algemene begroting van de financiële middelen voor 2000 voor de verstrekkingen bedoeld in artikel 34, 12° van de GVU-wet is de begroting voor de R.B. op 12 520 miljoen BEF vastgesteld.

3*. am du 24 octobre 2005 relatif aux assouplissements des modalités d'application de l'autocontrôle et de la traçabilité dans certaines entreprises du secteur des denrées alimentaires 4*. règlement (ce) n° 1825/2000 de la commission du 25/08/2000 portant modalités d'application du règlement (ce) n° 1760/2000 du parlement européen et du conseil en ce qui concerne l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine 5*. arrêté royal du 22/12/2005 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires d’origine animale
3*. mb van 24 oktober 2005 betreffende de versoepelingen van de toepassingsmodaliteiten van de autocontrole en de traceerbaarheid in sommige bedrijven van de levensmiddelensector 4*. verordening (eg) nr. 1825/2000 van de commissie van 25/08/2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van verordening (eg) nr. 1760/2000 van het europees parlement en de raad met betrekking tot de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten

1*. arrêté royal du 10/04/2000 portant des dispositions relatives à la guidance vétérinaire 2*. arrêté royal du 14 décembre 2006 concernant les médicaments à usage humain et vétérinaire 3*. arrêté royal du 23/05/2000 portant des dispositions particulières concernant l'acquisition, la détention d'un dépôt, la prescription, la fourniture et l'administration de médicaments 4*. arrêté royal du 23/05/2000 portant des dispositions particulières concernant l'acquisition, la détention d'un dépôt, la prescription, la fourniture et l'administration de médicaments … 5*. arrêté royal du 21/12/2006 établissant les conditions de préparation, de mise sur le marché et d’utilisation des aliments médicamenteux
1*. koninklijk besluit van 10/04/2000 houdende bepalingen betreffende de diergeneeskundige bedrijfsbegeleiding 2*. koninklijk besluit van 14 december 2006 betreffende geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik 3*. koninklijk besluit van 23/05/2000 houdende bijzondere bepalingen inzake het verwerven, het in depot houden, het voorschrijven, het verschaffen en het toedienen van geneesmiddelen 4*. koninklijk besluit van 23/05/2000 houdende bijzondere bepalingen inzake het verwerven, het in depot houden, het voorschrijven, het verschaffen en het toedienen van geneesmiddelen …

Mises à jour de 2000 Provision de : 100 2,48 (**) Texte de base + mises à jour de 2000 1600 39,66 VIII. Nomenclature des prestations de santé(*) Mises à jour de 2000 Provision de : 500 12,39
Bijwerkingen in 2000 Provisie van: 100 2,48 (**) Basistekst + bijwerkingen in 2000 1600 39,66 VIII. Nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen (*) Bijwerkingen in 2000 Provisie van: 500 12,39

Afin de réaliser une économie de 212 millions de BEF sur une base annuelle dans le secteur de l’hospitalisation de jour et d’aboutir ainsi à un budget équilibré à partir du 1er octobre 2000, l’arrêté royal du 12 août 2000 portant application de l’article 51, § 3bis de la loi SSI instaure les mesures de correction suivantes, en ce qui concerne les prix journaliers forfaitaires dans les hôpitaux généraux :
Om een besparing van 212 miljoen BEF op jaarbasis in de sector daghospitalisatie te verwezenlijken en zo tot een evenwichtige begroting te komen vanaf 1 oktober 2000 werden in het koninklijk besluit van 12 augustus 2000 houdende toepassing van artikel 51, § 3bis, van de GVU-wet, wat de forfaitaire dagprijzen in algemene ziekenhuizen betreft, de volgende correctiemaatregelen doorgevoerd :

«A partir du 1 er janvier 2005 et jusqu’à la date à fixer par le Roi par arrêté délibéré en Conseil des ministres, aucune révision ni dérogation n’est autorisée en application de l’article 3 [lire : l’article 4] de 1’arrêté ministériel du 12 décembre 2000 fixant le prix des grands conditionnements de médicaments remboursables à partir du 15 décembre 2000 et à [lire : de] l’article 3 de 1’arrêté ministériel du 21 février 2000 diminuant le prix de certains médicaments remboursables ».
“Vanaf 1 januari 2005 en tot de door de Koning bij een besluit, vastgesteld na overleg in de Ministerraad, vast te stellen datum, zijn geen herzieningen of afwijkingen toegestaan in toepassing van artikel 3 van het ministerieel besluit van 12 december 2000 tot vaststelling van de prijs van grote verpakkingen van terugbetaalbare geneesmiddelen vanaf 15 december 2000 en in toepassing van artikel 3 van het ministerieel besluit van 21 februari 2000 tot verlaging van de prijzen van sommige terugbetaalbare geneesmiddelen”.

L’avenant à la convention nationale entre les établissements et services psychiatriques et les O.A (PSY/99) du 12 mars 1999 a été conclu le 4 février 2000 et est entré en vigueur le 1er avril 2000.
De wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst tussen de psychiatrische inrichtingen en diensten en de verzekeringsinstellingen (PSY/99) van 12 maart 1999 werd afgesloten op 4 februari 2000 en trad in voege op 1 april 2000.

Le deuxième avenant à la convention nationale entre les établissements et services psychiatriques et les O.A (PSY/99) du 12 mars 1999 a été conclu le 6 septembre 2000 et est entré en vigueur le 1er avril 2000.
De tweede wijzigingsclausule (PSY/99) bij de nationale overeenkomst tussen de psychiatrische inrichtingen en diensten en de verzekeringsinstellingen van 12 maart 1999, werd afgesloten op 6 september 2000 en trad in voege op 1 april 2000.

31.12.1999 31.12.2000 Agents définitifs 1 057 1 070 Agents contractuels 238 226 Stagiaires 1 306 1 303 Total 1 306 1 303 Source : INAMI - Service du personnel
31.12.1999 31.12.2000 Statutaire personeelsleden 1 057 1 070 Contractuele personeelsleden 238 226 Stagiairs 11 7 Totaal 1 306 1 303 Bron : RIZIV - Personeelsdienst

Législation : AR 22-12-2005 (H3), annexe II AR 22-12-2005 (H2), art. 24, § 2 Rég. 1825/2000 Rég. 1760/2000
Wetgeving : KB 22-12-2005 (H3), B II KB 22-12-2005 (H2), art. 24, § 2 VO 1760/2000 VO 1825/2000